Verordening (EG) nr. 1210/2008 van de Raad van 20 november 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 55/2008 tot invoering van autonome handelspreferenties voor de Republiek Moldavië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

Verordening (EG) nr. 55/2008 van de Raad⁽¹⁾ (hierna „de verordening”) trad op 31 januari 2008 in werking en wordt sinds 1 maart 2008 toegepast. De verordening voorziet in vrije toegang tot de markten van de Gemeenschap voor alle producten van oorsprong uit de Republiek Moldavië (hierna „Moldavië”), met uitzondering van bepaalde in bijlage I bij die verordening opgenomen landbouwproducten waarvoor beperkte concessies werden gegeven in de vorm van hetzij vrijstelling van douanerechten binnen de grenzen van tariefcontingenten, hetzij verlaagde douanerechten.
Door de formulering van artikel 14 van de verordening ontstond een kloof tussen de toepassing van het stelsel van algemene preferenties (hierna „SAP”) waarop Moldavië tot de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 55/2008 recht had, en de toepassing van de autonome handelspreferenties (hierna „AHP’s”), terwijl het de bedoeling was dat de SAP-preferenties voor alle in aanmerking komende uitvoer zouden blijven gelden tot de AHP’s werden ingevoerd. Volgens artikel 14 vallen goederen waarop het SAP betrekking heeft en die naar de Gemeenschap werden uitgevoerd tussen de inwerkingtreding van de AHP’s en de eerste toepassing van de regeling, onder geen enkele regeling indien het koopcontract niet werd opgemaakt voor 31 januari 2008 en er kan worden aangetoond dat de goederen Moldavië uiterlijk 31 januari 2008 hebben verlaten. Om deze situatie recht te zetten moet de formulering van artikel 14 worden gewijzigd zodat naar de datum van toepassing van de verordening en niet naar de datum van inwerkingtreding wordt verwezen.
Bij de voorbereiding van de toepassing van Verordening (EG) nr. 55/2008 en het beheer van de in bijlage I opgenomen contingenten werden enkele onverenigbaarheden tussen de beschrijving van de contingenten en de geldende GN-codes ontdekt. Om deze fouten te corrigeren moet in de beschrijving voor contingent nr. 09.0504 het woord „huisdieren” worden geschrapt, bij contingent nr. 09.0509 GN-code 1001 90 99 worden toegevoegd, en in de beschrijving van contingent nr. 09.0514 „met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 15 % vol” worden geschrapt. De voorgestelde wijzigingen zijn niet in strijd met en veranderen niets aan de methode die is gebruikt om de omvang van de contingenten voor elke productgroep te bepalen, die was gebaseerd op de beste uitvoerresultaten in de jaren 2004-2006 met een jaarlijkse toename die overeenkomt met de potentiële stijging van de productie- en uitvoercapaciteit van Moldavië tot 2012.
Verordening (EG) nr. 55/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Om ervoor te zorgen dat de maatregelen waarin deze verordening voorziet zonder onnodige vertraging kunnen worden toegepast, dient de verordening op de dag volgende op die van haar bekendmaking in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 55/2008 wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 14 wordt als volgt gewijzigd:
1. in de aanhef van lid 1 wordt „de inwerkingtreding” vervangen door „de datum van toepassing”;
2. in lid 1, onder a) en onder b) en in lid 2, onder a), onder b), onder c) en onder d), wordt „de datum van inwerkingtreding” vervangen door „de datum van toepassing”.
Bijlage I wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 november 2008.

Voor de Raad

De voorzitter

B. Laporte

BIJLAGE

„BIJLAGE I

PRODUCTEN WAARVOOR KWANTITATIEVE BEPERKINGEN OF PRIJSDREMPELS GELDEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3

Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur dient de omschrijving van de goederen slechts als indicatief te worden beschouwd, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes bepalend zijn voor de preferentieregeling. Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door „ex”, zijn de GN-code en de omschrijving gezamenlijk bepalend.

1. Producten waarvoor jaarlijkse tariefcontingenten zonder douanerechten gelden

Volgnummer

GN-code

Omschrijving

2008⁽¹⁾

2009⁽¹⁾

2010⁽¹⁾

2011⁽¹⁾

2012⁽¹⁾

09.0504

0201 tot 0204

Vers, gekoeld en bevroren vlees van runderen, varkens, schapen en geiten

3 000 ⁽²⁾

3 000 ⁽²⁾

4 000 ⁽²⁾

4 000 ⁽²⁾

4 000 ⁽²⁾

09.0505

ex02 07

Vlees en eetbare slachtafvallen van onder post 0105 vallend pluimvee, vers, gekoeld of bevroren, anders dan vette levers van onderverdeling 0207 34

400 ⁽²⁾

400 ⁽²⁾

500 ⁽²⁾

500 ⁽²⁾

500 ⁽²⁾

09.0506

ex02 10

Vlees en eetbare slachtafvallen van varkens en runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen van varkens (huisdieren) en runderen, geschikt voor menselijke consumptie

400 ⁽²⁾

400 ⁽²⁾

500 ⁽²⁾

500 ⁽²⁾

500 ⁽²⁾

09.4210

0401 tot 0406

Zuivelproducten

1 000 ⁽²⁾

1 000 ⁽²⁾

1 500 ⁽²⁾

1 500 ⁽²⁾

1 500 ⁽²⁾

09.0507

0407 00

Vogeleieren in de schaal

90 ⁽³⁾

95 ⁽³⁾

100 ⁽³⁾

110 ⁽³⁾

120 ⁽³⁾

09.0508

ex04 08

Vogeleieren uit de schaal en eigeel, anders dan ongeschikt voor menselijke consumptie

200 ⁽²⁾

200 ⁽²⁾

300 ⁽²⁾

300 ⁽²⁾

300 ⁽²⁾

09.0509

1001 90 91

1001 90 99

Andere spelt (niet bestemd voor zaaidoeleinden), zachte tarwe en mengkoren

25 000 ⁽²⁾

30 000 ⁽²⁾

35 000 ⁽²⁾

40 000 ⁽²⁾

50 000 ⁽²⁾

09.0510

1003 00 90

Gerst

20 000 ⁽²⁾

25 000 ⁽²⁾

30 000 ⁽²⁾

35 000 ⁽²⁾

45 000 ⁽²⁾

09.0511

1005 90

Maïs

15 000 ⁽²⁾

20 000 ⁽²⁾

25 000 ⁽²⁾

30 000 ⁽²⁾

40 000 ⁽²⁾

09.0512

1601 00 91 en 1601 00 99

Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie

500 ⁽²⁾

500 ⁽²⁾

600 ⁽²⁾

600 ⁽²⁾

600 ⁽²⁾

ex16 02

Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed:

van hanen of van kippen, ongekookt,

van varkens (huisdieren),

van runderen, ongekookt

09.0513

1701 99 10

Witte suiker

15 000 ⁽²⁾

18 000 ⁽²⁾

22 000 ⁽²⁾

26 000 ⁽²⁾

34 000 ⁽²⁾

09.0514

2204 21 en 2204 29

Wijn van verse druiven, andere dan mousserende wijn

60 000 ⁽⁴⁾

70 000 ⁽⁴⁾

80 000 ⁽⁴⁾

100 000 ⁽⁴⁾

120 000 ⁽⁴⁾

2. Producten waarvoor geen ad-valoremrechten gelden

GN-code

Omschrijving

0702

Tomaten, vers of gekoeld

0703 20

Knoflook, vers of gekoeld

0707

Komkommers en augurken, vers of gekoeld

0709 90 70

Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of gekoeld

0709 90 80

Artisjokken

0806

Druiven, rozijnen en krenten

0808 10

Appelen, vers

0808 20

Peren en kweeperen

0809 10

Abrikozen

0809 20

Kersen

0809 30

Perziken, nectarines daaronder begrepen

0809 40

Pruimen en sleepruimen”

Volgnummer	GN-code	Omschrijving	2008⁽¹⁾	2009⁽¹⁾	2010⁽¹⁾	2011⁽¹⁾	2012⁽¹⁾
09.0504	0201 tot 0204	Vers, gekoeld en bevroren vlees van runderen, varkens, schapen en geiten	3 000 ⁽²⁾	3 000 ⁽²⁾	4 000 ⁽²⁾	4 000 ⁽²⁾	4 000 ⁽²⁾
09.0505	ex02 07	Vlees en eetbare slachtafvallen van onder post 0105 vallend pluimvee, vers, gekoeld of bevroren, anders dan vette levers van onderverdeling 0207 34	400 ⁽²⁾	400 ⁽²⁾	500 ⁽²⁾	500 ⁽²⁾	500 ⁽²⁾
09.0506	ex02 10	Vlees en eetbare slachtafvallen van varkens en runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen van varkens (huisdieren) en runderen, geschikt voor menselijke consumptie	400 ⁽²⁾	400 ⁽²⁾	500 ⁽²⁾	500 ⁽²⁾	500 ⁽²⁾
09.4210	0401 tot 0406	Zuivelproducten	1 000 ⁽²⁾	1 000 ⁽²⁾	1 500 ⁽²⁾	1 500 ⁽²⁾	1 500 ⁽²⁾
09.0507	0407 00	Vogeleieren in de schaal	90 ⁽³⁾	95 ⁽³⁾	100 ⁽³⁾	110 ⁽³⁾	120 ⁽³⁾
09.0508	ex04 08	Vogeleieren uit de schaal en eigeel, anders dan ongeschikt voor menselijke consumptie	200 ⁽²⁾	200 ⁽²⁾	300 ⁽²⁾	300 ⁽²⁾	300 ⁽²⁾
09.0509	1001 90 91 1001 90 99	Andere spelt (niet bestemd voor zaaidoeleinden), zachte tarwe en mengkoren	25 000 ⁽²⁾	30 000 ⁽²⁾	35 000 ⁽²⁾	40 000 ⁽²⁾	50 000 ⁽²⁾
09.0510	1003 00 90	Gerst	20 000 ⁽²⁾	25 000 ⁽²⁾	30 000 ⁽²⁾	35 000 ⁽²⁾	45 000 ⁽²⁾
09.0511	1005 90	Maïs	15 000 ⁽²⁾	20 000 ⁽²⁾	25 000 ⁽²⁾	30 000 ⁽²⁾	40 000 ⁽²⁾
09.0512	1601 00 91 en 1601 00 99	Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie	500 ⁽²⁾	500 ⁽²⁾	600 ⁽²⁾	600 ⁽²⁾	600 ⁽²⁾
09.0512	ex16 02	Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed: van hanen of van kippen, ongekookt, van varkens (huisdieren), van runderen, ongekookt	500 ⁽²⁾	500 ⁽²⁾	600 ⁽²⁾	600 ⁽²⁾	600 ⁽²⁾
09.0513	1701 99 10	Witte suiker	15 000 ⁽²⁾	18 000 ⁽²⁾	22 000 ⁽²⁾	26 000 ⁽²⁾	34 000 ⁽²⁾
09.0514	2204 21 en 2204 29	Wijn van verse druiven, andere dan mousserende wijn	60 000 ⁽⁴⁾	70 000 ⁽⁴⁾	80 000 ⁽⁴⁾	100 000 ⁽⁴⁾	120 000 ⁽⁴⁾

GN-code	Omschrijving
0702	Tomaten, vers of gekoeld
0703 20	Knoflook, vers of gekoeld
0707	Komkommers en augurken, vers of gekoeld
0709 90 70	Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of gekoeld
0709 90 80	Artisjokken
0806	Druiven, rozijnen en krenten
0808 10	Appelen, vers
0808 20	Peren en kweeperen
0809 10	Abrikozen
0809 20	Kersen
0809 30	Perziken, nectarines daaronder begrepen
0809 40	Pruimen en sleepruimen”