Bijlage IB bij Verordening (EU) 2023/194 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Verordening (EU) 2023/1062 van de Raad van 1 juni 2023 tot wijziging van Verordening (EU) 2023/194 tot vaststelling, voor 2023, van de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot vaststelling, voor 2023 en 2024, van dergelijke vangstmogelijkheden voor bepaalde diepzeevisbestanden
Verordening (EU) 2023/1062 van de Raad van 1 juni 2023 tot wijziging van Verordening (EU) 2023/194 tot vaststelling, voor 2023, van de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot vaststelling, voor 2023 en 2024, van dergelijke vangstmogelijkheden voor bepaalde diepzeevisbestanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
Verordening (EU) 2023/194 van de Raad(1) stelt voor 2023 voor bepaalde visbestanden de vangstmogelijkheden vast die in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn. De totale toegestane vangsten (total allowable catches — TAC’s) en de maatregelen die functioneel met de TAC’s verbonden zijn, zoals vastgesteld bij Verordening (EU) 2023/194, moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de uitkomst van het overleg met derde landen.
Bij Verordening (EU) 2023/194 is voor de Unie een voorlopig quotum voor kabeljauw (Gadus morhua) in de wateren rond Spitsbergen en internationale wateren van deelgebied 1 en sector 2b van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (International Council for the Exploration of the Sea — ICES) vastgesteld voor de periode van 1 januari 2023 tot en met 31 maart 2023. Derhalve moet, om de visserijactiviteiten te kunnen voortzetten, dat voorlopige quotum van de Unie worden vervangen door een definitief quotum van de Unie voor dat bestand voor 2023. De Raad moet derhalve het quotum van de Unie voor kabeljauw in de wateren rond Spitsbergen en de internationale wateren van ICES-deelgebied 1 en -sector 2b vaststellen op basis van de referentie-TAC voor kabeljauw in het noordoostelijke deel van het noordpoolgebied en de historische visrechten van de Unie. Het definitieve quotum van de Unie voor kabeljauw in de wateren rond Spitsbergen en in de internationale wateren van ICES-deelgebied 1 en -sector 2b voor 2023 moet worden vastgesteld op 15 629 ton, wat overeenkomt met het percentage in lid 3, punt a), van het politieke akkoord tussen de Unie en Noorwegen met betrekking tot de visserij in ICES-deelgebieden 1 en 2. De quota van de Unie voor kabeljauw in de wateren rond Spitsbergen en in de internationale wateren van ICES-deelgebied 1 en -sector 2b moeten overeenkomstig Besluit 87/277/EEG van de Raad(2) aan de lidstaten worden toegewezen, met de nodige aanpassingen als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie, zoals opgenomen in deel E van bijlage 36 bij de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds(3).
Bij Verordening (EU) 2023/194 is voor de Unie een voorlopig quotum voor Groenlandse heilbot/zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) in de internationale wateren van de ICES-deelgebieden 1 en 2 vastgesteld voor de periode van 1 januari 2023 tot en met 31 maart 2023. Derhalve moet, om de visserijactiviteiten te kunnen voortzetten, dat voorlopige quotum van de Unie worden vervangen door een definitief quotum van de Unie voor dat bestand voor 2023. Het definitieve quotum van de Unie voor Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in de internationale wateren van de ICES-deelgebieden 1 en 2 voor 2023 moet worden vastgesteld op 1 711 ton. Het niveau van dat quotum van de Unie komt overeen met 9,25 % van de TAC voor Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in de ICES-deelgebieden 1 en 2 voor 2023, zoals voorgesteld door de Unie in de Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, namelijk 18 494 ton, overeenkomstig het ICES-advies.
Bij Verordening (EU) 2023/194 zijn voor 2023 geen vangstmogelijkheden voor roodbaars (Sebastes spp.) in de internationale wateren van de ICES-deelgebieden 1 en 2 vastgesteld. Om de visserijactiviteiten voor dat bestand te kunnen aanvangen zodra het betrokken visseizoen op 1 juli 2023 begint, moet het quotum van de Unie voor roodbaars in de internationale wateren in de ICES-deelgebieden 1 en 2 worden vastgesteld op basis van het gemiddelde van de drie hoogste jaarlijkse vangsten van roodbaars door de Unie in de internationale wateren van ICES-deelgebieden 1 en 2 in de periode van 2013 tot en met 2022.
Verordening (EU) 2023/194 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
De in Verordening (EU) 2023/194 bepaalde vangstmogelijkheden moeten met ingang van 1 januari 2023 van toepassing zijn. De bepalingen van deze verordening die betrekking hebben op de vangstmogelijkheden, moeten derhalve eveneens met ingang van 1 januari 2023 van toepassing zijn. Een dergelijke toepassing met terugwerkende kracht doet geen afbreuk aan de beginselen van rechtszekerheid en bescherming van het gewettigd vertrouwen aangezien de betrokken vangstmogelijkheden worden verhoogd of nog niet zijn opgebruikt. Gezien de urgentie om onderbrekingen in de visserijactiviteiten te voorkomen, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1 Wijziging van Verordening (EU) 2023/194
Artikel 2 Inwerkingtreding en toepassing
Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2023.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 juni 2023.
Voor de Raad
De voorzitter
A. Carlson
BIJLAGE
Bijlage IB bij Verordening (EU) 2023/194 wordt als volgt gewijzigd:
-
De tabel voor kabeljauw (Gadus morhua) in de wateren rond Spitsbergen en de internationale wateren van 1 en 2b wordt vervangen door:
“Soort:
Kabeljauw
Gadus morhua
Gebied:
wateren rond Spitsbergen; internationale wateren van 1 en 2b
(COD/1/2B)
Duitsland
3 094
(1)(2)
Analytische TAC
Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Spanje
7 994
(1)(2)
Frankrijk
1 320
(1)(2)
Polen
1 448
(1)(2)
Portugal
1 688
(1)(2)
Andere lidstaten
85
(1)(2)(3)
Unie
15 629
(1)(2)
TAC
Niet relevant
(1)
De toewijzing van het aandeel van het voor de Unie beschikbare kabeljauwbestand in de zone Spitsbergen en Bereneiland en de geassocieerde bijvangsten van schelvis laten de uit het Verdrag van Parijs van 1920 voortvloeiende rechten en verplichtingen onverlet.
(2)
Bijvangsten van schelvis mogen per trek hoogstens 14 % uitmaken. De bijvangsten van schelvis komen boven op het quotum voor kabeljauw.
(3)
Met uitzondering van Duitsland, Spanje, Frankrijk, Polen en Portugal. Vangsten die in mindering moeten worden gebracht op dit gedeelde quotum, worden afzonderlijk gerapporteerd (COD/1/2B_AMS).”.
-
De tabel voor Groenlandse heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) in de internationale wateren van 1 en 2 wordt vervangen door:
“Soort:
Groenlandse heilbot/zwarte heilbot
Reinhardtius hippoglossoides
Gebied:
Internationale wateren van 1 en 2
(GHL/1/2INT)
Unie
1 711
(1)
Voorzorgs-TAC
TAC
Niet relevant
(1)
Uitsluitend voor bijvangsten. In het kader van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.”.
-
De tabel voor roodbaars (Sebastes spp.) in de internationale wateren van 1 en 2 wordt vervangen door:
“Soort:
Roodbaars
Sebastes spp.
Gebied:
Internationale wateren van 1 en 2
(RED/1/2INT)
Unie
6 000
(1)
Analytische TAC
Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
TAC
Niet relevant
(1)
Mag alleen worden gevangen van 1 juli tot en met 31 december. Vissersvaartuigen beperken hun bijvangsten van roodbaars in andere visserijen tot maximaal 1 % van de totale aan boord gehouden vangst.”.