Verordening (EU) nr. 212/2010 van de Commissie van 12 maart 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 669/2009 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft meer uitgebreide officiële controles op de invoer van bepaalde diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong (Voor de EER relevante tekst)

De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 699/2009 worden als volgt gewijzigd:

1. Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

   1. Deel A komt als volgt te luiden:

      Diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong die aan meer uitgebreide officiële controles op het aangewezen punt van binnenkomst worden onderworpen

      Diervoeders en levensmiddelen (beoogd gebruik)	GN-code(3)	Land van oorsprong	Risico	Frequentie van materiële en overeenstemmingscontroles (%)
      Grondnoten en afgeleide producten (diervoeders en levensmiddelen)	1202 10 90; 1202 20 00; 2008 11	Argentinië	Aflatoxinen	10
      Grondnoten en afgeleide producten (diervoeders en levensmiddelen)	1202 10 90; 1202 20 00; 2008 11	Brazilië	Aflatoxinen	50
      Sporenelementen (diervoeders en levensmiddelen)(4)	2817 00 00; 2820; 2821; 2825 50 00; 2833 25 00; 2833 29 20; 2833 29 80; 2836 99	China	Cadmium en lood	50
      Grondnoten en afgeleide producten (diervoeders en levensmiddelen), met name pindakaas (levensmiddel)	1202 10 90; 1202 20 00; 2008 11	Ghana	Aflatoxinen	50
      Specerijen (levensmiddelen): Capsicum spp. (gedroogde vruchten daarvan, heel of gemalen, met inbegrip van Spaanse peper, chilipoeder, cayennepeper en paprika) Myristica fragrans (nootmuskaat) Zingiber officinale (gember) Curcuma longa (kurkuma)	0904 20; 0908 10 00; 0908 20 00; 0910 10 00; 0910 30 00	India	Aflatoxinen	50
      Grondnoten en afgeleide producten (diervoeders en levensmiddelen)	1202 10 90; 1202 20 00; 2008 11	India	Aflatoxinen	10
      Meloenpitten (egusi) en afgeleide producten(5) (levensmiddelen)	ex12 07 99	Nigeria	Aflatoxinen	50
      Gedroogde druiven (levensmiddelen)	0806 20	Oezbekistan	Ochratoxine A	50
      Spaanse peper, producten van Spaanse peper, kurkuma en palmolie (levensmiddelen)	0904 20 90; 0910 91 05; 0910 30 00; ex15111090	Alle derde landen	Soedan-kleurstoffen	20
      Grondnoten en afgeleide producten (diervoeders en levensmiddelen)	1202 10 90; 1202 20 00; 2008 11	Vietnam	Aflatoxinen	10
      Basmatirijst voor rechtstreekse menselijke consumptie (levensmiddel)	ex10 06 30	Pakistan	Aflatoxinen	50
      Basmatirijst voor rechtstreekse menselijke consumptie (levensmiddel)	ex10 06 30	India	Aflatoxinen	10
      Manga’s, kousenband (Vigna sesquipedalis), bittermeloen (Momordica charantia), lauki (Lagenaria siceraria), paprika’s en aubergines (levensmiddelen)	ex08045000; 0708 20 00; 0807 11 00; ex07099090; 0709 60; 0709 30 00	Dominicaanse Republiek	Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden(*)	50
      Bananen	0803 00 19	Dominicaanse Republiek	Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden(*)	10
      Groenten, vers, gekoeld of bevroren (paprika’s, courgettes en tomaten)	0709 60; 0709 90 70; 0702 00 00	Turkije	Bestrijdingsmiddelen: methomyl en oxamyl	10
      Peren	0808 20 10; 0808 20 50	Turkije	Bestrijdingsmiddel: amitraz	10
      Groenten, vers, gekoeld of bevroren (levensmiddelen) kousenband (Vigna sesquipedalis) aubergines Koolsoorten	0708 20 00; 0709 30 00; 0704;	Thailand	Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden(**)	50

   2. In deel B, komt punt d) als volgt te luiden:

      „d) „palmolie” :

      rode palmolie van GN-code 1511 10 90, bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie;”.

2. In bijlage II komen de Richtsnoeren voor het gebruik van het GDB als volgt te luiden:

   „Richtsnoeren voor het gebruik van het GDB

   Algemeen

   Vul het gemeenschappelijke document van binnenkomst in hoofdletters in. De richtsnoeren hebben telkens betrekking op het met het nummer aangegeven vak.

   Deel I

   Dit deel moet worden ingevuld door de exploitant van het diervoerder- of levensmiddelenbedrijf of zijn vertegenwoordiger, tenzij anders aangegeven.

   Vak I.1.	Verzender: naam en volledig adres van de natuurlijke of rechtspersoon (exploitant van het diervoeder- of levensmiddelenbedrijf) die de zending verzendt. Vermelding van telefoon- en faxnummer of e-mailadres wordt aanbevolen.
   Vak I.2.	Dit vak moet worden ingevuld door de bevoegde autoriteiten van het aangewezen punt van binnenkomst (APB).
   Vak I.3.	Geadresseerde: naam en volledig adres van de natuurlijke of rechtspersoon (exploitant van het diervoeder- of levensmiddelenbedrijf) voor wie de zending bestemd is. Vermelding van telefoon- en faxnummer of e-mailadres wordt aanbevolen.
   Vak I.4.	De voor de zending verantwoordelijke persoon: de persoon (de exploitant van het diervoeder- of levensmiddelenbedrijf of zijn vertegenwoordiger of de persoon die namens hem aangifte doet) die voor de zending verantwoordelijk is op het ogenblik dat zij op het APB wordt aangeboden en die namens de importeur op het APB de nodige declaraties bij de bevoegde autoriteit doet. Vul de naam en het volledige adres in. Vermelding van telefoon- en faxnummer of e-mailadres wordt aanbevolen.
   Vak I.5.	Land van oorsprong: het derde land waarvan de goederen afkomstig zijn, waar zij worden geteeld, geoogst of geproduceerd.
   Vak I.6.	Land van verzending: dit is het derde land waar de zending is geladen in het vervoermiddel waarmee zij uiteindelijk naar de Unie is gebracht.
   Vak I.7.	Importeur: naam en volledig adres. Vermelding van telefoon- en faxnummer of e-mailadres wordt aanbevolen.
   Vak I.8.	Plaats van bestemming: leveringsadres in de Unie. Vermelding van telefoon- en faxnummer of e-mailadres wordt aanbevolen.
   Vak I.9.	Aankomst op het APB: vul de datum in waarop de zending naar verwachting op het APB zal aankomen.
   Vak I.10.	Documenten: vul de datum van afgifte en het nummer in van de officiële documenten waarvan de zending in voorkomend geval vergezeld gaat.
   Vak I.11.	Vermeld alle gegevens betreffende het vervoermiddel van aankomst: voor vliegtuigen het vluchtnummer, voor schepen de naam van het schip, voor wegvoertuigen het registratienummer met eventueel het nummer van de aanhanger, voor spoorwagons de identificatiegegevens van de trein en het wagonnummer. Referenties van documenten: nummer van de luchtvrachtbrief, de zeevrachtbrief of commercieel registratienummer van de trein of het wegvoertuig.
   Vak I.12.	Omschrijving van de goederen: geef een gedetailleerde omschrijving van de goederen (met inbegrip van de soort voor diervoeders).
   Vak I.13.	Goederen- of GS-code van het geharmoniseerde systeem van de Werelddouaneorganisatie.
   Vak I.14.	Brutogewicht: totaalgewicht in kg. Dit wordt omschreven als de totale massa van de producten inclusief de onmiddellijke verpakkingen en alle andere verpakkingen, maar exclusief de transportcontainers en andere transportmiddelen. Nettogewicht: gewicht van het product zelf in kg, exclusief de verpakking. Dit wordt omschreven als de massa van de producten zelf zonder de onmiddellijke verpakkingen of andere verpakkingen.
   Vak I.15.	Aantal colli.
   Vak I.16.	Temperatuur: kruis de geschikte vervoer-/opslagtemperatuur aan.
   Vak I.17.	Soort colli: vermeld de aard van de verpakking van de producten.
   Vak I.18.	Goederen bestemd voor: kruis het passende vakje aan, naargelang de goederen bestemd zijn voor menselijke consumptie zonder voorafgaande sortering of materiële behandeling (kruis in dat geval „menselijke consumptie” aan), of voor menselijke consumptie na een dergelijke behandeling (kruis in dat geval „verdere verwerking” aan), of voor gebruik als diervoeder (kruis in dat geval „diervoeders” aan).
   Vak I.19.	Vermeld alle zegelnummers en containernummers voor zover dat relevant is.
   Vak I.20.	Overbrenging naar een controlepunt: gedurende de in artikel 19, lid 1, vastgestelde overgangsperiode moet het APB dit vak aankruisen om het verdere vervoer naar een ander controlepunt mogelijk te maken.
   Vak I.21.	Niet van toepassing.
   Vak I.22.	Voor invoer: dit vak aankruisen wanneer de zending bestemd is voor invoer in de Unie (artikel 8).
   Vak I.23.	Niet van toepassing.
   Vak I.24.	Kruis het passende vervoermiddel aan.

   Deel II

   Dit deel moet door de bevoegde autoriteit worden ingevuld.

   Vak II.1.	Gebruik hetzelfde referentienummer als in vak I.2.
   Vak II.2.	Voor gebruik door de douanediensten, indien nodig.
   Vak II.3.	Documentencontrole: in te vullen voor alle zendingen.
   Vak II.4.	De bevoegde autoriteit van het APB geeft aan of de zending wordt geselecteerd voor materiële controles, die gedurende de in artikel 19, lid 1, vermelde overgangsperiode door een ander controlepunt kunnen worden uitgevoerd.
   Vak II.5.	Gedurende de in artikel 19, lid 1, vastgestelde overgangsperiode geeft de bevoegde autoriteit van het APB na een bevredigende documentencontrole aan naar welk controlepunt de zending kan worden vervoerd om aldaar overeenstemmings- en materiële controles te ondergaan.
   Vak II.6.	Geef duidelijk aan welke maatregelen moeten worden genomen in geval van afwijzing van de zending wegens een onbevredigend resultaat van de documentencontroles. Het adres van de inrichting van bestemming in geval van „Terugzending”, „Vernietiging”, „Verwerking” en „Gebruik voor ander doel” moet in vak II.7. worden vermeld.
   Vak II.7.	Geef, in voorkomend geval, het erkenningsnummer en adres (of de naam van het schip en de haven) op voor alle bestemmingen waar verdere controle van de zending vereist is, bijvoorbeeld voor vak II.6 „Terugzending”, „Vernietiging”, „Verwerking” of „Gebruik voor ander doel”.
   Vak II.8.	Breng hier het officiële stempel van de bevoegde autoriteit van het APB aan.
   Vak II.9.	Handtekening van de verantwoordelijke ambtenaar van de bevoegde autoriteit van het APB.
   Vak II.10.	Niet van toepassing.
   Vak II.11.	De bevoegde autoriteit van het APB of, gedurende de in artikel 19, lid 1, vastgestelde overgangsperiode, de bevoegde autoriteit van het controlepunt vult hier de resultaten van de overeenstemmingscontroles in.
   Vak II.12.	De bevoegde autoriteit van het APB of, gedurende de in artikel 19, lid 1, vastgestelde overgangsperiode, de bevoegde autoriteit van het controlepunt vult hier de resultaten van de materiële controles in.
   Vak II.13.	De bevoegde autoriteit van het APB of, gedurende de in artikel 19, lid 1, vastgestelde overgangsperiode, de bevoegde autoriteit van het controlepunt vult hier de resultaten van de laboratoriumtest in. Vermeld in dit vak de categorie van de stof of de pathogeen waarvoor een laboratoriumtest wordt uitgevoerd.
   Vak II.14.	Dit vak moet worden gebruikt voor alle zendingen die in de Unie in het vrije verkeer worden gebracht.
   Vak II.15.	Niet van toepassing.
   Vak II.16.	Geef duidelijk aan welke maatregelen moeten worden genomen in geval van afwijzing van de zending wegens een onbevredigend resultaat van de overeenstemming- of materiële controles. Het adres van de inrichting van bestemming in geval van „Terugzending”, „Vernietiging”, „Verwerking” en „Gebruik voor ander doel” moet in vak II.18. worden vermeld.
   Vak II.17.	Reden voor weigering: gebruik dit vak voor zover nodig om relevante informatie toe te voegen. Kruis het passende vakje aan.
   Vak II.18.	Geef, in voorkomend geval, het erkenningsnummer en adres (of de naam van het schip en de haven) op voor alle bestemmingen waar verdere controle van de zending vereist is, bijvoorbeeld voor vak II.16 „Terugzending”, „Vernietiging”, „Verwerking” of „Gebruik voor ander doel”.
   Vak II.19.	Gebruik dit vak wanneer het originele zegel op een zending vernietigd is bij het openen van de container. Er moet een geconsolideerde lijst van alle in dit verband gebruikte zegels worden bewaard.
   Vak II.20.	Breng hier het officiële stempel aan van de bevoegde autoriteit van het APB of, gedurende de in artikel 19, lid 1, vastgestelde overgangsperiode, de bevoegde autoriteit van het controlepunt.
   Vak II.21.	Handtekening van de verantwoordelijke ambtenaar van de bevoegde autoriteit van het APB of, gedurende de in artikel 19, lid 1, vastgestelde overgangsperiode, van de bevoegde autoriteit van het controlepunt.

   Deel III

   Dit deel moet door de bevoegde autoriteit worden ingevuld.

   Vak III.1.	Gegevens betreffende de terugzending: de bevoegde autoriteit van het APB, of, gedurende de in artikel 19, lid 1, vastgestelde overgangsperiode, de bevoegde autoriteit van het controlepunt, vermeldt het gebruikte vervoermiddel, de identificatiegegevens ervan, het land van bestemming en de datum van terugzending, zodra deze gegevens bekend zijn.
   Vak III.2.	Follow-up: vermeld indien nodig de voor het toezicht verantwoordelijke eenheid van de plaatselijke bevoegde autoriteit in geval van „Vernietiging”, „Verwerking” of „Gebruik voor ander doel” van de zending. Die autoriteit vermeldt in dit vak het resultaat van de aankomst van de zending en de overeenstemming van de zending.
   Vak III.3.	Handtekening van de verantwoordelijke ambtenaar van de bevoegde autoriteit van het APB of, gedurende de in artikel 19, lid 1, vastgestelde overgangsperiode, van de verantwoordelijke ambtenaar van het controlepunt in geval van „Terugzending”. Handtekening van de verantwoordelijke ambtenaar van de plaatselijke bevoegde autoriteit in geval van „Vernietiging”, „Verwerking” of „Gebruik voor ander doel”.”