Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD inzake aanpassingen in de visserijregeling die is vastgesteld in de Akte van toetreding van Spanje en Portugal

Wijzigingen op het voorstel voor een verordening van de Raad inzake aanpassingen in de visserijregeling die is vastgesteld in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal (1) (94/C 92/08) COM(94) 35 def. - 94/0032(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 7 maart 1994 overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag)

De tekst van het voorstel wordt als volgt gewijzigd:

Derde overweging

Overwegende dat de nieuwe bepalingen erop gericht moeten zijn dat de algemene regeling van het gemeenschappelijk visserijbeleid volledig van toepassing wordt voor Spanje en Portugal, met volledige inachtneming van het acquis communautaire, met name de vigerende beperkingen, en in het bijzonder van het beginsel van de relatieve stabiliteit en de uitzonderingen op de vrije toegang tot de wateren, die zijn neergelegd in Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad; dat deze aanpassingen bovendien niet mogen leiden tot een verhoogde visserijinspanning;

Vijfde overweging (nieuw)

Overwegende dat bij deze aanpassingen per geval rekening moet worden gehouden met de geografische, geomorfologische en biologische omstandigheden van elk maritiem gebied van de Gemeenschap, ten einde ertoe bij te dragen dat een verantwoorde visserij tot stand komt en dat de specifieke behoeften van de gebieden waar de plaatselijke bevolking voor haar sociaal-economische ontwikkeling bijzonder afhankelijk is van de visserij en aanverwante bedrijfstakken, veilig worden gesteld;

Artikel 3, lid 2

Uiterlijk op 31 december 1995 stelt de Raad, overeenkomstig de procedure van artikel 43 van het Verdrag en in het kader van de artikelen 4 en 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 maatregelen van de Gemeenschap vast die op 1 januari 1996 in werking treden, waarbij de voorwaarden voor de toegang tot de wateren en de bestanden worden bepaald en/of de exploitatieniveaus worden beperkt; hij doet dit door de vangstmogelijkheden vast te stellen in de vorm van de toegestane vangsten en de toegestane visserijinspanning en door vaststelling van technische maatregelen om het gebruik van selectiever vistuig en vismethoden te bevorderen.

Artikel 3, lid 3

Rekening houdende met de algemene beginselen van het gemeenschappelijk visserijbeleid, met name inzake de relatieve stabiliteit, moet bij de toepassing van de artikelen 4 en 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 de ontwikkeling van de vangstmogelijkheden voor ieder geval afzonderlijk in aanmerking worden genomen, zonder de in de artikelen 158, 160, 164, 165, 349, 351 en 352 van de Toetredingsakte vastgestelde niveaus voor de visserijinspanning te overschrijden.

Artikel 4 (nieuw)

Voor andere dan de in artikel 3 bedoelde communautaire zones en bestanden, met uitzondering van die waarvoor per 31 december 1993 kwantitatieve vangstbeperkingen gelden, worden door de Raad, met inachtneming van de algemene beginselen van het gemeenschappelijk visserijbeleid, overeenkomstig de artikelen 4 en 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 en rekening houdende met de visserijactiviteiten gedurende een recente en representatieve periode, communautaire maatregelen vastgesteld inzake toegangsvoorwaarden, met inbegrip van beperkingen van de exploitatieniveaus.

Artikel 5 (vroeger artikel 4)

Alle communautaire vissersvaartuigen voor visserijtakken waarvan het exploitatieniveau is beperkt overeenkomstig de artikelen 3 en 4 moeten beschikken over een visvangstvergunning waarin de toegang tot deze visserijtak is geregeld; deze visvangstvergunningen worden afgegeven en beheerd door de vlaggestaat.

(1) PB nr. C 321 van 27. 11. 1993, blz. 14.