Besluit van de Commissie van 28 juli 2025 houdende opdracht aan de centrale administrateur van het EU-register om wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen van Litouwen en Zweden in het EU-register in te voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie van 2 mei 2013 tot instelling van een EU-register overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad, Beschikkingen nrs. 280/2004/EG en 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de Verordeningen (EU) nr. 920/2010 en 1193/2011 van de Commissie⁽¹⁾, en met name artikel 52, lid 2, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

Op 27 april 2011 heeft de Commissie Besluit 2011/278/EU⁽²⁾ vastgesteld, waarbij een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad⁽³⁾ is vastgesteld. Overeenkomstig artikel 27 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 van de Commissie⁽⁴⁾ blijft Besluit 2011/278/EU van toepassing op toewijzingen met betrekking tot de periode vóór 1 januari 2021. Alle in dit besluit bedoelde aangemelde toewijzingen hebben betrekking op de kosteloze toewijzing van emissierechten voor de periode van 2013 tot en met 2020.
Op 5 september 2013 heeft de Commissie Besluit 2013/448/EU betreffende nationale uitvoeringsmaatregelen voor de voorlopige kosteloze toewijzing van broeikasgasemissierechten⁽⁵⁾ voor de periode 2013-2020 vastgesteld overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG.
Bij Besluit 2014/9/EU⁽⁶⁾ heeft de Commissie de Besluiten 2010/2/EU⁽⁷⁾ en 2011/278/EU gewijzigd wat betreft de lijst van bedrijfstakken en deeltakken die worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO2-weglekrisico (hierna “koolstoflekkagelijst” genoemd).
Bij de Besluiten C(2013) 9281⁽⁸⁾, C(2014) 123⁽⁹⁾, C(2014) 674⁽¹⁰⁾ en C(2014) 1167⁽¹¹⁾ heeft de Commissie de centrale administrateur opgedragen de nationale toewijzingstabellen en de herziene nationale toewijzingstabellen van België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië en Zweden in het EU-register in te voeren.
Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Litouwen de Commissie bij brief van 16 juli 2025 in kennis gesteld van wijzigingen in zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten als gevolg van gedeeltelijke beëindiging van activiteiten en daaropvolgend herstel van het activiteitsniveau.
Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Zweden de Commissie bij brief van 4 juli 2025 in kennis gesteld van wijzigingen in zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten als gevolg van gedeeltelijke beëindiging van activiteiten en daaropvolgend herstel van het activiteitsniveau.
De aangemelde wijzigingen in de nationale toewijzingstabellen van Litouwen en Zweden zijn in overeenstemming met Besluit 2011/278/EU. Derhalve moet de centrale administrateur worden opgedragen deze wijzigingen in het EU-register in te voeren,

BESLUIT:

Enig artikel

De centrale administrateur voert de in de bijlage aangegeven wijzigingen in de nationale toewijzingstabellen van Litouwen en Zweden in het EU-register in.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2025.

Voor de Commissie

Wopke Hoekstra

Lid van de Commissie

BIJLAGE I

Wijzigingen van de nationale toewijzingstabel voor de periode 2013-2020 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG (nationale uitvoeringsmaatregelen)

Lidstaat: Litouwen

Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen)	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de exploitant	Naam van de installatie	Toe te wijzen hoeveelheid								Uit de nieuwkomers-reserve toe te wijzen hoeveelheid per installatie
Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen)	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de exploitant	Naam van de installatie	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020
LT000000000000055	55	AB “Klaipėdos energija”	Elektrinė	65 996	59 060	26 161	11 449	9 869	8 340	6 860	0	187 735
LT000000000000063	63	AB “Panevėžio energija”	Panevėžio RK-2	36 631	32 779	7 259	12 702	10 942	9 239	15 182	6 006	130 740
LT000000000000066	66	AB “Panevėžio energija”	Pasvalio RK	6 141	5 495	1 217	0	0	0	636	1 007	14 496
LT000000000000079	79	UAB “Litesko” filialas “Biržų šiluma”	Biržų Rotušės katilinė	2 298	2 056	1 821	1 594	1 373	580	953	377	11 052
LT000000000000102	102	AB “Panevėžio energija”	Panevėžio termofikacinė elektrinė	31 974	28 614	12 675	22 187	19 125	8 081	0	0	122 656
LT000000000000060	60	UAB “Šalčininkų šilumos tinklai”	Šalčininkų centrinė katilinė	4 475	3 945	3 494	765	2 634	2 224	1 827	1 446	20 810
LT000000000000070	70	AB “Kauno energija”	Pergalės katilinė	1 344	1 183	1 048	459	395	667	548	434	6 078
LT000000000000073	73	AB “Kauno energija”	Garliavos katilinė	5 788	4 899	0	0	0	0	0	0	10 687
LT000000000000081	81	UAB “Litesko” filialas “Telšių šiluma”	Luokės katilinė	9 448	8 456	7 489	3 277	2 823	2 384	1 959	1 549	37 385
LT000000000000086	86	UAB “Litesko”	Alytaus rajoninė katilinė	54 283	48 578	43 035	18 834	32 468	27 438	22 570	17 877	265 083
LT000000000000036	36	AB “Jonavos šilumos tinklai”	Jonavos RK	25 493	22 814	5 052	4 420	3 808	3 215	2 642	0	67 444
			TOTAAL	243 871	217 879	109 251	75 687	83 437	62 168	53 177	28 696	874 166

BIJLAGE II

Wijzigingen van de nationale toewijzingstabel voor de periode 2013-2020 overeenkomstig artikel 10 bis, lid 7, van Richtlijn 2003/87/EG (nieuwkomersreserve)

Lidstaat: Zweden

Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen)	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de exploitant	Naam van de installatie	Toe te wijzen hoeveelheid								Uit de nieuwkomers-reserve toe te wijzen hoeveelheid per installatie
Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen)	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de exploitant	Naam van de installatie	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020
SE-new-202298-SE-000000000202298	202298	HVC Kopparslagaren	Härjeåns Energi AB		587	1 976	1 729	1 491	630	518	821	7 752
			TOTAAL	0	587	1 976	1 729	1 491	630	518	821	7 752

Wijzigingen van de nationale toewijzingstabel voor de periode 2013-2020 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG (nationale uitvoeringsmaatregelen)

Lidstaat: Zweden

De gewijzigde toewijzingen in de nationale toewijzingstabel zijn als volgt voor de aangegeven installaties:

Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen)	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de exploitant	Naam van de installatie	Toe te wijzen hoeveelheid								Toe te wijzen hoeveelheid, gewijzigd door gegevens over nieuwkomers en sluitingen, per installatie
Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen)	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de exploitant	Naam van de installatie	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020
SE-existing-SE-000000000000423-423	423	Nynas AB, Göteborgsraffinaderiet	Nynas AB, Göteborgsraffinaderi	21 671	21 295	20 914	20 529	20 140	19 748	12 883	18 951	156 131
SE-existing-SE-000000000000458-458	458	Rottneros Bruk	Rottneros Bruk AB	19 668	19 326	18 980	18 631	18 277	17 921	14 340	17 198	144 341
SE-existing-SE-000000000000502-502	502	Volvo Personvagnar AB Karosskomponenter, Olofström	Volvo Personvagnar AB	7 965	7 128	6 314	2 762	3 271	2 762	2 269	1 795	34 266
SE-existing-SE-000000000000068-68	68	HVC Turbingatan	Halmstad Energi och Miljö AB	36 823	34 806	32 837	25 478	29 049	27 229	25 454	23 731	235 407
SE-existing-SE-000000000000744-744	744	PC Röbäck	Umeå Energi AB	5 734	2 566	2 273	994	1 713	2 892	1 189	1 880	19 241