Verordening (EG) nr. 474/2006 wordt als volgt gewijzigd:
-
Bijlage A wordt vervangen door bijlage A bij deze Verordening.
-
Bijlage B wordt vervangen door bijlage B bij deze Verordening.
Verordening (EG) nr. 1131/2008 van de Commissie van 14 november 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst)
Verordening (EG) nr. 1131/2008 van de Commissie van 14 november 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG(1), en met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
Bij Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 is de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 bedoelde communautaire lijst opgesteld van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap(2).
Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2111/2005 heeft een aantal lidstaten de Commissie informatie verstrekt die relevant is voor de bijwerking van de communautaire lijst. Ook derde landen hebben relevante informatie meegedeeld. De communautaire lijst moet op basis daarvan worden bijgewerkt.
De Commissie heeft alle betrokken luchtvaartmaatschappijen rechtstreeks of, wanneer dit praktisch niet mogelijk was, via de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op die maatschappijen, in kennis gesteld van de essentiële feiten en overwegingen die aan de basis liggen van haar beslissing om aan deze luchtvaartmaatschappijen een exploitatieverbod op te leggen in de Gemeenschap of om de voorwaarden te wijzigen van een exploitatieverbod voor een luchtvaartmaatschappij op de communautaire lijst.
De Commissie heeft de betrokken luchtvaartmaatschappijen de gelegenheid gegeven om de door de lidstaten verstrekte documenten te raadplegen, om schriftelijke opmerkingen in te dienen en om binnen tien werkdagen een mondelinge uiteenzetting te geven aan de Commissie en aan het bij Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart(3) ingestelde Comité inzake veiligheid van de luchtvaart.
De autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitoefening van het regelgevend toezicht op de betrokken luchtvaartmaatschappijen zijn door de Commissie en, in specifieke gevallen, door een aantal lidstaten geraadpleegd.
Verordening (EG) nr. 474/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 november 2008.
Voor de Commissie
Günter Verheugen
Vicevoorzitter
BIJLAGE A
LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VOLLEDIG EXPLOITATIEVERBOD IS OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP(1)
Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC) (en handelsnaam, indien verschillend) |
Nummer van het Air Operator’s Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning |
ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij |
Land waar de maatschappij is geregistreerd |
|---|---|---|---|
AIR KORYO |
Onbekend |
KOR |
Democratische Volksrepubliek Korea |
AIR WEST CO. LTD |
004/A |
AWZ |
Soedan |
ARIANA AFGHAN AIRLINES |
009 |
AFG |
Afghanistan |
SIEM REAP AIRWAYS INTERNATIONAL |
AOC/013/00 |
SRH |
Cambodja |
SILVERBACK CARGO FREIGHTERS |
Onbekend |
VRB |
Rwanda |
UKRAINE CARGO AIRWAYS |
145 |
UKS |
Oekraïne |
UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES |
164 |
UKM |
Oekraïne |
VOLARE AVIATION ENTREPRISE |
143 |
VRE |
Oekraïne |
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Angola welke verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder |
|
|
Angola |
AEROJET |
Onbekend |
Onbekend |
Angola |
AIR26 |
Onbekend |
Onbekend |
Angola |
AIR GEMINI |
02/2008 |
Onbekend |
Angola |
AIR GICANGO |
Onbekend |
Onbekend |
Angola |
AIR JET |
Onbekend |
Onbekend |
Angola |
AIR NAVE |
Onbekend |
Onbekend |
Angola |
ALADA |
Onbekend |
Onbekend |
Angola |
ANGOLA AIR SERVICES |
Onbekend |
Onbekend |
Angola |
DIEXIM |
Onbekend |
Onbekend |
Angola |
GIRA GLOBO |
Onbekend |
Onbekend |
Angola |
HELIANG |
Onbekend |
Onbekend |
Angola |
HELIMALONGO |
11/2008 |
Onbekend |
Angola |
MAVEWA |
Onbekend |
Onbekend |
Angola |
RUI & CONCEICAO |
Onbekend |
Onbekend |
Angola |
SAL |
Onbekend |
Onbekend |
Angola |
SONAIR |
14/2008 |
Onbekend |
Angola |
TAAG ANGOLA AIRLINES |
001 |
DTA |
Angola |
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder |
|
— |
Democratische Republiek Congo |
AFRICA ONE |
409/CAB/MIN/TC/0114/2006 |
CFR |
Democratische Republiek Congo |
AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL |
409/CAB/MIN/TC/0005/2007 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
AIGLE AVIATION |
409/CAB/MIN/TC/0042/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
AIR BENI |
409/CAB/MIN/TC/0019/2005 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
AIR BOYOMA |
409/CAB/MIN/TC/0049/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
AIR INFINI |
409/CAB/MIN/TC/006/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
AIR KASAI |
409/CAB/MIN/TC/0118/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
AIR NAVETTE |
409/CAB/MIN/TC/015/2005 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
AIR TROPIQUES S.P.R.L. |
409/CAB/MIN/TC/0107/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
BEL GLOB AIRLINES |
409/CAB/MIN/TC/0073/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
BLUE AIRLINES |
409/CAB/MIN/TC/0109/2006 |
BUL |
Democratische Republiek Congo |
BRAVO AIR CONGO |
409/CAB/MIN/TC/0090/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
BUSINESS AVIATION S.P.R.L. |
409/CAB/MIN/TC/0117/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
BUTEMBO AIRLINES |
409/CAB/MIN/TC/0056/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
CARGO BULL AVIATION |
409/CAB/MIN/TC/0106/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
CETRACA AVIATION SERVICE |
409/CAB/MIN/TC/037/2005 |
CER |
Democratische Republiek Congo |
CHC STELLAVIA |
409/CAB/MIN/TC/0050/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
COMAIR |
409/CAB/MIN/TC/0057/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) |
409/CAB/MIN/TC/0111/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
DOREN AIR CONGO |
409/CAB/MIN/TC/0054/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
EL SAM AIRLIFT |
409/CAB/MIN/TC/0002/2007 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
ESPACE AVIATION SERVICE |
409/CAB/MIN/TC/0003/2007 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
FILAIR |
409/CAB/MIN/TC/0008/2007 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
FREE AIRLINES |
409/CAB/MIN/TC/0047/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
GALAXY INCORPORATION |
409/CAB/MIN/TC/0078/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
GOMA EXPRESS |
409/CAB/MIN/TC/0051/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
GOMAIR |
409/CAB/MIN/TC/0023/2005 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
GREAT LAKE BUSINESS COMPANY |
409/CAB/MIN/TC/0048/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
HEWA BORA AIRWAYS (HBA) |
409/CAB/MIN/TC/0108/2006 |
ALX |
Democratische Republiek Congo |
I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS |
409/CAB/MIN/TC/0022/2005 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
KATANGA AIRWAYS |
409/CAB/MIN/TC/0088/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
KIVU AIR |
409/CAB/MIN/TC/0044/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
LIGNES AERIENNES CONGOLAISES |
Ministerial signature (ordonnance 78/205) |
LCG |
Democratische Republiek Congo |
MALU AVIATION |
409/CAB/MIN/TC/0113/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
MALILA AIRLIFT |
409/CAB/MIN/TC/0112/2006 |
MLC |
Democratische Republiek Congo |
MANGO AIRLINES |
409/CAB/MIN/TC/0007/2007 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
PIVA AIRLINES |
409/CAB/MIN/TC/0001/2007 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
RWAKABIKA BUSHI EXPRESS |
409/CAB/MIN/TC/0052/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
SAFARI LOGISTICS SPRL |
409/CAB/MIN/TC/0076/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
SAFE AIR COMPANY |
409/CAB/MIN/TC/0004/2007 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
SERVICES AIR |
409/CAB/MIN/TC/0115/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
SUN AIR SERVICES |
409/CAB/MIN/TC/0077/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
TEMBO AIR SERVICES |
409/CAB/MIN/TC/0089/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
THOM'S AIRWAYS |
409/CAB/MIN/TC/0009/2007 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
TMK AIR COMMUTER |
409/CAB/MIN/TC/020/2005 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
TRACEP CONGO |
409/CAB/MIN/TC/0055/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
TRANS AIR CARGO SERVICE |
409/CAB/MIN/TC/0110/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS (TRACO) |
409/CAB/MIN/TC/0105/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
VIRUNGA AIR CHARTER |
409/CAB/MIN/TC/018/2005 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
WIMBI DIRA AIRWAYS |
409/CAB/MIN/TC/0116/2006 |
WDA |
Democratische Republiek Congo |
ZAABU INTERNATIONAL |
409/CAB/MIN/TC/0046/2006 |
Onbekend |
Democratische Republiek Congo |
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea welke verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder |
|
|
Equatoriaal-Guinea |
CRONOS AIRLINES |
Onbekend |
Onbekend |
Equatoriaal-Guinea |
CEIBA INTERCONTINENTAL |
Onbekend |
CEL |
Equatoriaal-Guinea |
EGAMS |
Onbekend |
EGM |
Equatoriaal-Guinea |
EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES |
2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS |
EUG |
Equatoriaal-Guinea |
GENERAL WORK AVIACION |
002/ANAC |
n/a |
Equatoriaal-Guinea |
GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS |
739 |
GET |
Equatoriaal-Guinea |
GUINEA AIRWAYS |
738 |
n/a |
Equatoriaal-Guinea |
STAR EQUATORIAL AIRLINES |
Onbekend |
Onbekend |
Equatoriaal-Guinea |
UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL |
737 |
UTG |
Equatoriaal-Guinea |
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Indonesië welke verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder |
|
|
Indonesië |
AIR PACIFIC UTAMA |
135-020 |
Onbekend |
Indonesië |
AIRFAST INDONESIA |
135-002 |
AFE |
Indonesië |
ASCO NUSA AIR TRANSPORT |
135-022 |
Onbekend |
Indonesië |
ASI PUDJIASTUTI |
135-028 |
Onbekend |
Indonesië |
ATLAS DELTASATYA |
135-023 |
Onbekend |
Indonesië |
AVIASTAR MANDIRI |
135-029 |
Onbekend |
Indonesië |
BALAI KALIBRASI FASITAS PENERBANGAN |
135-031 |
Onbekend |
Indonesië |
DABI AIR NUSANTARA |
135-030 |
Onbekend |
Indonesië |
DERAYA AIR TAXI |
135-013 |
DRY |
Indonesië |
DERAZONA AIR SERVICE |
135-010 |
Onbekend |
Indonesië |
DIRGANTARA AIR SERVICE |
135-014 |
DIR |
Indonesië |
EASTINDO |
135-038 |
Onbekend |
Indonesië |
EKSPRES TRANSPORTASI ANTAR BENUA |
135-032 |
Onbekend |
Indonesië |
GARUDA INDONESIA |
121-001 |
GIA |
Indonesië |
GATARI AIR SERVICE |
135-018 |
GHS |
Indonesië |
HELIZONA |
135-003 |
Onbekend |
Indonesië |
INDONESIA AIR ASIA |
121-009 |
AWQ |
Indonesië |
INDONESIA AIR TRANSPORT |
135-017 |
IDA |
Indonesië |
INTAN ANGKASA AIR SERVICE |
135-019 |
Onbekend |
Indonesië |
KARTIKA AIRLINES |
121-003 |
KAE |
Indonesië |
KURA-KURA AVIATION |
135-016 |
Onbekend |
Indonesië |
LION MENTARI ARILINES |
121-010 |
LNI |
Indonesië |
LINUS AIRWAYS |
121-029 |
Onbekend |
Indonesië |
MANDALA AIRLINES |
121-005 |
MDL |
Indonesië |
MANUNGGAL AIR SERVICE |
121-020 |
Onbekend |
Indonesië |
MEGANTARA AIRLINES |
121-025 |
Onbekend |
Indonesië |
MERPATI NUSANTARA |
121-002 |
MNA |
Indonesië |
METRO BATAVIA |
121-007 |
BTV |
Indonesië |
NATIONAL UTILITY HELICOPTER |
135-011 |
Onbekend |
Indonesië |
PELITA AIR SERVICE |
121-008 |
PAS |
Indonesië |
PELITA AIR SERVICE |
135-001 |
PAS |
Indonesië |
PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA |
135-026 |
Onbekend |
Indonesië |
PURA WISATA BARUNA |
135-025 |
Onbekend |
Indonesië |
REPUBLIC EXPRES AIRLINES |
121-040 |
RPH |
Indonesië |
RIAU AIRLINES |
121-017 |
RIU |
Indonesië |
SAMPURNA AIR NUSANTARA |
135-036 |
Onbekend |
Indonesië |
SAYAP GARUDA INDAH |
135-004 |
Onbekend |
Indonesië |
SMAC |
135-015 |
SMC |
Indonesië |
SRIWIJAYA AIR |
121-035 |
SJY |
Indonesië |
SURVEI UDARA PENAS |
135-006 |
Onbekend |
Indonesië |
TRANSWISATA PRIMA AVIATION |
135-021 |
Onbekend |
Indonesië |
TRAVEL EXPRES AIRLINES |
121-038 |
XAR |
Indonesië |
TRAVIRA UTAMA |
135-009 |
Onbekend |
Indonesië |
TRI MG INTRA AIRLINES |
121-018 |
TMG |
Indonesië |
TRI MG INTRA AIRLINES |
135-037 |
TMG |
Indonesië |
TRIGANA AIR SERVICE |
121-006 |
TGN |
Indonesië |
WING ABADI NUSANTARA |
121-012 |
WON |
Indonesië |
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Kirgizië welke verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder |
|
— |
Kirgizië |
AIR MANAS |
17 |
MBB |
Kirgizië |
AVIA TRAFFIC COMPANY |
23 |
AVJ |
Kirgizië |
AEROSTAN (EX BISTAIR-FEZ BISHKEK) |
08 |
BSC |
Kirgizië |
CLICK AIRWAYS |
11 |
CGK |
Kirgizië |
DAMES |
20 |
DAM |
Kirgizië |
EASTOK AVIA |
15 |
Onbekend |
Kirgizië |
GOLDEN RULE AIRLINES |
22 |
GRS |
Kirgizië |
ITEK AIR |
04 |
IKA |
Kirgizië |
KYRGYZ TRANS AVIA |
31 |
KTC |
Kirgizië |
KYRGYZSTAN |
03 |
LYN |
Kirgizië |
MAX AVIA |
33 |
MAI |
Kirgizië |
S GROUP AVIATION |
6 |
Onbekend |
Kirgizië |
SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION |
14 |
SGD |
Kirgizië |
SKY WAY AIR |
21 |
SAB |
Kirgizië |
TENIR AIRLINES |
26 |
TEB |
Kirgizië |
TRAST AERO |
05 |
TSJ |
Kirgizië |
VALOR AIR |
07 |
Onbekend |
Kirgizië |
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Liberia welke verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht |
|
— |
Liberia |
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Republiek Gabon die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, met uitzondering van Gabon Airlines en Afrijet, waaronder |
|
|
Republiek Gabon |
AIR SERVICES SA |
0002/MTACCMDH/SGACC/DTA |
Onbekend |
Republiek Gabon |
AIR TOURIST (ALLEGIANCE) |
0026/MTACCMDH/SGACC/DTA |
NIL |
Republiek Gabon |
NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE) |
0020/MTACCMDH/SGACC/DTA |
Onbekend |
Republiek Gabon |
NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG) |
0045/MTACCMDH/SGACC/DTA |
NVS |
Republiek Gabon |
SCD AVIATION |
0022/MTACCMDH/SGACC/DTA |
Onbekend |
Republiek Gabon |
SKY GABON |
0043/MTACCMDH/SGACC/DTA |
SKG |
Republiek Gabon |
SOLENTA AVIATION GABON |
0023/MTACCMDH/SGACC/DTA |
Onbekend |
Republiek Gabon |
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone welke verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder |
— |
— |
Sierra Leone |
AIR RUM, LTD |
Onbekend |
RUM |
Sierra Leone |
DESTINY AIR SERVICES, LTD |
Onbekend |
DTY |
Sierra Leone |
HEAVYLIFT CARGO |
Onbekend |
Onbekend |
Sierra Leone |
ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD |
Onbekend |
ORJ |
Sierra Leone |
PARAMOUNT AIRLINES, LTD |
Onbekend |
PRR |
Sierra Leone |
SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD |
Onbekend |
SVT |
Sierra Leone |
TEEBAH AIRWAYS |
Onbekend |
Onbekend |
Sierra Leone |
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Swaziland welke verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder |
— |
— |
Swaziland |
AERO AFRICA (PTY) LTD |
Onbekend |
RFC |
Swaziland |
JET AFRICA SWAZILAND |
Onbekend |
OSW |
Swaziland |
ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION |
Onbekend |
RSN |
Swaziland |
SCAN AIR CHARTER, LTD |
Onbekend |
Onbekend |
Swaziland |
SWAZI EXPRESS AIRWAYS |
Onbekend |
SWX |
Swaziland |
SWAZILAND AIRLINK |
Onbekend |
SZL |
Swaziland |