Verordening (EU) 2017/1836 van de Raad van 10 oktober 2017 tot wijziging van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

Verordening (EU) 2017/1509 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 3, lid 2, wordt de zevende alinea vervangen door:

   „Deel VII van bijlage II omvat producten, materialen, uitrusting, goederen en technologieën die verband houden met conventionele wapens en die zijn aangewezen op grond van punt 5 van Resolutie 2371 (2017) van de VN-Veiligheidsraad.”.

2. In artikel 3, lid 2, wordt de volgende tekst ingevoegd na de zevende alinea:

   „Deel VIII van bijlage II omvat producten, materialen, uitrusting, goederen en technologieën die verband houden met massavernietigingswapens en die zijn aangewezen op grond van punt 4 van Resolutie 2375 (2017) van de VN-Veiligheidsraad.

   Deel IX van bijlage II omvat producten, materialen, uitrusting, goederen en technologieën die verband houden met conventionele wapens en die zijn aangewezen op grond van punt 5 van Resolutie 2375 (2017) van de VN-Veiligheidsraad.”.

3. De volgende artikelen worden ingevoegd:

   Er geldt een verbod op de directe of indirecte verkoop, levering, overdracht aan of uitvoer naar Noord-Korea van de in bijlage XI quater vermelde condensaten en aardgascondensaten.

   Er geldt een verbod op de directe of indirecte verkoop, levering, overdracht aan of uitvoer naar Noord-Korea van alle geraffineerde aardolieproducten, als vermeld in bijlage XI quinquies.

   1.

   In afwijking van artikel 16 quinquies kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor transacties in geraffineerde aardolieproducten waarvan blijkt dat ze uitsluitend voor met levensonderhoud van onderdanen van de DVK verband houdende doelstellingen worden gebruikt, op voorwaarde dat voldaan is aan alle onderstaande voorwaarden:

   1. bij de transactie zijn geen personen of entiteiten betrokken die banden hebben met de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere bij de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) of 2375 (2017) van de VN-Veiligheidsraad verboden activiteiten, waaronder de personen, entiteiten en lichamen die in bijlage XIII zijn vermeld, of personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, of entiteiten die al dan niet rechtstreeks in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van hen, of personen of entiteiten die helpen bij de ontduiking van sancties;

   2. de transacties houden geen verband met het genereren van inkomsten voor de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere bij Resolutie 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) of 2375 (2017) van de VN-Veiligheidsraad verboden activiteiten;

   3. het Sanctiecomité heeft de lidstaten er niet van in kennis gesteld dat 90 % van het totale jaarlijkse maximum is bereikt, en

   4. de betrokken lidstaat stelt het Santiecomité om de dertig dagen in kennis van het bedrag van de uitvoer en de informatie over alle partijen bij de transacties.

   2.

   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke op grond van lid 1 verleende toestemming.

   Er geldt een verbod op de directe of indirecte verkoop, levering, overdracht aan of uitvoer naar Noord-Korea van de in bijlage XI sexies vermelde ruwe olie.

   1.

   In afwijking van artikel 16 septies kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor transacties in ruwe olie nadat zij hebben vastgesteld dat het totaal van de jaarlijkse transacties van de Unie het volume, dat in de periode tussen 11 september 2016 en 10 september 2017 is verkocht, geleverd, overgedragen of uitgevoerd, niet overstijgt.

   2.

   In afwijking van artikel 16 septies kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor transacties in ruwe olie waarvan blijkt dat ze uitsluitend voor met levensonderhoud verband houdende doelstellingen worden gebruikt, op voorwaarde dat voldaan is aan alle onderstaande voorwaarden:

   1. de transacties houden geen verband met de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere bij Resolutie 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) of 2375 (2017) van de VN-Veiligheidsraad verboden activiteiten, en

   2. de lidstaat heeft op voorhand voor elk individueel geval de goedkeuring gekregen van het Sanctiecomité.

   3.

   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke op grond van de leden 1 en 2 verleende toestemming.

   Er geldt een verbod op de directe of indirecte invoer, aankoop of overdracht uit Noord-Korea van de in bijlage XI septies vermelde textielstoffen, ongeacht of deze al dan niet van oorsprong uit Noord-Korea zijn.

   1.

   In afwijking van artikel 16 nonies kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor de invoer, aankoop of overdracht van textielstoffen, op voorwaarde dat de lidstaat vooraf voor elk individueel geval de goedkeuring heeft gekregen van het Sanctiecomité.

   2.

   In afwijking van artikel 16 nonies kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de invoer, aankoop of overdracht van textielstoffen toestaan tot uiterlijk 10 december 2017, op voorwaarde dat:

   1. met de invoer, aankoop of overdracht een vóór 11 september 2017 in werking getreden schriftelijke overeenkomst wordt nagekomen, en

   2. de betrokken lidstaat het Sanctiecomité in kennis stelt van de nadere gegevens van dergelijke invoer, aankoop of overdracht tegen uiterlijk 24 januari 2018.

   3.

   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke op grond van de leden 1 en 2 verleende toestemming.”.

4. In artikel 17, lid 2, wordt punt a) vervangen door:

   de oprichting, het behouden of het beheren van een joint venture of een coöperatieve entiteit met of het nemen of uitbreiden van een eigendomsbelang, met inbegrip van de volledige verwerving of de verwerving van aandelen en andere effecten van een deelnemende aard, in enige natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam, bedoeld in lid 1;”.

5. Aan artikel 17 wordt het volgende lid toegevoegd:

   „3.

   Bestaande joint ventures of coöperatieve entiteiten bedoeld in lid 2, onder a), worden vóór 9 januari 2018 opgeheven, of binnen 120 dagen nadat het Sanctiecomité een verzoek om goedkeuring heeft geweigerd.”.

6. Artikel 17 bis wordt vervangen door:

   1.

   In afwijking van artikel 17, lid 2, onder a), kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor dit soort activiteiten, met name het soort dat ziet op joint ventures en coöperatieve entiteiten die niet-commerciële, openbarenutsinfrastructuurprojecten die geen winst genereren betreffen, op voorwaarde dat de lidstaat vooraf voor elk individueel geval de goedkeuring heeft gekregen van het Sanctiecomité.

   2.

   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke op grond van lid 1 verleende toestemming.”.

7. Het volgende artikel wordt ingevoegd:

   In afwijking van artikel 17, lid 3, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor het operationeel blijven van een dergelijke joint venture of coöperatieve entiteit, op voorwaarde dat de lidstaat op voorhand voor elk individueel geval de goedkeuring heeft gekregen van het Sanctiecomité.”.

8. In artikel 34 wordt lid 2 vervangen door:

   „2.

   Alle in bijlage XIV vermelde vaartuigen worden in beslag genomen, indien het Sanctiecomité dit zo heeft bepaald.”.

9. In artikel 34 wordt lid 4 vervangen door:

   „4.

   Bijlage XIII omvat de personen, entiteiten en lichamen die door het Sanctiecomité of de VN-Veiligheidsraad zijn aangewezen op grond van punt 8, onder d), van Resolutie 1718 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, of punt 8 van Resolutie 2094 (2013) van de VN-Veiligheidsraad.

   Bijlage XIV omvat de vaartuigen die door het Sanctiecomité zijn aangewezen op grond van punt 12 van Resolutie 2321 (2016) en punt 8 van Resolutie 2375 (2017) van de VN-Veiligheidsraad.

   Bijlage XV omvat personen, entiteiten en lichamen die niet in de bijlagen XIII en XIV zijn vermeld en die op grond van artikel 27, lid 1, onder b), van Besluit (GBVB) 2016/849 door de Raad, of latere equivalente bepalingen, zijn aangemerkt als:

   1. verantwoordelijk voor de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens, alsmede personen, entiteiten of lichamen die namens hen of op hun aanwijzing handelen, en personen, entiteiten of lichamen die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan, met inbegrip door middel van illegale middelen;

   2. personen, entiteiten of lichamen die financiële diensten verlenen of naar, via of vanaf het grondgebied van de Unie, of via onderdanen van de lidstaten of entiteiten onder de jurisdictie daarvan, of via personen of financiële instellingen op het grondgebied van de Unie, tegoeden, andere activa of financiële middelen overdragen die zouden kunnen bijdragen tot de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens, of personen, entiteiten of lichamen die namens hen of op hun aanwijzing handelen, of personen, entiteiten, of lichamen die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan, of

   3. personen, entiteiten of lichamen die, onder meer door het verschaffen van financiële diensten aan Noord-Korea, betrokken zijn bij de levering aan of uit Noord-Korea van wapens en daarmee samenhangend materieel van alle typen, of van producten, materialen, uitrusting, goederen en technologie die zouden kunnen bijdragen tot programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.”.

10. In artikel 39, lid 1, wordt punt g) vervangen door:

    die zijn vermeld in bijlage XIV, indien het Sanctiecomité dat zo heeft bepaald.”.

11. In artikel 40 wordt lid 3 vervangen door:

    „3.

    In afwijking van de verbodsbepaling van artikel 39, lid 1, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten een vaartuig, wanneer het een vaartuig betreft dat onder de toepassing van punt g) valt, toestemming verlenen om in te komen van zee indien het Sanctiecomité vooraf heeft bepaald dat zulks noodzakelijk is om humanitaire redenen of enige andere reden die strookt met de doelstellingen van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) of 2375 (2017) van de VN-Veiligheidsraad.”.

12. In artikel 43 wordt punt d) vervangen door:

    het registreren of op het register handhaven van vaartuigen die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van of worden geëxploiteerd door Noord-Korea of onderdanen van Noord-Korea, of van vaartuigen die uit het register zijn geschrapt door een ander land op grond van punt 24 van Resolutie 2321 (2016) of punt 8 van Resolutie 2375 (2017) van de VN-Veiligheidsraad, of”.

13. Het volgende artikel wordt ingevoegd:

    Er geldt een verbod op het vergemakkelijken van of deelnemen aan schip-tot-schiptransfers naar of van vaartuigen die de vlag van Noord-Korea voeren van goederen of producten die worden verkocht, geleverd of overgedragen aan of uit, of uitgevoerd naar of uit Noord-Korea.”.

14. Artikel 45 wordt vervangen door:

    In afwijking van de verbodsbepalingen uit hoofde van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2070 (2016), 2321 (2016), 2356 (2016), 2371 (2017) of 2375 (2017) van de VN-Veiligheidsraad kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor de uitvoering van activiteiten indien het Sanctiecomité voor elk individueel geval heeft bepaald dat deze activiteiten noodzakelijk zijn om het werk te vergemakkelijken van internationale en niet-gouvernementele organisaties die in Noord-Korea bijstand en noodhulp aan de Noord-Koreaanse burgerbevolking verlenen of om enige andere reden die strookt met de doelstellingen van genoemde Resoluties.”.

15. In artikel 46 wordt punt b) vervangen door:

    de delen II, III, IV, V, VI, VII, VIII en IX van bijlage II, en de bijlagen VI, VII, IX, X, XI, XI bis, XI ter, XI quater, XI quinquies, XI sexies en XI septies te wijzigen op basis van de vaststellingen van het Sanctiecomité of de VN-Veiligheidsraad, en nomenclatuurcodes uit de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 opgenomen gecombineerde nomenclatuur te actualiseren.”.

16. Bijlage II wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

17. Bijlage V wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

18. Bijlage XI bis wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.

19. Bijlage XI ter wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IV bij deze verordening.

20. Bijlage XI quater wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage V bij deze verordening.

21. Bijlage XI quinquies wordt ingevoegd overeenkomstig bijlage VI bij deze verordening.

22. Bijlage XI sexies wordt ingevoegd overeenkomstig bijlage VII bij deze verordening.

23. Bijlage XI septies wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VIII bij deze verordening.

24. Bijlage XIV wordt vervangen door bijlage IX bij deze verordening.

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.