Besluit 2014/145/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
-
Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:
“31.In afwijking van de leden 1 en 2 van dit artikel en op voorwaarde dat de betrokken tegoeden waren bevroren als gevolg van de betrokkenheid van een in de bijlage bij dit besluit vermelde rechtspersoon, entiteit of lichaam als tussenpersoon fungerende bank, bij een overmaking van die tegoeden van de Russische Federatie naar de Unie, kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat, onder door hen passend geachte voorwaarden, toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden, nadat zij hebben vastgesteld dat de geldovermaking:
-
plaatsvindt tussen twee natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die niet in de bijlage bij dit besluit zijn vermeld;
-
plaatsvindt met behulp van rekeningen bij kredietinstellingen die niet in de bijlage bij dit besluit zijn vermeld, en
-
niet in strijd is met lid 2 van dit artikel.
Dit lid is niet van toepassing op bevroren tegoeden of economische middelen die in het bezit zijn van centrale effectenbewaarinstellingen in de zin van Verordening (EU) nr. 909/2014.
32.In afwijking van de leden 1 en 2 van dit artikel en mits de betrokken betaling was bevroren omdat een overdracht van Rusland naar de Unie was geïnitieerd door of vanuit een in de bijlage bij dit besluit opgenomen rechtspersoon, entiteit of lichaam, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, onder voorwaarden die zij passend achten, toestemming verlenen voor de vrijgave van die bevroren betaling, indien zij hebben vastgesteld dat de overdracht van die betaling:
-
plaatsvindt tussen twee natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die niet zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit;
-
niet in strijd is met lid 2 van dit artikel.
Dit lid is niet van toepassing op bevroren tegoeden of economische middelen die in het bezit zijn van centrale effectenbewaarinstellingen in de zin van Verordening (EU) nr. 909/2014.
De begunstigden van een in de eerste alinea van dit lid bedoelde overdracht zijn uitsluitend onderdanen van een lidstaat, van een land dat lid is van de Europese Economische Ruimte of van Zwitserland, of natuurlijke personen met een tijdelijke of permanente verblijfsvergunning in een lidstaat, in een land dat lid is van de Europese Economische Ruimte of in Zwitserland.
Per aanvrager kan uit hoofde van dit lid één toestemming worden verleend.
De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke op grond van dit lid verleende toestemming, binnen één week na het verlenen van de toestemming.”.
-
-
Het volgende artikel wordt ingevoegd:
1.Alle documenten die in het bezit zijn van de Raad, de Commissie of de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (de “hoge vertegenwoordiger”) om de handhaving van de maatregelen in dit besluit te waarborgen of om de schending of omzeiling daarvan te voorkomen, vallen onder het beroepsgeheim en worden beschermd uit hoofde van de op de instellingen van de Unie toepasselijke voorschriften. Die bescherming geldt voor de voorstellen van de hoge vertegenwoordiger tot wijziging van dit besluit, en alle voorbereidende documenten die daarmee verband houden.
2.Er wordt van uitgegaan dat openbaarmaking van in lid 1 bedoelde documenten of voorstellen de veiligheid van de Unie of die van een of meer van haar lidstaten of de door hen onderhouden internationale betrekkingen zou schaden.”.
-
De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.