Overeenkomst inzake de vaststelling van een gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten, voorkomende op lijst A 2 van Bijlage IV van het Verdrag tot Oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom)

++++

OVEREENKOMST INZAKE DE VASTSTELLING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR DE PRODUKTEN , VOORKOMENDE OP LIJST A 2 VAN BIJLAGE IV VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( EURATOM )

De Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( Euratom ) , hierna genoemd Gemeenschap ;

Gezien de bepalingen van het Verdrag van 25 maart 1957 tot oprichting van de Gemeenschap , hierna genoemd Verdrag , met name de bepalingen van artikel 94 b ) en c ) ;

Hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen :

Artikel 1

De Overeenkomstsluitende Partijen stellen in het raam van en overeenkomstig de bepalingen van de Naamlijst van Brussel ( Naamlijst voor de classificatie van goederen in de douanetarieven - 1955 ) een gemeenschappelijk douanetarief vast dat voor de produkten van Lijst A 2 , Bijlage IV van het Verdrag , in de bij deze Overeenkomst behorende Bijlage is opgenomen .

Artikel 2

1 . De heffing van de rechten van het gemeenschappelijke douanetarief , opgenomen in de Bijlage bij deze Overeenkomst , wordt opgeschort tot 1 januari 1964 :

a ) volledig voor de produkten , opgenomen onder de tariefposten :

84.17 A , 84.18 A , 84.18 B , 84.59 A , 85.22 B ;

b ) gedeeltelijk met heffing van het recht ter hoogte van de afzonderlijk aangegeven percentages voor de produkten , opgenomen onder de nummers :

84.14 A : 7 % ; 84.17 B : 7 % ; 84.18 C : 7 % ; 84.44 A : 7 % ; 84.45 A : 7 % ; 84.59 C : 7 % ; 85.11 A I : 7 % ; 85.22 C : 7 % ;

en voor de produkten opgenomen in de rechtsgeldige aanvullende noot betreffende de machines en apparaten voor het weer voor het gebruik geschikt maken van bestraalde kernsplijtstoffen ( op te nemen onder afdeling XVI van het tarief ) : 7 % .

2 . De heffing van de rechten van het gemeenschappelijke douanetarief opgenomen in de Bijlage bij deze Overeenkomst , wordt voor de produkten , opgenomen onder de tariefposten 28.51 A en 84.59 B , volledig opgeschort tot 1 januari 1962 .

De Commissie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( Euratom ) zal aan de Lid-Staten een verslag uitbrengen aangaande de nieuwe factoren , waarmede rekening moet worden gehouden , teneinde de Lid-Staten in de gelegenheid te stellen , te zijner tijd te beslissen of en in welke mate de opschorting wordt gehandhaafd .

Artikel 3

Na 1 januari 1959 kunnen de onderhavige Overeenkomst en Bijlage worden gewijzigd volgens een overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag vast te stellen procedure .

Artikel 4

In afwachting van de inwerkingtreding van de douanetarieven , welke zijn gebaseerd op de Naamlijst van Brussel , zullen België , Italië , Luxemburg en Nederland het gemeenschappelijke douanetarief in het raam van de thans bestaande douanetarieven toepassen .

Artikel 5

De Lid-Staten , welke deze Overeenkomst ondertekenen onder voorbehoud van parlementaire goedkeuring , zullen deze goedkeuring zo spoedig mogelijk aan de Commissie mededelen .

De Lid-Staten , die de goedkeuring niet voor 1 januari 1959 hebben kunnen mededelen , zullen vanaf deze datum de bepalingen van deze Overeenkomst voorlopig toepassen , overeenkomstig hun grondwettelijke bepalingen .

De Lid-Staten stellen de Commissie op de hoogte van de maatregelen , welke met het oog op de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst zijn genomen .

Artikel 6

De onderhavige Overeenkomst , opgemaakt in één exemplaar in de Duitse , Franse , Italiaanse en Nederlandse taal , zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek , zal worden gedeponeerd in de archieven van de Commissie , die een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift zal doen toekomen aan de Regeringen van de ondertekenende Lid-Staten .

Ten blijke waarvan de ondergetekende Gevolmachtigden hun handtekeningen hebben geplaatst onder deze Overeenkomst .

Gedaan te Brussel , de 22ste december 1958 .

Voor het Koninkrijk België

J . VAN DER SCHUEREN

Voor de Bondsrepubliek Duitsland

Unter dem Vorbehalt der Zustimmung der gesetzgebenden Koerperschaften der Bundesrepublik Deutschland :

C . F . OPHULS

Voor de Franse Republiek

ERIC DE CARBONNEL

Voor de Italiaanse Republiek

Attilio CATTANI

Voor het Groothertogdom Luxemburg

A . BORSCHETTE

Voor het Koninkrijk der Nederlanden

Sous réserve de l'approbation des Etats généraux :

WELSING

BIJLAGE

GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

N * tarief * Omschrijving * Tarief *

28.50 * Radioactieve chemische elementen , radioactieve isotopen , alsmede organische of anorganische verbindingen daarvan , al dan niet in de staat van chemisch welbepaalde stof : * *

* ... * *

* C . Kunstmatige radioactieve isotopen * *

* II . andere * vrij *

* D . Organische en anorganische verbindingen * *

* III . van andere kunstmatige radioactieve isotopen * vrij *

* ... * *

28.51 * Isotopen , andere dan die bedoeld bij post 28.50 , alsmede organische of anorganische verbindingen daarvan , al dan niet in de staat van chemisch welbepaalde stof : * *

* A . Zware waterstof ( deuterium ) en verbindingen daarvan ( zwaar water daaronder begrepen ) ; mengsels en oplossingen , welke zware waterstof bevatten en waarin de verhouding van het aantal atomen zware waterstof tot het aantal atomen normale waterstof 1:5.000 overschrijdt * 10 % *

* ... * *

78.06 * Werken van lood : * *

* A . Bergingsmiddelen met loden bekleding ter afscherming van radioactieve straling , voor het vervoer of de opslag van radioactieve stoffen * 12 % *

* ... * *

84.14 * Industriële ovens en ovens voor laboratoria met uitzondering van de elektrische ovens , bedoeld bij post 85.11 : * *

* A . speciaal vervaardigd voor het scheiden van bestraalde kernsplijtstoffen , voor de behandeling van radioactieve afvalstoffen of voor het weer voor het gebruik geschikt maken van bestraalde kernsplijtstoffen * 11 % *

* ... * *

N * tarief * Omschrijving * Tarief *

84.17 * Toestellen , apparaten en inrichtingen ( ook indien elektrisch verhit ) , voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen , waarbij temperatuursverandering nodig is , zoals warmen , koken , branden , roosten , distilleren , rectificeren , steriliseren , pasteuriseren , stomen , drogen , uitdampen , verdampen , condenseren , afkoelen , enz . met uitzondering van toestellen en apparaten voo huishoudelijk gebruik ; niet-elektrische geisers ( doorstroomtoestellen ) en andere heetwaterstoestellen ( voorraadtoestellen of boilers ) : * *

* A . Toestellen en apparaten voor het vervaardigen van de produkten , bedoeld bij post 28.51 A * 11 % *

* B . Toestellen en apparaten , speciaal vervaardigd voor het scheiden van bestraalde kernsplijtstoffen , voor de behandeling van radioactieve afvalstoffen of voor het weer voor het gebruik geschikt maken van bestraalde kernsplijtstoffen * 11 % *

* ... * *

84.18 * Centrifuges ; toestellen voor het filtreren of zuiveren van vloeistoffen of van gassen : * *

* A . voor het scheiden van uraniumisotopen * 5 % *

* B . voor het vervaardigen van de produkten , bedoeld bij post 28.51 A * 11 % *

* C . speciaal vervaardigd voor het scheiden van bestraalde kernsplijtstoffen , voor de behandeling van radioactieve afvalstoffen of voor het weer voor het gebruik geschikt maken van bestraalde kernsplijtstoffen * 11 % *

* ... * *

84.22 * Hef - , hijs - , laad - en losmachines en toestellen , alsmede machines en toestellen voor het hanteren van goederen ( liften , skips , windassen of lieren , dommekrachten , takels , hijskranen , loopkranen , bandtransporteurs , kabelbanen , enz . ) , met uitzondering van machines en toestellen , bedoeld bij post 84.23 : * *

* ... * *

* G . andere : * *

* I . al dan niet verplaatsbare mechanische werktuigen voor het hanteren van goederen op afstand , niet bestemd om met handkracht te worden bediend en speciaal vervaardigd voor het hanteren van sterk radioactieve stoffen * 8 % *

* ... * *

N * tarief * Omschrijving * Tarief *

84.44 * Walsstoelen , walswerken ( walsstraten ) en walsrollen : * *

* A . Walsstoelen , speciaal vervaardigd om te worden gebruikt voor het weer voor het gebruik geschikt maken van bestraalde kernsplijtstoffen * 11 % *

* ... * *

84.45 * Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metalen en metaalcarbiden , met uitzondering van die , bedoeld bij de posten 84.49 en 84.50 : * *

* A . speciaal vervaardigd om te worden gebruikt voor het weer voor het gebruik geschikt maken van kernsplijtstoffen ( het bekleden , het verwijderen van de bekleding , vormgeving , enz . ) * 11 % *

* ... * *

84.59 * Machines , toestellen en mechanische werktuigen , niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van hoofdstuk 84 : * *

* A . voor het vervaardigen van de produkten , bedoeld bij post 28.51 A * 11 % *

* B . kernreactoren ( 1 ) * 10 % *

* C . speciaal vervaardigd voor het weer voor het gebruik geschikt maken van bestraalde kernsplijtstoffen ( het sinteren van radioactieve metaaloxyden , het bekleden , enz . ) * 11 % *

* ... * *

85.11 * Elektrische ovens voor industrieel gebruik of voor laboratoriumgebruik , toestellen voor de behandeling van stoffen door inductieve of door diëlektrische verwarming daaronder begrepen ; elektrische machines en apparaten , om te lassen of om te solderen en dergelijke machines en apparaten om te snijden : * *

* A . Ovens , toestellen voor de behandeling van stoffen door inductieve of door diëlektrische verwarming daaronder begrepen : * *

* I . speciaal vervaardigd voor het scheiden van bestraalde kernsplijtstoffen , voor de behandeling van radioactieve afvalstoffen en voor het weer voor het gebruik geschikt maken van bestraalde kernsplijtstoffen * 11 % *

* ... * *

N * tarief * Omschrijving * Tarief *

85.22 * Elektrische machines , apparaten en toestellen , niet genoemd en niet begrepen onder andere posten van hoofdstuk 85 : * *

* ... * *

* B . voor het vervaardigen van de produkten bedoeld bij post 28.51 A * 11 % *

* C . speciaal vervaardigd voor het scheiden van bestraalde kernsplijtstoffen , voor de behandeling van radioactieve afvalstoffen en voor het weer voor het gebruik geschikt maken van bestraalde kernsplijtstoffen * 11 % *

* ... * *

86.07 * Goederenwagens voor spoor - en tramwegen , ook indien voor smalspoor : * *

* A . speciaal vervaardigd voor het vervoer van sterk radioactieve produkten * 10 % *

86.08 * Containers en dergelijke laadkisten ( tankcontainers daaronder begrepen ) , ingericht en uitgerust voor het vervoer met ongeacht welk vervoermiddel : * *

* A . Containers en dergelijke laadkisten met loden bekleding ter afscherming van radioactieve straling , voor het vervoer van radioactieve stoffen * 10 % *

* ... * *

87.02 * Automobielen , ongeacht de soort van de motor , voor personenvervoer ( sportauto's en trolleybussen daaronder begrepen ) of voor goederenvervoer : * *

* ... * *

* B . voor goederenvervoer : * *

* I . Vrachtautomobielen , welke speciaal zijn vervaardigd voor het vervoer van sterk radioactieve stoffen * 10 % *

* ... * *

87.07 * Transportwagentjes , vorkheftrucks , trekkers voor perronwagentjes en dergelijke motorvoertuigen , ongeacht de soort van de motor , voor het vervoer of voor het hanteren van goederen in werkplaatsen , in magazijnen , op bouwterreinen , enz . ; delen en onderdelen daarvan : * *

* A . speciaal vervaardigd voor het vervoer van sterk radioactieve stoffen * 10 % *

* ... * *

N * tarief * Omschrijving * Tarief *

87.14 * Andere werktuigen zonder eigen beweegkracht en aanhangwagens voor voertuigen , delen en onderdelen daarvan : * *

* B . Aanhangwagens en opleggers : * *

* I . speciaal vervaardigd voor het vervoer van sterk radioactieve stoffen * 10 % *

* ... * *

* C . andere voertuigen : * *

* I . speciaal vervaardigd voor het vervoer van sterk radioactieve stoffen * 10 % *

( 1 ) Met de term " kernreactoren " wordt aangeduid het geheel van toestellen , apparaten en inrichtingen , welke zich bevinden in de ruimte die wordt begrensd door een biologisch scherm , met inbegrip eventueel van het acherm zelf , alsmede de inrichtingen die een geheel vormen met delen , die zich in de hiervoor genoemde ruimte bevinden ( o.a . de regelstaven en hun aandrijvings - , regel - en besturingsmechanismen voor zover deze mechanismen een geheel vormen met die staven of met andere delen die zich in de hiervoor genoemde ruimte bevinden ) .

Aanvullende wettelijke aantekening betreffende de machines en toestellen voor het weer voor het gebruik geschikt maken van bestraalde kernsplijtstoffen ( in te lassen als laatste aantekening op Afdeling XVI van het Tarief )

Machines en toestellen , welke speciaal zijn vervaardigd voor het weer voor het gebruik geschikt maken van bestraalde kernsplijstoffen , worden , indien zij niet met name zijn genoemd in één der posten van deze afdeling , belast met een invoerrecht van 11 % , ongeacht de post van hoofdstuk 84 of hoofdstuk 85 , waartoe zij behoren .