Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler

Gewijzigd voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen (1) (94/C 222/07) (Voor de EER relevante tekst) COM(94) 292 def.

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-verdrag ingediend op 8 juli 1994)

Ingevolge het op 19 april 1994 door het Europees Parlement uitgebrachte advies over het door de Commissie op 12 november 1993 bij de Raad ingediende voorstel voor een verordening inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen, heeft de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap besloten de onderstaande punten van artikel 1 van bovengenoemd voorstel als volgt de wijzigen:

1. In punt 9 wordt artikel 5, lid 4, eerste en tweede streepje, gelezen:

"- van agrarische oorsprong zijn, en in de Gemeenschap niet volgens de in artikel 6 vastgestelde regels worden geproduceerd of niet uit derde landen in het kader van de in artikel 11 bedoelde regeling kunnen worden ingevoerd;

- van agrarische oorsprong zijn, en in de Gemeenschap niet in voldoende hoeveelheden volgens de in artikel 6 vastgestelde regels worden geproduceerd of niet in voldoende hoeveelheden uit derde landen in het kader van de in artikel 11 bedoelde regeling kunnen worden ingevoerd."

2. In punt 16 wordt het derde streepje van artikel 6, lid 2, onder b), geschrapt; na letter b) wordt een letter c) ingevoegd met de volgende tekst:

"c) Overeenkomstig de procedure van artikel 14 worden de volgende maatregelen genomen:

invoering van nadere bepalingen en criteria inzake de door de Lid-Staten toegestane uitzonderingen en de ter zake aan de andere Lid-Staten, aan het bedrijfsleven en aan de Commissie te verstrekken gegevens.".

3. In de Duitse versie van het voorstel wordt in punt 22 het woord "und" in artikel 10, lid 1, onder d), vervangen door "oder".

4. In punt 23 wordt artikel 10 bis, lid 2, gelezen:

"2. De Lid-Staten moeten alle nodige maatregelen nemen en al het nodige doen om fraude ten aanzien van het gebruik van de in artikel 2 en/of bijlage V bedoelde aanduidingen te voorkomen.".

5. In punt 26 van de Duitse versie van het voorstel wordt in de zin die wordt voorgesteld ter vervanging van de laatste zin van artikel 11, lid 6, onder a), het woord "einer" ingevoegd tussen de woorden "Aufsicht" en "Kontrollstelle".

(1) PB nr. C 326 van 3. 12. 1993, blz. 8.