Besluit van de Commissie van 4 maart 2021 houdende opdracht aan de centrale administrateur om wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen van Bulgarije, Duitsland, Spanje, Italië, Cyprus, Hongarije, Nederland, Polen en Portugal in te voeren in het transactielogboek van de Europese Unie2021/C 159/01
Besluit van de Commissie van 4 maart 2021 houdende opdracht aan de centrale administrateur om wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen van Bulgarije, Duitsland, Spanje, Italië, Cyprus, Hongarije, Nederland, Polen en Portugal in te voeren in het transactielogboek van de Europese Unie2021/C 159/01
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een systeem voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Unie en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad(1),
Gezien Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie van 2 mei 2013 tot instelling van een EU-register overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad, Beschikkingen nrs. 280/2004/EG en 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de Verordeningen (EU) nr. 920/2010 en nr. 1193/2011 van de Commissie(2), en met name artikel 52, lid 2, tweede alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
Op 27 april 2011 heeft de Commissie Besluit 2011/278/EU(3) vastgesteld, waarbij een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG is bepaald. Overeenkomstig artikel 27 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 van de Commissie(4) blijft Besluit 2011/278/EU van toepassing op toewijzingen met betrekking tot de periode vóór 1 januari 2021. Alle in onderhavig besluit bedoelde aangemelde toewijzingen hebben betrekking op de kosteloze toewijzing van emissierechten voor de periode van 2013 tot en met 2020.
Op 5 september 2013 heeft de Commissie Besluit 2013/448/EU(5) betreffende nationale uitvoeringsmaatregelen voor de voorlopige kosteloze toewijzing van broeikasgasemissierechten voor de periode 2013-2020 vastgesteld.
Bij Besluit 2014/9/EU(6) heeft de Commissie de Besluiten 2010/2/EU(7) en 2011/278/EU gewijzigd wat betreft de lijsten van bedrijfstakken en deeltakken die worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO2-weglekrisico (hierna “koolstoflekkagelijst” genoemd).
Bij de Besluiten C(2013) 9281(8), C(2014) 123(9), C(2014) 674(10) en C(2014) 1167(11) heeft de Commissie de centrale administrateur opgedragen de nationale toewijzingstabellen en de herziene nationale toewijzingstabellen van België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland en Zweden in het transactielogboek van de Europese Unie in te voeren.
Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Bulgarije de Commissie bij brief van 21 december 2020 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers.
Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Duitsland de Commissie bij brieven van 17 december 2020, 22 januari 2021, 25 januari 2021 en 26 januari 2021 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers, wijzigingen als gevolg van aanzienlijke capaciteitsverminderingen, gedeeltelijke beëindiging van activiteiten en daaropvolgend herstel van het activiteitsniveau, en van wijzigingen van de koolstoflekkagelijst.
Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Spanje de Commissie bij brief van 21 januari 2021 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers, wijzigingen als gevolg van aanzienlijke capaciteitsverminderingen, gedeeltelijke beëindiging van activiteiten en daaropvolgend herstel van het activiteitsniveau, en van wijzigingen van de koolstoflekkagelijst.
Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Italië de Commissie bij brief van 19 januari 2021 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers, wijzigingen als gevolg van aanzienlijke capaciteitsverminderingen, gedeeltelijke beëindiging van activiteiten en daaropvolgend herstel van het activiteitsniveau, en van wijzigingen van de koolstoflekkagelijst.
Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Cyprus de Commissie bij brief van 18 januari 2021 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers.
Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Hongarije de Commissie bij brieven van 14 januari 2021 en 22 januari 2021 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers.
Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Nederland de Commissie bij brief van 28 januari 2021 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers.
Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Polen de Commissie bij brieven van 21 december 2020 en 1 februari 2021 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers.
Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Portugal de Commissie bij brieven van 11 januari 2021 en 25 januari 2021 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers.
De Commissie is van oordeel dat de aangemelde wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen van Bulgarije, Duitsland, Spanje, Italië, Cyprus, Hongarije, Nederland, Polen en Portugal in overeenstemming zijn met Besluit 2011/278/EU. Derhalve moet de centrale administrateur worden opgedragen deze wijzigingen in te voeren in het transactielogboek van de Europese Unie,
BESLUIT:
Enig artikel
De centrale administrateur voert de in de respectievelijke bijlagen I tot IX aangegeven wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen van Bulgarije, Duitsland, Spanje, Italië, Cyprus, Hongarije, Nederland, Polen en Portugal in het transactielogboek van de Europese Unie in.
Gedaan te Brussel, 4 maart 2021.
Voor de Commissie
Frans Timmermans
Uitvoerend vicevoorzitter
BIJLAGE I
Wijzigingen van de nationale toewijzingstabel voor de periode 2013-2020 overeenkomstig artikel 10 bis, lid 7, van Richtlijn 2003/87/EG (nieuwkomersreserve)
Lidstaat: Bulgarije
Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen) |
Installatie-ID (EU-register) |
Naam van de exploitant |
Naam van de installatie |
Toe te wijzen hoeveelheid |
Uit de nieuwkomersreserve toe te wijzen hoeveelheid per installatie |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
BG000000000000102 |
102 |
Прогрес АД |
Прогрес АД |
0 |
0 |
871 |
1 020 |
1 002 |
983 |
965 |
946 |
5 787 |
|
|
|
TOTAAL |
0 |
0 |
871 |
1 020 |
1 002 |
983 |
965 |
946 |
5 787 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BIJLAGE II
Wijzigingen van de nationale toewijzingstabel voor de periode 2013-2020 overeenkomstig artikel 10 bis, lid 7, van Richtlijn 2003/87/EG (nieuwkomersreserve)
Lidstaat: Duitsland
Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen) |
Installatie-ID (EU-register) |
Naam van de exploitant |
Naam van de installatie |
Toe te wijzen hoeveelheid |
Uit de nieuwkomers-reserve toe te wijzen hoeveelheid per installatie |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
DE000000000000009 |
9 |
Bayernoil Raffineriegesellschaft GmbH |
Standort Vohburg |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
119 775 |
280 677 |
400 452 |
DE000000000001176 |
1176 |
Vattenfall Wärme Berlin AG |
HKW Marzahn |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 158 |
14 045 |
17 203 |
DE000000000211499 |
211499 |
Pharmaserv GmbH |
Dampfkesselanlage M228 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
756 |
9 498 |
10 254 |
DE000000000211738 |
211738 |
GASCADE Gastransport GmbH |
Erdgasempfangststation Lubmin 2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
24 |
862 |
886 |
DE000000000000158 |
158 |
Johann Bergmann GmbH & Co. |
Bergmann Kalkofen 2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
9 693 |
7 319 |
17 012 |
DE000000000210880 |
210880 |
Stadtwerke Ingolstadt Energie GmbH |
Blockheizkraftwerk Hollerstauden |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
750 |
340 |
1 090 |
|
|
|
TOTAAL |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
134 156 |
312 741 |
446 897 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wijzigingen van de nationale toewijzingstabel voor de periode 2013-2020 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG (nationale uitvoeringsmaatregelen)
Lidstaat: Duitsland
De gewijzigde toewijzingen in de nationale toewijzingstabel zijn als volgt voor de aangegeven installaties:
Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen) |
Installatie-ID (EU-register) |
Naam van de exploitant |
Naam van de installatie |
Toe te wijzen hoeveelheid |
Toe te wijzen hoeveelheid, gewijzigd door gegevens over nieuwkomers en sluitingen, per installatie |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
DE000000000000219 |
219 |
Verallia Deutschland AG |
Anlage zur Herstellung von Glas. Werk Neuburg |
82 658 |
81 222 |
79 769 |
57 028 |
55 947 |
54 857 |
53 752 |
52 643 |
517 876 |
DE000000000000438 |
438 |
Adolf Zeller GmbH & Co. Poroton-Ziegelwerk KG |
Adolf Zeller GmbH & Co. Poroton-Ziegelwerk KG |
8 970 |
11 727 |
11 517 |
8 497 |
11 091 |
10 875 |
10 656 |
4 596 |
77 929 |
DE000000000000398 |
398 |
Ziegelwerk Michael Kellerer GmbH & Co. KG |
Ziegelwerk Kellerer |
17 926 |
17 616 |
26 013 |
25 535 |
16 661 |
16 335 |
16 007 |
23 571 |
159 664 |
DE000000000001347 |
1347 |
K+S Minerals and Agriculture GmbH |
Kraftwerk Standort Wintershall |
167 001 |
82 048 |
80 595 |
79 142 |
155 378 |
152 472 |
74 784 |
73 331 |
864 751 |
DE000000000001348 |
1348 |
K+S KALI GmbH, Werk Sigmundshall (bis 31.10.2019) K+S Minerals and Agriculture GmbH, Werk Sigmundshall (ab 01.11.2019) |
Kraftwerk Werk Sigmundshall |
42 703 |
41 960 |
41 217 |
40 474 |
39 731 |
38 988 |
38 245 |
9 376 |
292 694 |
DE000000000001799 |
1799 |
Open Grid Europe GmbH |
Open Grid Europe GmbH Werk Krummhörn |
54 350 |
48 639 |
30 644 |
26 811 |
23 097 |
9 751 |
4 007 |
6 339 |
203 638 |
DE000000000202007 |
202007 |
BASF SE |
Natriumcarboxylat/Soda-Anlage |
85 576 |
84 090 |
82 585 |
81 065 |
79 530 |
77 980 |
47 004 |
46 034 |
583 864 |
DE000000000202667 |
202667 |
Girnghuber GmbH |
Werk 2 Dachziegel Zubehör |
6 165 |
3 396 |
3 336 |
3 275 |
3 212 |
3 150 |
3 086 |
3 022 |
28 642 |
DE000000000206012 |
206012 |
thyssenkrupp Steel Europe AG |
Elektrobandfertigung NGO |
32 022 |
31 466 |
30 903 |
30 334 |
29 760 |
29 179 |
28 591 |
14 174 |
226 429 |