Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Verordening (EG) nr. 385/2008 van de Commissie van 29 april 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 817/2006
Verordening (EG) nr. 385/2008 van de Commissie van 29 april 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 817/2006
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 817/2006(1), en met name op artikel 18, lid 1, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
In bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 worden personen, groepen en entiteiten opgesomd wier tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.
In bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 194/2008 worden ondernemingen opgesomd die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door de regering van Birma/Myanmar, individuele leden daarvan of daarmee geassocieerde personen, waartegen krachtens die verordening investeringsbeperkingen gelden.
Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2008/349/GBVB van 29 april 2008(2) worden bijlagen II en III bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB van 27 april 2006 gewijzigd. Bijlagen VI en VII bij Verordening (EG) nr. 194/2008 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient deze verordening onmiddellijk in werking te treden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1.
2.
Bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 april 2008.
Voor de Commissie
Eneko Landáburu
Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen
BIJLAGE I
Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt als volgt gewijzigd:
-
Aan de toelichtingen worden de volgende toelichtingen toegevoegd:
Tenzij anders vermeld, gaat het bij alle paspoorten en identiteitskaarten om die van Birma/Myanmar.”
De nummers in de linkerkolom zijn opgegeven voor het gemak van verdere verwijzing.”.
-
In de rubriek „A. RAAD VOOR VREDE EN ONTWIKKELING (SPDC)”:
Nr.
Naam (en eventuele aliassen)
Nadere gegevens (functie/titel, geboortedatum en -plaats (geb. en gpl.), paspoort/identiteitsbewijs, echtgeno(o)t(e) of zoon/dochter van …)
Geslacht
(M/V)
-
worden de vermeldingen A1h, A3c, A3e, A7a en A8a door de volgende vermeldingen vervangen (wijzigingen zijn vet gedrukt):
„A1h
Kyaing San Shwe
Zoon van opperbevelhebber generaal Than Shwe, eigenaar van J's Donuts
M
A3c
Aung Thet Mann o.b.a. Shwe Mann Ko Ko
Zoon van generaal Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, geb. 19.6.1977, paspoort nr. CM102233
M
A3e
Toe Naing Mann
Zoon van Generaal Thura Shwe Mann, geb. 29.6.1978
M
A7a
Luitenant-generaal Kyaw Win
Hoofd bureau speciale operaties 2 (deelstaat Kayah, Shan States), lid van de Associatie voor de unie, solidariteit en ontwikkeling (USDA), geb. 3.1.1944
M
A8a
Luitenant-generaal Tin Aye
Hoofd van de militaire aankoopdienst en van UMEHL
M”
-
worden de volgende vermeldingen in de juiste volgorde toegevoegd:
„A6c
Kapitein Naing Lin Oo
Zoon van luitenant-generaal Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
M
A6d
Hnin Yee Mon
Echtgenote van kapitein Naing Lin Oo
V
A14a
Arnt Maung
Directeur-generaal in ruste, Directoraat Religieuze Zaken
M
A15a
Generaal majoor Thar Aye o.b.a. Tha Aye
Hoofd Bureau Speciale Operaties 4 (Karen, Mon, Tenasserim), geb. 16.2.1945 (voordien B3a)
M
A15b
Wai Wai Khaing o.b.a. Wei Wei Khaing
Echtgenote van generaal-majoor Thar Aye (voordien B3b)
V”
-
worden de volgende vermeldingen geschrapt:
„A12a
Luitenant-generaal Maung Bo
Hoofd Bureau Speciale Operaties 4 (Karen, Mon, Tenasserim), geb. 16.2.1945
M
A12b
Khin Lay Myint
Echtgenote van luitenant-generaal Maung Bo
V
A12c
Kyaw Swa Myint
Zoon van luitenant-generaal Maung Bo, zakenman
M”
-
-
In de rubriek „B. REGIONALE BEVELHEBBERS”:
Nr.
Naam
Nadere gegevens (incl. commando)
Geslacht
(M/V)
-
worden de vermeldingen B2a en B2b door de volgende vermeldingen vervangen (wijzigingen zijn vet gedrukt):
„B2a
Generaal-majoor Thaung Aye
Deelstaat Oost-Shan (Zuiden)
M
B2b
Thin Myo Myo Aung
Echtgenote van generaal-majoor Thaung Aye
V”
-
worden de volgende vermeldingen in de juiste volgorde toegevoegd:
„B7b
Kyawt Kyawt San
Echtgenote van brigadegeneraal Maung Shein
V
B8a
Brigadegeneraal Kyaw Swe
Divisie Zuidwest-Irrawaddy
M
B13e
Wai Phyo Aung
Zoon van brigadegeneraal Wai Lwin
M
B13f
Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun
Echtgenote van Wai Phyo Aung
V”
-
worden de volgende vermeldingen geschrapt:
„B3a
Generaal-majoor Thar Aye o.b.a. Tha Aye
Divisie Noord-Westen — Sagaing
M
B3b
Wai Wai Khaing o.b.a. Wei Wei Khaing
Echtgenote van generaal-majoor Thar Aye
V
B6a
Generaal-majoor Khin Zaw
Divisie Centrum-Mandalay
M
B6b
Khin Pyone Win
Echtgenote van generaal-majoor Khin Zaw
V
B6c
Kyi Tha Khin Zaw
Zoon van generaal-majoor Khin Zaw
M
B6d
Su Khin Zaw
Dochter van generaal-majoor Khin Zaw
V
B8a
Generaal-majoor Thura Myint Aung
Divisie Zuidwest-Irrawaddy
M
B8b
Than Than Nwe
Echtgenote van generaal-majoor Thura Myint Aung
V”
-
-
In de rubriek „C. REGIONALE VICEBEVELHEBBERS”:
Nr.
Naam
Nadere gegevens (incl. commando)
Geslacht
(M/V)
-
worden de vermeldingen C1a, C1b en C9a door de volgende vermeldingen vervangen (wijzigingen zijn vet gedrukt):
„C1a
Brigadegeneraal Kyaw Kyaw Tun
Rangoon (Yangon)
M
C1b
Khin May Latt
Echtgenote van brigadegeneraal Kyaw Kyaw Tun
V
C9a
Brigadegeneraal Hone Ngaing o.b.a. Hon Ngai
Kust
M”
-
wordt de volgende vermelding in de juiste volgorde toegevoegd:
„C12b
Hla Than Htay
Echtgenote van brigadegeneraal Tin Hlaing
V”
-
-
In de rubriek „D. MINISTERS”:
Nr.
Naam
Nadere gegevens (incl. ministerie)
Geslacht
(M/V)
-
worden de vermeldingen D7a (verkeerd genummerd), D8a, D20c en D31a (verkeerd genummerd) door de volgende vermeldingen vervangen (wijzigingen in vet gedrukt):
„D7b
Khin Phyone
Echtgenote van generaal-majoor Khin Aung Myint
V
D8a
Dr. Chan Nyein
Onderwijs (sinds 10.8.2005), voordien viceminister van Wetenschap en Technologie, lid van het Uitvoerend Comité van de USDA, geb. 1944
M
D20c
Min Thein o.b.a. Ko Pauk
Zoon van brigadegeneraal Maung Maung Thein
M
D32a
Aung Kyi
Arbeid/Werkgelegenheid (op 8.10.2007 benoemd tot minister van Betrekkingen, belast met de betrekkingen met Aung San Suu Kyi)
M”
-
-
In de rubriek „E. VICEMINISTERS”:
Nr.
Naam
Nadere gegevens (incl. ministerie)
Geslacht
(M/V)
-
worden de vermeldingen E28a, E29a en E30a door de volgende vermeldingen vervangen (wijzigingen zijn vet gedrukt):
„E28a
Generaal-majoor Thein Tun
Viceminister van Post en Telecommunicatie
M
E29a
Generaal-majoor Kyaw Swa Khaing
Viceminister van Industrie
M
E30a
Generaal-majoor Thein Htay
Viceminister van Defensie
M”
-
worden de volgende vermeldingen in de juiste volgorde toegevoegd:
„E27b
Khin Mar Swe
Echtgenote van Dr. Paing Soe
V
E30b
Myint Myint Khine
Echtgenote van generaal-majoor Thein Htay
V
E31a
Brigadegeneraal Tin Tun Aung
Viceminister van Arbeid (sinds 7.11.2007)
M
E32a
Brigadegeneraal Win Myint
Viceminister van Elektriciteitsvoorziening 2 of Industrie 2 (sinds 7.11.2007)
M”
-
-
In de rubriek „G. HOGE MILITAIRE OFFICIEREN”:
Nr.
Naam
Nadere gegevens (incl. functie)
Geslacht
(M/V)
-
wordt de vermelding G19b door de volgende vermelding vervangen (wijzigingen zijn vet gedrukt):
„G19b
Htwe Yi o.b.a. Htwe Htwe Yi
Echtgenote van generaal-majoor Aung Thein
V”
-
worden de volgende vermeldingen in de juiste volgorde toegevoegd:
„G2b
Nang Phyu Phyu Aye
Echtgenote van generaal-majoor Soe Maung
V
G6b
May Mya Sein
Echtgenote van generaal-majoor Lun Maung
V
G14b
Nwe Nwe Win
Echtgenote van generaal-majoor Than Htay
V
G17b
Khin Mya Mon
Echtgenote van generaal-majoor Kyi Win
V
G18b
Khin Myint Wai
Echtgenote van generaal-majoor Tin Tun
V
G86a
Generaal-majoor Thura Myint Aung
Adjudant-generaal (voordien B8a, bevorderd van het Regionale Commando Zuidwest)
M
G87a
Luitenant-generaal Maung Bo
Chef van inspecteur-generaal (voordien A12a)
M
G87b
Khin Lay Myint
Echtgenote van luitenant-generaal Maung Bo (voordien A12b)
V
G87c
Kyaw Swa Myint
Zoon van luitenant-generaal Maung Bo, zakenman (voordien A12c)
M
G88a
Generaal-majoor Khin Zaw
Hoofd van het Bureau Speciale Operaties 6 (Naypidaw, Mandalay). Bevorderd van het Centrale Commando
M
G88b
Khin Pyone Win
Echtgenote van generaal-majoor Khin Zaw
V
G88c
Kyi Tha Khin Zaw
Zoon van generaal-majoor Khin Zaw
M
G88d
Su Khin Zaw
Dochter van generaal-majoor Khin Zaw
V
G89a
Generaal-majoor Tha Aye
Ministerie van Defensie
M
G90a
Kolonel Myat Thu
Bevelhebber militaire sector 1 (Noord-Rangoon)
M
G91a
Kolonel Nay Myo
Bevelhebber militaire sector 2 (Oost-Rangoon)
M
G92a
Kolonel Tin Hsan
Bevelhebber militaire sector 3 (West-Rangoon)
M
G93a
Kolonel Khin Maung Htun
Bevelhebber militaire sector 4 (Zuid-Rangoon)
M
G94a
Kolonel Tint Wai
Bevelhebber Commando voor controle operaties nr. 4 (Mawbi)
M
G95a
San Nyunt
Bevelhebber Eenheid voor militaire ondersteuning nr. 2 van de Militaire Veiligheid
M
G96a
Luitenant-kolonel Zaw Win
Bevelhebber Lon Htein Bataljon Basis 3 Shwemyayar
M
G97a
Majoor Mya Thaung
Bevelhebber Lon Htein Bataljon Basis 5 Mawbi
M
G98a
Majoor Aung San Win
Bevelhebber Lon Htein Bataljon Basis 7 Thanlin Township
M”
-
wordt in de subrubriek „Zeemacht” de volgende vermelding in de juiste volgorde toegevoegd:
„G99a
Commandeur brigadegeneraal Thura Thet Swe
Bevelhebber Commando zeemacht sector Taninthayi
M”
-
worden in de subrubriek „Lichte infanteriedivisies (LID)” de volgende vermeldingen in de juiste volgorde toegevoegd:
„G79b
San San Yee
Echtgenote van brigadegeneraal Maung Maung Aye
V
G100a
Kolonel Myat Thu
Tactische bevelhebber 11 LID
M
G101a
Kolonel Htein Lin
Tactische bevelhebber 11 LID
M
G102a
Luitenant-kolonel Tun Hla Aung
Tactische bevelhebber 11 LID
M
G103a
Kolonel Aung Tun
Brigade 66
M
G104a
Kapitein Thein Han
Brigade 66
M
G104b
Hnin Wutyi Aung
Echtgenote van kapitein Thein Han
V
G105a
Luitenant-kolonel Mya Win
Tactische bevelhebber 77 LID
M
G106a
Kolonel Win Te
Tactische bevelhebber 77 LID
M
G107a
Kolonel Soe Htway
Tactische bevelhebber 77 LID
M
G108a
Luitenant-kolonel Tun Aye
Bevelhebber 702de bataljon lichte infanterie
M”
-
worden in de subrubriek „Overige brigadegeneraals” de volgende vermeldingen in de juiste volgorde toegevoegd:
„G73b
Moe Thidar
Echtgenote van brigadegeneraal Phone Zaw Han
V
G110a
Brigadegeneraal Myint Soe
Postcommandant Rangoon
M
G111a
Brigadegeneraal Myo Myint Thein
Bevelhebber defensiediensten ziekenhuis Pyin Oo Lwin
M
G112a
Brigadegeneraal Sein Myint
Vicevoorzitter van de Raad voor vrede en ontwikkeling van divisie Bago
M
G113a
Brigadegeneraal Hong Ngai (Ngaing)
Voorzitter van de Raad voor vrede en ontwikkeling van Chin State
M”
-
-
In de rubriek „H. MILITAIRE OFFICIEREN BELAST MET HET GEVANGENISWEZEN EN DE POLITIEDIENSTEN” worden de volgende vermeldingen in de juiste volgorde toegevoegd:
Nr.
Naam
Nadere gegevens (incl. functie)
Geslacht
(M/V)
„H2b
Nwe Ni San
Echtgenote van Zaw Win
V
H5a
Luitenant-kolonel Tin Thaw
Bevelhebber van het Technisch Instituut van de regering
M
H6a
Maung Maung Oo
Hoofd van het ondervragingsteam van de Militaire Veiligheid in de gevangenis van Insein
M
H7a
Myo Aung
Directeur van het gevangeniswezen van Rangoon
M
H8a
Brigadegeneraal van de politie Zaw Win
Vicedirecteur van de politie
M”
-
In de rubriek „ASSOCIATIE VOOR DE UNIE, SOLIDARITEIT EN ONTWIKKELING (USDA)”:
Nr.
Naam
Nadere gegevens (incl. functie)
Geslacht
(M/V)
-
worden de volgende vermeldingen in de juiste volgorde toegevoegd:
„I7a
Soe Nyunt
Stafofficier Oost-Yangon
M
I8a
Chit Ko Ko
Voorzitter van de Raad voor vrede en ontwikkeling in Mingala Taungnyunt Township
M
I9a
Soe Hlaing Oo
Secretaris van de Raad voor vrede en ontwikkeling in Mingala Taungnyunt Township
M
I10a
Kapitein Kan Win
Hoofd van de politie van Mingala Taungnyunt Township
M
I11a
That Zin Thein
Hoofd van het Comité ontwikkelingszaken van Mingala Taungnyunt Township
M
I12a
Khin Maung Myint
Hoofd van het Departement immigratie en bevolking van Mingala Taungnyunt Township
M
I13a
Zaw Lin
Secretaris van de USDA van Mingala Taungnyunt Township
M
I14a
Win Hlaing
Toegevoegde secretaris van de USDA van Mingala Taungnyunt Township
M
I15a
San San Kyaw
Stafofficier van het Departement informatie en public relations van het Ministerie van Informatie in Mingala TaungnyuntTownship
V
I16a
Luitenant generaal Myint Hlaing
Ministerie van Defensie en lid van de USDA
M”
-
wordt de volgende vermelding geschrapt:
„I6a
Dr. Chan Nyein
Lid van het Uitvoerend Comité, geb. 1944
M”
-
-
In de rubriek „J. PERSONEN DIE VAN HET ECONOMISCH BELEID VAN DE REGERING PROFITEREN”, die vervangen wordt door „J. PERSONEN DIE VAN HET ECONOMISCH BELEID VAN DE REGERING PROFITEREN EN ANDERE PERSONEN DIE MET HET REGIME GEASSOCIEERD ZIJN”:
Nr.
Naam
Nadere gegevens (incl. onderneming)
Geslacht
(M/V)
-
worden de vermeldingen J1a, J2b, J3a, J6a, J7a en J11a door de volgende vermeldingen vervangen (wijzigingen zijn vet gedrukt):
„J1a
Tay Za
Directeur, Htoo Trading Co, Htoo Construction Co., geb. 18.7.1964, identiteitskaart MYGN 006415. Vader: U Myint Swe (geb. 6.11.1924). Moeder: Daw Ohn (geb. 12.8.1934)
M
J2b
Shwe Shwe Lin
Echtgenote van Thiha
V
J3a
Aung Ko Win o.b.a. Saya Kyaung
Kanbawza Bank, alsook Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd en vertegenwoordiger van London Cigarettes in de staten Shan en Kayah
M
J6a
Htay Myint
Yuzana Co., geb. 6.2.1955, ook Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel
M
J7a
Kyaw Win
Shwe Thanlwin Trading Co. (exclusieve verdeler van Thaton Tires, die afhangt van het Ministerie van Industrie 2)
M
J11a
Than Than Nwe
Echtgenote van generaal Soe Win, oud-premier (overleden)
V”
-
worden de volgende vermeldingen in de juiste volgorde toegevoegd:
„J4c
Lo Hsing-han
Vader van Tun Myint Naing o.b.a. Steven Law van Asia World
M
J18a
Kyaw Thein
Financiële stroman voor Tay Za’s Htoo Trading, geb. 25.10.1947
M
J19a
Kyaw Myint
Eigenaar van Golden Flower Company
M
J20a
Nay Win Tun
CEO van Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd
M
J21a
Win Myint
Voorzitter van de Federatie van Kamers van koophandel en industrie van de Unie van Myanmar en eigenaar van Shwe Nagar Min Co.
M
J22a
Eike Htun o.b.a. Ayke Htun
Directeur van Olympic Construction Co. en Asia Wealth Bank
M
J23a
‘Dagon’ Win Aung
Dagon International Co. Ltd, geb. 30.9.1953, gpl. Pyay, identiteitskaart nr. PRE 127435
M
J23b
Moe Mya Mya
Echtgenote van „Dagon” Win Aung, geb. 28.8.1958, identiteitskaart nr. B/RGN 021998
V
J23c
Ei Hnin Pwint o.b.a. Christabelle Aung
Dochter van „Dagon” Win Aung, geb. 22.2.1981, directeur van Palm Beach Resort Ngwe Saung
V
J23d
Thurane (Thurein) Aung o.b.a. Christopher Aung
Zoon van „Dagon” Win Aung, geb. 23.7.1982
M
J23e
Ei Hnin Khine o.b.a. Christina Aung
Dochter „Dagon” Win Aung, geb. 18.12.1983
V
J24a
Aung Myat
Mother Trading
M
J25a
Win Lwin
Kyaw Tha Company
M
J26a
Dr. Sai Sam Tun
Loi Hein Co., dat samenwerkt met het Ministerie van Industrie 1
M
J27a
San San Yee (Yi)
Super One Group of Companies
V
J28a
Aung Toe
Opperrechter Hooggerechtshof
M
J29a
Aye Maung
Advocaat-generaal
M
J30a
Thaung Nyunt
Juridisch adviseur
M
J31a
Dr. Tun Shin
Adjunct-advocaat-generaal
M
J32a
Tun Tun Oo
Adjunct-advocaat-generaal
M
J33a
Tun Tun Oo
Vice opperrechter Hooggerechtshof
M
J34a
Thein Soe
Vice opperrechter Hooggerechtshof
M
J35a
Tin Aung Aye
Rechter Hooggerechtshof
M
J36a
Tin Aye
Rechter Hooggerechtshof
M
J37a
Myint Thein
Rechter Hooggerechtshof
M
J38a
Chit Lwin
Rechter Hooggerechtshof
M
J39a
Rechter Thaung Lwin
Rechter Kyauktada Township
M”
-
wordt de volgende vermelding geschrapt:
„J1d
Myint Swe
Vader van Tay Za, geb. 6.11.1924
M”
-