Verordening (EG) nr. 910/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG⁽¹⁾ (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

Verordening (EG) nr. 474/2006 van 22 maart 2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap⁽²⁾, is door de Commissie vastgesteld.
Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de basisverordening, en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap⁽³⁾, hebben sommige lidstaten de Commissie in kennis gesteld van de identiteit van nog andere luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd op hun grondgebied, samen met de redenen voor dat verbod en alle andere relevante informatie.
Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van de basisverordening hebben de lidstaten de Commissie in kennis gesteld van alle informatie die van belang kan zijn voor het bijwerken van de communautaire lijst. Op basis daarvan beslist de Commissie, op eigen initiatief of op verzoek van lidstaten, de communautaire lijst bij te werken.
Overeenkomstig artikel 7 van de basisverordening en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 473/2006 heeft de Commissie alle betrokken luchtvaartmaatschappijen rechtstreeks of, wanneer dit praktisch niet mogelijk was, via de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op die maatschappijen, in kennis gesteld van de essentiële feiten en overwegingen die aan de basis liggen van haar beslissing om aan deze luchtvaartmaatschappijen een exploitatieverbod op te leggen in de Gemeenschap.
Overeenkomstig artikel 7 van de basisverordening en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 473/2006 heeft de Commissie de betrokken luchtvaartmaatschappijen de gelegenheid geboden de door de lidstaten verstrekte documenten in te zien, schriftelijke opmerkingen te maken en binnen tien werkdagen een mondelinge toelichting te geven aan de Commissie en het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart⁽⁴⁾.
Overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 473/2006 zijn de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op de betrokken luchtvaartmaatschappijen door de Commissie en, in specifieke gevallen, ook door bepaalde lidstaten geraadpleegd.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 474/2006 wordt als volgt gewijzigd:

Bijlage A wordt vervangen door bijlage A bij de onderhavige verordening.
Bijlage B wordt vervangen door bijlage B bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2006.

Voor de Commissie

Jacques Barrot

Vice-voorzitter

BIJLAGE A

LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VOLLEDIG EXPLOITATIEVERBOD IS OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP⁽¹⁾

Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC) (en handelsnaam, indien verschillend)	Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning	ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij	Land van de exploitant
Air Koryo	Onbekend	KOR	Democratische Volksrepubliek Korea
Air Service Comores	Onbekend	Onbekend	Comoren
Ariana Afghan Airlines⁽¹⁾	009	AFG	Afghanistan
BGB Air	AK-0194-04	POI	Kazachstan
Blue Wing Airlines	SRSH-01/2002	BWI	Suriname
GST Aero Air Company	AK-020304	BMK	Kazachstan
Phoenix Aviation	02	PHG	Kirgizië
Phuket Airlines	07/2544	VAP	Thailand
Reem Air	07	REK	Kirgizië
Silverback Cargo Freighters	Onbekend	VRB	Rwanda
Sky Gate International Aviation	14	SGD	Kirgizië
Star Jet	30	SJB	Kirgizië
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder		—	Democratische Volksrepubliek Congo
Africa One	409/CAB/MIN/TC/017/2005	CFR	Democratische Volksrepubliek Congo
AFRICAN BUSINESS AND TRANSPORTATIONS	Onbekend	ABB	Democratische Volksrepubliek Congo
AFRICAN COMPANY AIRLINES	409/CAB/MIN/TC/017/2005	FPY	Democratische Volksrepubliek Congo
AIGLE AVIATION	Ministeriële handtekening	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
AIR BOYOMA	Ministeriële handtekening	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
AIR CHARTER SERVICES (ACS)	Onbekend	CHR	Democratische Volksrepubliek Congo
AIR KASAI	409/CAB/MIN/TC/010/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
AIR NAVETTE	409/CAB/MIN/TC/015/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
AIR PLAN INTERNATIONAL	Onbekend	APV	Democratische Volksrepubliek Congo
AIR TRANSPORT SERVICE	Onbekend	ATS	Democratische Volksrepubliek Congo
AIR TROPIQUES SPRL	409/CAB/MIN/TC/007/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
ATO — Air Transport Office	Onbekend	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
BLUE AIRLINES	409/CAB/MIN/TC/038/2005	BUL	Democratische Volksrepubliek Congo
BUSINESS AVIATION SPRL	409/CAB/MIN/TC/012/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
BUTEMBO AIRLINES	Ministeriële handtekening	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
CAA — Compagnie Africaine d’Aviation	409/CAB/MIN/TC/016/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
CARGO BULL AVIATION	409/CAB/MIN/TC/032/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
CENTRAL AIR EXPRESS	409/CAB/MIN/TC/011/2005	CAX	Democratische Volksrepubliek Congo
CETRACA AVIATION SERVICE	409/CAB/MIN/TC/037/2005	CER	Democratische Volksrepubliek Congo
CHC STELAVIA	Ministeriële handtekening	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
COMAIR	Ministeriële handtekening	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION	409/CAB/MIN/TC/016/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
CONGO AIR	Onbekend	CAK	Democratic Republic of Congo (RDC)
C0-ZA AIRWAYS	Ministeriële handtekening	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
DAHLA AIRLINES	Onbekend	DHA	Democratische Volksrepubliek Congo
DAS AIRLINES	Onbekend	RKC	Democratische Volksrepubliek Congo
DOREN AIRCARGO	409/CAB/MIN/TC/0168/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
ENTERPRISE WORLD AIRWAYS	409/CAB/MIN/TC/031/2005	EWS	Democratische Volksrepubliek Congo
ESPACE AVIATION SERVICES	Onbekend	EPC	Democratische Volksrepubliek Congo
FILAIR	409/CAB/MIN/TC/014/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
FREE AIRLINES	409/CAB/MIN/TC/MNL/CM/014/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
FUNTSHI AVIATION SERVICE	Onbekend	FUN	Democratische Volksrepubliek Congo
GALAXY CORPORATION	409/CAB/MIN/TC/0002/MNL/CM/014/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
GR AVIATION	409/CAB/MIN/TC/0403/TW/TK/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
GLOBAL AIRWAYS	409/CAB/MIN/TC/029/2005	BSP	Democratische Volksrepubliek Congo
GOMA EXPRESS	Ministeriële handtekening	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
GREAT LAKE BUSINESS COMPANY	Ministeriële handtekening	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
ITAB — International Trans Air Business	409/CAB/MIN/TC/0022/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
Jetair — Jet Aero Services, SPRL	Onbekend	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
KINSHASA AIRWAYS, SPRL	Onbekend	KNS	Democratische Volksrepubliek Congo
KIVU AIR	Ministeriële handtekening	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
LAC — Lignes Aériennes Congolaises	Onbekend	LCG	Democratische Volksrepubliek Congo
MALU AVIATION	409/CAB/MIN/TC/013/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
Malila Airlift	409/CAB/MIN/TC/008/2005	MLC	Democratische Volksrepubliek Congo
MANGO MAT	Ministeriële handtekening	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
OKAPI AIRWAYS	Onbekend	OKP	Democratische Volksrepubliek Congo
RWABIKA „BUSHI EXPRESS”	Onbekend	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
SAFARI LOGISTICS	409/CAB/MIN/TC/0760/V/KK/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
SCIBE AIRLIFT	Onbekend	SBZ	Democratische Volksrepubliek Congo
SERVICES AIR	409/CAB/MIN/TC/034/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
SHABAIR	Onbekend	SHB	Democratische Volksrepubliek Congo
TEMBO AIR SERVICES	409/CAB/VC-MIN/TC/0405/2006	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
THOM’S AIRWAYS	409/CAB/MIN/TC/0033/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
TMK AIR COMMUTER	409/CAB/MIN/TC/020/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
TRACEP	Onbekend	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
TRANS AIR CARGO SERVICES	409/CAB/MIN/TC/035/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
TRANSPORTS AERIENNES CONGOLAIS (TRACO)	409/CAB/MIN/TC/034/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
TRANS SERVICE AIRLIFT	Onbekend	TSR	Democratische Volksrepubliek Congo
UHURU AIRLINES	409/CAB/MIN/TC/039/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
VIRUNGA AIR CHARTER	409/CAB/MIN/TC/018/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
WALTAIR AVIATION	409/CAB/MIN/TC/036/2005	Onbekend	Democratische Volksrepubliek Congo
WIMBI DIRI AIRWAYS	409/CAB/MIN/TC/005/2005	WDA	Democratische Volksrepubliek Congo
ZAIRE AERO SERVICE	Onbekend	ZAI	Democratische Volksrepubliek Congo
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder			Equatoriaal-Guinea
AIR BAS	Onbekend	RBS	Equatoriaal-Guinea
Air Consul SA	Onbekend	RCS	Equatoriaal-Guinea
AIR MAKEN	Onbekend	AKE	Equatoriaal-Guinea
AIR SERVICES GUINEA ECUATORIAL	Onbekend	SVG	Equatoriaal-Guinea
AVIAGE	Onbekend	VGG	Equatoriaal-Guinea
Avirex Guinee Equatoriale	Onbekend	AXG	Equatoriaal-Guinea
CARGO PLUS AVIATION	Onbekend	CGP	Equatoriaal-Guinea
CESS	Onbekend	CSS	Equatoriaal-Guinea
CET AVIATION	Onbekend	CVN	Equatoriaal-Guinea
COAGE — Compagnie Aeree de Guinee Equatorial	Onbekend	COG	Equatoriaal-Guinea
COMPANIA AEREA LINEAS ECUATOGUINEANAS DE AVIACION SA (LEASA)	Onbekend	LAS	Equatoriaal-Guinea
DUCOR WORLD AIRLINES	Onbekend	DWA	Equatoriaal-Guinea
Ecuato Guineana de Aviacion	Onbekend	ECV	Equatoriaal-Guinea
ECUATORIAL EXPRESS AIRLINES	Onbekend	EEB	Equatoriaal-Guinea
Ecuatorial Cargo	Onbekend	EQC	Equatoriaal-Guinea
EQUATAIR	Onbekend	EQR	Equatoriaal-Guinea
EQUATORIAL AIRLINES, SA	Onbekend	EQT	Equatoriaal-Guinea
EUROGUINEANA DE AVIACION	Onbekend	EUG	Equatoriaal-Guinea
FEDERAL AIR GE AIRLINES	Onbekend	FGE	Equatoriaal-Guinea
GEASA — Guinea Ecuatorial Airlines SA	Onbekend	GEA	Equatoriaal-Guinea
GETRA — Guinea Ecuatorial de Transportes Aereos	Onbekend	GET	Equatoriaal-Guinea
GUINEA CARGO	Onbekend	GNC	Equatoriaal-Guinea
Jetline Inc.	Onbekend	JLE	Equatoriaal-Guinea
KNG Transavia Cargo	Onbekend	VCG	Equatoriaal-Guinea
LITORAL AIRLINES, COMPANIA, (COLAIR)	Onbekend	CLO	Equatoriaal-Guinea
LOTUS INTERNATIONAL AIR	Onbekend	LUS	Equatoriaal-Guinea
NAGESA, COMPANIA AEREA	Onbekend	NGS	Equatoriaal-Guinea
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL	Onbekend	ONM	Equatoriaal-Guinea
PROMPT AIR GE SA	Onbekend	POM	Equatoriaal-Guinea
SKIMASTER GUINEA ECUATORIAL	Onbekend	KIM	Equatoriaal-Guinea
Skymasters	Onbekend	SYM	Equatoriaal-Guinea
SOUTHERN GATEWAY	Onbekend	SGE	Equatoriaal-Guinea
SPACE CARGO INC.	Onbekend	SGO	Equatoriaal-Guinea
TRANS AFRICA AIRWAYS GESA	Onbekend	TFR	Equatoriaal-Guinea
UNIFLY	Onbekend	UFL	Equatoriaal-Guinea
UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL	Onbekend	UTG	Equatoriaal-Guinea
VICTORIA AIR	Onbekend	VIT	Equatoriaal-Guinea
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Liberia die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder		—	Liberia
AIR CARGO PLUS	Onbekend	ACH	Liberia
AIR CESS (LIBERIA), INC.	Onbekend	ACS	Liberia
AIR LIBERIA	Onbekend	ALI	Liberia
ATLANTIC AVIATION SERVICES	Onbekend	AAN	Liberia
BRIDGE AIRLINES	Onbekend	BGE	Liberia
EXCEL AIR SERVICES, INC.	Onbekend	EXI	Liberia
INTERNATIONAL AIR SERVICES	Onbekend	IAX	Liberia
JET CARGO-LIBERIA	Onbekend	JCL	Liberia
LIBERIA AIRWAYS, INC.	Onbekend	LBA	Liberia
LIBERIAN WORLD AIRLINES INC.	Onbekend	LWA	Liberia
LONESTAR AIRWAYS	Onbekend	LOA	Liberia
MIDAIR LIMITED INC.	Onbekend	MLR	Liberia
OCCIDENTAL AIRLINES	Onbekend	OCC	Liberia
OCCIDENTAL AIRLINES (LIBERIA) INC.	Onbekend	OCT	Liberia
SANTA CRUISE IMPERIAL AIRLINES	Onbekend	SNZ	Liberia
SATGUR AIR TRANSPORT, CORP.	Onbekend	TGR	Liberia
SIMON AIR	Onbekend	SIQ	Liberia
SOSOLISO AIRLINES	Onbekend	SSA	Liberia
TRANS-AFRICAN AIRWAYS INC.	Onbekend	TSF	Liberia
TRANSWAY AIR SERVICES, INC.	Onbekend	TAW	Liberia
UNITED AFRICA AIRLINE (LIBERIA), INC.	Onbekend	UFR	Liberia
WEASUA AIR TRANSPORT, CO. LTD	Onbekend	WTC	Liberia
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone die verantwoordelijk zijn voor regelgevendtoezicht, waaronder	—	—	Sierra Leone
AEROLIFT, CO. LTD	Onbekend	LFT	Sierra Leone
AFRIK AIR LINKS	Onbekend	AFK	Sierra Leone
AIR LEONE, LTD	Onbekend	RLL	Sierra Leone
AIR RUM, LTD	Onbekend	RUM	Sierra Leone
AIR SALONE, LTD	Onbekend	RNE	Sierra Leone
AIR SULTAN LIMITED	Onbekend	SSL	Sierra Leone
AIR UNIVERSAL, LTD	00007	UVS	Sierra Leone
BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD	Onbekend	BVU	Sierra Leone
CENTRAL AIRWAYS LIMITED	Onbekend	CNY	Sierra Leone
DESTINY AIR SERVICES, LTD	Onbekend	DTY	Sierra Leone
FIRST LINE AIR (SL), LTD	Onbekend	FIR	Sierra Leone
HEAVYLIFT CARGO	Onbekend	Onbekend	Sierra Leone
INTER TROPIC AIRLINES (SL) LTD	Onbekend	NTT	Sierra Leone
MOUNTAIN AIR COMPANY LTD	Onbekend	MTC	Sierra Leone
ORANGE AIR SERVICES LIMITED	Onbekend	ORD	Sierra Leone
ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD	Onbekend	ORJ	Sierra Leone
PAN AFRICAN AIR SERVICES LIMITED	Onbekend	PFN	Sierra Leone
PARAMOUNT AIRLINES, LTD	Onbekend	PRR	Sierra Leone
SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD	Onbekend	SVT	Sierra Leone
SIERRA NATIONAL AIRLINES	Onbekend	SLA	Sierra Leone
SKY AVIATION LTD	Onbekend	SSY	Sierra Leone
STAR AIR, LTD	Onbekend	SIM	Sierra Leone
TEEBAH AIRWAYS	Onbekend	Onbekend	Sierra Leone
TRANSPORT AFRICA LIMITED	Onbekend	TLF	Sierra Leone
TRANS ATLANTIC AIRLINES LTD	Onbekend	TLL	Sierra Leone
WEST COAST AIRWAYS LTD	Onbekend	WCA	Sierra Leone
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Swaziland die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder	—	—	Swaziland
AERO AFRICA (PTY) LTD	Onbekend	RFC	Swaziland
AFRICAN INTERNATIONAL AIRWAYS, (PTY) LTD	Onbekend	Onbekend	Swaziland
AIRLINK SWAZILAND, LTD	Onbekend	SZL	Swaziland
AIR SWAZI CARGO (PTY) LTD	Onbekend	CWS	Swaziland
EAST WESTERN AIRWAYS (PTY) LTD	Onbekend	Onbekend	Swaziland
GALAXY AVION (PTY) LTD	Onbekend	Onbekend	Swaziland
INTERFLIGHT (PTY) LTD	Onbekend	JMV	Swaziland
JET AFRICA SWAZILAND	Onbekend	OSW	Swaziland
NORTHEAST AIRLINES, (PTY) LTD	Onbekend	NEY	Swaziland
OCEAN AIR (PTY) LTD	Onbekend	JFZ	Swaziland
ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION	Onbekend	RSN	Swaziland
SCAN AIR CHARTER, LTD	Onbekend	Onbekend	Swaziland
SKYGATE INTERNATIONAL (PTY) LTD	Onbekend	SGJ	Swaziland
SWAZI AIR CHARTER (PTY) LTD	Onbekend	HWK	Swaziland
SWAZI EXPRESS AIRWAYS	Onbekend	SWX	Swaziland
VOLGA ATLANTIC AIRLINES	Onbekend	VAA	Swaziland

LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VOLLEDIG EXPLOITATIEVERBOD IS OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP(1)

LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VOLLEDIG EXPLOITATIEVERBOD IS OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP⁽¹⁾