Uitvoeringsverordening (EU) nr. 781/2012 van de Commissie van 28 augustus 2012 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 ten aanzien van de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor appelen en tomaten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”)⁽¹⁾, en met name artikel 143, onder b), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft⁽²⁾, voorziet in toezicht op de invoer van de in bijlage XVIII bij die verordening vermelde producten. Voor dit toezicht gelden de uitvoeringsbepalingen die zijn vastgesteld in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek⁽³⁾.
Met het oog op de toepassing van artikel 5, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw⁽⁴⁾ en op grond van de meest recente beschikbare gegevens over 2009, 2010 en 2011 moet het drempelvolume voor de toepassing van de aanvullende rechten voor appelen met ingang van 1 september 2012 en voor tomaten met ingang van 1 oktober 2012 worden aangepast.
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Omdat het noodzakelijk is dat deze maatregel zo spoedig mogelijk na de beschikbaarstelling van de bijgewerkte gegevens van toepassing wordt, dient de onderhavige verordening op de dag van de bekendmaking ervan in werking te treden.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XVIII bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 augustus 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel Barroso

BIJLAGE

„BIJLAGE XVIII

AANVULLENDE INVOERRECHTEN: TITEL IV, HOOFDSTUK II, SECTIE 2

Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de tekst van de omschrijving van de goederen als louter indicatief beschouwd. De werkingssfeer van de aanvullende rechten wordt in het kader van deze bijlage bepaald door de draagwijdte van de GN-codes zoals deze bij de vaststelling van de onderhavige verordening bestaan.

Volgnummer

GN-code

Omschrijving

Toepassingsperiode

Drempelvolume (ton)

78.0015

0702 00 00

Tomaten

1 oktober t/m 31 mei

486 943

78.0020

1 juni t/m 30 september

34 241

78.0065

0707 00 05

Komkommers

1 mei t/m 31 oktober

13 402

78.0075

1 november t/m 30 april

18 306

78.0085

0709 91 00

Artisjokken

1 november t/m 30 juni

11 620

78.0100

0709 93 10

Courgettes

1 januari t/m 31 december

54 760

78.0110

0805 10 20

Sinaasappelen

1 december t/m 31 mei

292 760

78.0120

0805 20 10

Clementines

1 november tot eind februari

85 392

78.0130

0805 20 30

Mandarijnen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen); wilkings en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten

1 november tot eind februari

99 128

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

78.0155

0805 50 10

Citroenen

1 juni t/m 31 december

311 193

78.0160

1 januari t/m 31 mei

101 513

78.0170

0806 10 10

Tafeldruiven

21 juli t/m 20 november

76 299

78.0175

0808 10 80

Appelen

1 januari t/m 31 augustus

703 063

78.0180

1 september t/m 31 december

73 884

78.0220

0808 30 90

Peren

1 januari t/m 30 april

225 388

78.0235

1 juli t/m 31 december

33 797

78.0250

0809 10 00

Abrikozen

1 juni t/m 31 juli

4 908

78.0265

0809 29 00

Kersen, andere dan zure kersen

21 mei t/m 10 augustus

59 061

78.0270

0809 30

Perziken, nectarines daaronder begrepen

11 juni t/m 30 september

14 577

78.0280

0809 40 05

Pruimen

11 juni t/m 30 september

7 924 ”

Volgnummer	GN-code	Omschrijving	Toepassingsperiode	Drempelvolume (ton)
78.0015	0702 00 00	Tomaten	1 oktober t/m 31 mei	486 943
78.0020	0702 00 00	Tomaten	1 juni t/m 30 september	34 241
78.0065	0707 00 05	Komkommers	1 mei t/m 31 oktober	13 402
78.0075	0707 00 05	Komkommers	1 november t/m 30 april	18 306
78.0085	0709 91 00	Artisjokken	1 november t/m 30 juni	11 620
78.0100	0709 93 10	Courgettes	1 januari t/m 31 december	54 760
78.0110	0805 10 20	Sinaasappelen	1 december t/m 31 mei	292 760
78.0120	0805 20 10	Clementines	1 november tot eind februari	85 392
78.0130	0805 20 30	Mandarijnen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen); wilkings en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten	1 november tot eind februari	99 128
	0805 20 50
	0805 20 70
	0805 20 90
78.0155	0805 50 10	Citroenen	1 juni t/m 31 december	311 193
78.0160	0805 50 10	Citroenen	1 januari t/m 31 mei	101 513
78.0170	0806 10 10	Tafeldruiven	21 juli t/m 20 november	76 299
78.0175	0808 10 80	Appelen	1 januari t/m 31 augustus	703 063
78.0180	0808 10 80	Appelen	1 september t/m 31 december	73 884
78.0220	0808 30 90	Peren	1 januari t/m 30 april	225 388
78.0235	0808 30 90	Peren	1 juli t/m 31 december	33 797
78.0250	0809 10 00	Abrikozen	1 juni t/m 31 juli	4 908
78.0265	0809 29 00	Kersen, andere dan zure kersen	21 mei t/m 10 augustus	59 061
78.0270	0809 30	Perziken, nectarines daaronder begrepen	11 juni t/m 30 september	14 577
78.0280	0809 40 05	Pruimen	11 juni t/m 30 september	7 924 ”