Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr°1719/1999/EG betreffende een reeks richtsnoeren, met inbegrip van de vaststelling van projecten van gemeenschappelijk belang, voor Trans-Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten (IDA)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Beschikking nr°1719/1999/EG betreffende een reeks richtsnoeren, met inbegrip van de vaststelling van projecten van gemeenschappelijk belang, voor Trans-Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten (IDA)

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

De tweede fase van het IDA-programma (IDA II) werd door het Europees Parlement en de Raad goedgekeurd in hun Beschikking nr°1719/1999/EG [1] (hierna de Richtsnoerenbeschikking genoemd) en Besluit nr°1720/1999/EG [2] (hierna het Interoperabiliteitsbesluit genoemd) van 12°juli 1999. Op grond van artikel 9 van de beschikking en artikel 13 van het besluit is de Commissie verplicht niet later dan de ontwerp-begroting voor het jaar 2001 een eerste beoordeling van het IDA II-programma aan het Europees Parlement en de Raad voor te leggen, tezamen met alle passende voorstellen tot wijziging van de bijlage van de Richtsnoerenbeschikking en alle passende voorstellen tot wijziging van het Interoperabiliteitsbesluit.

[1] Beschikking nr 1719/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 1999 betreffende een reeks richtsnoeren, met inbegrip van de vaststelling van projecten van gemeenschappelijk belang, voor Trans-Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten (IDA), PB L 203 van 3.8.1999, blz. 1.

[2] Besluit nr 1720/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 1999 tot vaststelling van een reeks acties en maatregelen ter verzekering van de interoperabiliteit van en de toegang tot Trans-Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten (IDA), PB L 203 van 3.8.1999, blz. 9.

Vanwege de late inwerkingtreding van de IDA II-besluiten (augustus 1999) en de daaruit voortvloeiende late goedkeuring van het IDA-werkprogramma 1999 (november 1999) kon pas in januari 2000 worden begonnen met de beoordeling, die in september 2000 werd beëindigd. Daar de beoordeling bij het begin van het IDA II-programma heeft plaatsgevonden, vormen de resultaten ervan in grote mate een uitgangssituatie waarmee de resultaten van latere beoordelingen kunnen worden vergeleken. De voorgestelde wijzigingen van de twee besluiten zijn niet alleen gebaseerd op de beoordeling, maar er wordt ook rekening gehouden met het eerste anderhalf jaar ervaring met de uitvoering van het IDA II- programma en de context die is gecreëerd door het eEurope-initiatief en het desbetreffende actieplan. Bijgevolg omvat het voorstel tot wijziging van Beschikking nr°1719/1999/EG ook wijzigingen van een aantal artikelen van die beschikking.

Voor beide voorstellen tot wijziging van Beschikking nr°1719/1999/EG en Besluit nr°1720/1999/EG kunnen drie soorten wijzigingen worden onderscheiden: het eerste soort vloeit voort uit veranderingen in wettelijke en politieke verplichtingen en betreft een aanpassing van de comitéprocedure overeenkomstig Besluit van de Raad 1999/468/EG van 28°juni 1999 [3] en de uitbreiding van het IDA II-programma tot Malta en Turkije, alsmede het verschaffen van de mogelijkheid aan kandidaat-landen en niet-lidstaten om op eigen kosten en onder bepaalde voorwaarden gebruik te maken van algemene IDA-diensten.

[3] PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

Het tweede soort wijzigingen dient om enkele praktische voorwaarden te verbeteren en heeft betrekking op de uitvoeringsbepaling, de invoering van een financieel referentiebedrag voor de periode 2002-2004 en, wat het voorstel tot wijziging van Besluit nr°1720/1999/EG betreft, ook op de verspreiding van beste praktijken. Met betrekking tot het financiële referentiebedrag zij eraan herinnerd dat in artikel 12 van Beschikking nr°1719/1999/EG en artikel 15 van Besluit nr°1720/1999/EG, die momenteel van kracht zijn, slechts voor de periode 1998-2000 een financieel kader wordt vastgesteld.

En het derde soort is gebaseerd op de voorschriften die het resultaat zijn van nieuwe initiatieven, met name het eEurope-actieplan (in het bijzonder het hoofdstuk over on-lineoverheid), en wat het voorstel tot wijziging van Beschikking nr°1719/1999/EG betreft, ook van de noodzaak om de gebieden uit te breiden waar nieuwe telematicanetten kunnen worden opgericht, met name met het doel daaraan netten op het gebied van onderwijs en juridische aangelegenheden toe te voegen.

Het Europees Parlement en de Raad worden verzocht de voorstellen voor een beschikking en een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr°1719/1999/EG en Besluit nr°1720/1999/EG goed te keuren.

2001/0210 (COD)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Beschikking nr 1719/1999/EG betreffende een reeks richtsnoeren, met in begrip van de vaststelling van projecten van gemeenschappelijk belang, voor Trans-Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten (IDA)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 156, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie [4],

[4] PB C

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité [5],

[5] PB C

Gezien het advies van het Comité van de Regio's [6],

[6] PB C

Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [7],

[7] Advies van het Europees Parlement

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het doel van Beschikking nr 1719/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad [8] is dat de Gemeenschap in samenwerking met de lidstaten de nodige maatregelen treft voor de totstandbrenging van operationele, interoperabele, Trans-Europese telematicanetten tussen de nationale overheidsdiensten en de instellingen van de Gemeenschap, die een efficiënte, doeltreffende en veilige gegevensuitwisseling mogelijk maken teneinde de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie, de uitvoering van het beleid van de Gemeenschap en het communautaire besluitvormingsproces te ondersteunen.

[8] PB L 203 van 3.8.1999, blz. 1.

(2) Er moet voorrang worden gegeven aan projecten die de economische levensvatbaarheid van overheidsdiensten, instellingen van de Europese Gemeenschap, lidstaten en regio's vergroten en die dankzij de totstandbrenging of de uitbreiding van sectorale netten bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het eEurope-initiatief en het desbetreffende actieplan, met name het hoofdstuk over on-lineoverheid, ten behoeve van burgers en ondernemingen.

(3) Ter wille van de rechtszekerheid is het wenselijk uitdrukkelijk te voorzien in de mogelijkheid dat het gedeelte van het IDA-werkprogramma betreffende de uitvoering van Beschikking nr 1719/1999/EG tijdens het referentiejaar wordt herzien. Voor de tenuitvoerlegging van de in de artikelen 3 tot en met 6 van Beschikking nr°1719/1999/EG vermelde acties van de Gemeenschap moet worden verduidelijkt dat op voorstellen voor een begrotingsverhoging van meer dan 250 000 euro per begrotingspost in een jaar de in die beschikking bedoelde comitéprocedure van toepassing is.

(4) Gezien de belangstelling die Malta en Turkije te kennen hebben gegeven, kan het IDA-programma worden opengesteld voor de deelneming van deze landen aan projecten van gemeenschappelijk belang. In afwachting dat het IDA-programma wordt opengesteld voor de deelneming van alle kandidaat-landen, moet aan deze landen de mogelijkheid worden geboden om op hun kosten gebruik te maken van algemene IDA-diensten, mits een uitwisseling van gegevens met deze landen noodzakelijk is voor de tenuitvoerlegging van een communautair beleid. Deze mogelijkheid moet onder dezelfde voorwaarden ook aan andere niet-lidstaten worden aangeboden.

(5) Met het oog op een grotere flexibiliteit bij de jaarlijkse toewijzing van de financiële middelen moet een financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de actie van de Gemeenschap op grond van Beschikking nr°1719/1999/EG voor de periode 2002 tot 2004 worden ingevoerd, waarbij de jaarlijkse kredieten door de begrotingsautoriteit worden toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.

(6) De totstandbrenging van netten die de samenwerking tussen rechterlijke instanties vergemakkelijken, moet in het algemeen worden beschouwd als projecten van gemeenschappelijk belang in het kader van het IDA-programma.

(7) Telematicanetten op het gebied van onderwijs, met name voor de uitwisseling van informatie met betrekking tot inhoudskwesties op open netten en de bevordering van de ontwikkeling en het vrije verkeer van nieuwe audiovisuele en informatiediensten, moeten als projecten van gemeenschappelijk belang in het kader van het IDA-programma worden beschouwd.

(8) Telematicanetten die bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het eEurope-initiatief en het desbetreffende actieplan, met name het hoofdstuk over on-lineoverheid, ten behoeve van burgers en ondernemingen, moeten als projecten van gemeenschappelijk belang in het kader van het IDA-programma worden beschouwd.

(9) Telematicanetten betreffende het immigratiebeleid, met name door de totstandbrenging van een betere elektronische gegevensuitwisseling met de nationale overheidsdiensten teneinde de voorlichtings- en overlegprocedures te vergemakkelijken, moeten als projecten van gemeenschappelijk belang in het kader van het IDA-programma worden beschouwd.

(10) Bepalingen van Beschikking nr°1719/1999/EG betreffende de comitéprocedure moeten worden aangepast teneinde rekening te houden met Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28°juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden [9].

[9] PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

(11) Beschikking nr°1719/1999/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking nr° 1719/1999/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. Het volgende punt h) wordt aan artikel 4 toegevoegd:

"h) bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het eEurope-initiatief en het desbetreffende actieplan, met name het hoofdstuk over on-lineoverheid, ten behoeve van burgers en ondernemingen."

2. Artikel 7, leden 2, 3 en 4, wordt vervangen door:

"2. De procedure van artikel 8 is van toepassing op de goedkeuring, op basis van overeenstemming met de in artikel 4 vastgelegde prioriteiten en de in artikel 5 vastgelegde beginselen, van het gedeelte van het IDA-werkprogramma betreffende de uitvoering van deze beschikking, dat de Commissie jaarlijks opstelt en dat tijdens het referentiejaar kan worden herzien. In het IDA-werkprogramma staat de verdeling van de uitgaven per project voor het (de) afgelopen jaar (jaren).

3. De procedure van artikel 8 is van toepassing op de goedkeuring, op basis van overeenstemming met de in artikel 5 vastgelegde beginselen, van het voorbereidend verslag en het algemeen uitvoeringsplan van alle IDA-projecten aan het einde van de haalbaarheidsfase en het einde van de ontwikkelings- en geldigverklaringsfase, alsmede op de goedkeuring van alle daaropvolgende belangrijke wijzigingen van dat uitvoeringsplan.

4. De procedure van artikel 8 is van toepassing op de goedkeuring, op basis van de in artikel 4 vastgelegde prioriteiten en de in de artikelen 5 en 6 vastgelegde beginselen, van de verdeling per project van de jaarlijkse begrotingsuitgaven in het kader van deze beschikking. Elk voorstel voor een begrotingsverhoging van meer dan 250 000 euro per begrotingspost in een jaar, is ook aan die procedure onderworpen."

3. Artikel 8 wordt vervangen door:

"Artikel 8

Comité

1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité, het Comité Telematica tussen overheidsdiensten (Telematics between Administrations Committee (TAC)) genoemd, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is de in artikel 4 van Besluit 1999/468/EG vastgestelde beheersprocedure van toepassing overeenkomstig artikel 7 en artikel 8 van dat besluit.

3. De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG genoemde termijn is drie maanden."

4. Artikel 10 wordt vervangen door:

"Artikel 10

Uitbreiding tot de EER en geassocieerde landen

1. Het IDA-programma kan, binnen het kader van hun respectieve overeenkomsten met de Europese Gemeenschap, worden opengesteld voor de deelneming van de landen van de Europese Economische Ruimte, de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, Cyprus, Malta en Turkije aan projecten van gemeenschappelijk belang die relevant zijn voor deze overeenkomsten.

2. Bij de uitvoering van projecten wordt de samenwerking met niet-lidstaten en internationale organisaties of instellingen, voorzover van toepassing, aangemoedigd.

3. In afwachting dat het IDA-programma wordt opengesteld voor hun deelneming, kunnen de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, Cyprus, Malta en Turkije op hun kosten gebruik maken van algemene IDA-diensten, mits een uitwisseling van gegevens met deze landen noodzakelijk is voor de tenuitvoerlegging van een communautair beleid.

4. Andere niet-lidstaten kunnen op hun kosten ook gebruik maken van algemene IDA-diensten voorzover een uitwisseling van gegevens met deze landen noodzakelijk is voor de tenuitvoerlegging van een communautair beleid."

5. Artikel 12 wordt vervangen door:

"Artikel 12

Financieel referentiebedrag

1. Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van de actie van de Gemeenschap op grond van deze beschikking voor de periode 2002 tot 2004 bedraagt 39,8 miljoen euro.

2. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten."

6. In de bijlage, deel A, wordt het volgende punt 6 toegevoegd:

"6. Uitbouw van netten die de samenwerking tussen rechterlijke instanties vergemakkelijken."

7. In de bijlage, deel B, wordt punt 10 vervangen door:

"10. Telematicanetten op het gebied van onderwijs en cultuur, informatie, communicatie en audiovisuele aangelegenheden, met name voor de uitwisseling van informatie met betrekking tot inhoudskwesties op open netten en de bevordering van de ontwikkeling en het vrije verkeer van nieuwe audiovisuele en informatiediensten."

8. In de bijlage, deel B, worden de volgende punten 13 en 14 toegevoegd:

"13. Telematicanetten die bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het eEurope-initiatief en het desbetreffende actieplan, met name het hoofdstuk over on-lineoverheid, ten behoeve van burgers en ondernemingen.

14. Telematicanetten betreffende het immigratiebeleid, met name door de totstandbrenging van een betere elektronische gegevensuitwisseling met de nationale overheidsdiensten teneinde de voorlichtings- en overlegprocedures te vergemakkelijken."

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, op

Voor het Europees Parlement Voor de Raad

De Voorzitster De Voorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUM

1. Benaming van de maatregel

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr°1719/1999/EG [10] (hierna de Richtsnoerenbeschikking genoemd)

[10] Beschikking nr 1719/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 1999 betreffende een reeks richtsnoeren, met inbegrip van de vaststelling van projecten van gemeenschappelijk belang, voor trans-Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten (IDA), PB L 203 van 3.8.1999, blz. 1.

2. Begrotingsonderdeel

B5-7210 (Netten voor gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten - IDA)

3. Rechtsgrond

Artikel 156 van het Verdrag - Beschikking nr°1719/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12.7.1999

4. Omschrijving van de maatregel

4.1 Algemeen doel

Het algemene doel van Beschikking nr°1719/1999/EG is dat de Gemeenschap in samenwerking met de lidstaten de nodige maatregelen treft voor de totstandbrenging van operationele, interoperabele trans-Europese telematicanetten tussen de nationale overheidsdiensten en de instellingen van de Gemeenschap, die een efficiënte, doeltreffende en veilige gegevensuitwisseling mogelijk maken teneinde de totstandkoming van de Economische en Monetaire Unie, de tenuitvoerlegging van het communautaire beleid en het communautaire besluitvormingsproces te ondersteunen.

Het doel van dit voorstel is de in artikel 9 van Beschikking nr°1719/1999/EG gestelde eis te vervullen door een eerste beoordeling van de uitvoering van deze beschikking aan het Europees Parlement en de Raad voor te leggen, tezamen met alle passende voorstellen tot wijziging van de bijlage van deze beschikking. Er zij echter op gewezen dat het voorstel tot wijziging van Beschikking nr°1719/1999/EG ook wijzigingen omvat van een aantal artikelen van deze beschikking, rekening houdend met zowel de resultaten van de beoordeling als het eerste anderhalf jaar ervaring met de uitvoering van de beschikking en de context die door het eEurope-initiatief en het desbetreffende actieplan is gecreëerd.

4.2 Looptijd, vernieuwing of verlenging

In de IDA-Beschikking nr°1719/1999/EG (die van 3 augustus 1999 tot 31 december 2004 van kracht is) wordt het financiële kader voor het programma vastgesteld voor de periode 1998-2000. De Raad heeft het toen immers niet wenselijk geacht een financieel kader voor meer dan de eerste drie jaar van de uitvoeringsperiode van de beschikking vast te stellen. Hij ging er blijkbaar van uit dat de financiering voor de volgende jaren zou plaatsvinden als onderdeel van een voortschrijdende planning.

Op basis van de resultaten van de eerste beoordeling van IDA II en na raadpleging van het Comité Telematica tussen overheidsdiensten (TAC) is besloten van deze wijziging van Beschikking nr°1719/1999/EG tevens gebruik te maken om een duidelijk financieel kader voor de periode 2002-2004 vast te stellen.

5. Indeling van uitgaven en ontvangsten

5.1 Verplichte/niet-verplichte uitgaven

NVU

5.2 Gesplitste/niet-gesplitste kredieten

5.3 Verwachte ontvangsten

Er worden geen ontvangsten verwacht.

6. Aard van uitgaven en ontvangsten

Over het algemeen zal de financiering worden aangewend om informatietechnologie en telecommunicatiediensten aan te kopen. De projecten in het kader van Beschikking nr°1719/1999/EG zullen niet alleen worden opgezet via het publiceren van aanbestedingen of door gebruik te maken van lijsten van IT-dienstenleveranciers, maar ook op basis van specifieke overeenkomsten die binnen de bestaande raamovereenkomsten worden gesloten. Het type projecten omvat de volgende fasen: voorbereidingsfase, haalbaarheidsfase, ontwikkelings- en geldigverklaringsfase en uitvoeringsfase.

7. Financiële gevolgen

7.1 Wijze van berekening van de totale kosten van de maatregel (samenhang tussen de kosten per onderdeel en de totale kosten)

Over het algemeen zal het financieringsniveau voor elk project in het kader van het programma 100% van de totale kosten bedragen.

7.2 Kostenverdeling

In 2001 is voor het IDA-programma een totaalbedrag van 24 miljoen euro [11] uitgetrokken, waarvan 12,9 miljoen bestemd is voor het onderdeel van het IDA-werkprogramma voor 2001 dat betrekking heeft op de uitvoering van Beschikking nr°1719/1999/EG.

[11] De bijdragen van de EER-landen niet inbegrepen.

Vastleggingskredieten (mln euro, lopende prijzen)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

7.3 Beleidsuitgaven voor studies, deskundigen enz., opgenomen in deel B van de begroting

Vastleggingskredieten (mln euro, lopende prijzen)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

7.4 Tijdschema voor de vastleggings- en betalingskredieten

mln euro

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

8. Maatregelen ter bestrijding van fraude

Controle zal worden uitgeoefend door:

- de diensten van de Commissie die belast zijn met de evaluatie van de inschrijvingen, de gunning van de opdracht en het projectbeheer. Vooral bij de evaluatie van de inschrijvingen zullen evaluatieteams worden opgericht waarin de verschillende diensten zijn vertegenwoordigd;

- het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten, in verband met de toepassing van de desbetreffende regelgeving;

- de financiële controle van de Commissie.

Overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap kan de Rekenkamer externe controles verrichten.

9. Elementen voor kosteneffectiviteitsanalyse

9.1 Specifieke en kwantificeerbare doelstellingen; doelgroep

De doelstellingen van de projecten in het kader van Beschikking nr°1719/1999/EG zijn het beheer van de interne markt, de tenuitvoerlegging van het communautaire beleid en het communautaire besluitvormingsproces door middel van telematicanetten te ondersteunen.

Doelgroep: overheidsdiensten, agentschappen, instellingen. Er zullen maatregelen worden genomen om de kwaliteit van de verschillende projecten en van het hele IDA-programma te waarborgen, vooral in verband met de kosteneffectiviteitsanalyses.

9.2 Motivering van de maatregel

De activiteiten vinden plaats in samenwerkingsverband en moeten op Europees niveau worden uitgevoerd. Om de netten met succes te kunnen exploiteren moeten alle betrokken overheidsdiensten zichzelf als partners beschouwen en als partners optreden.

Neven- en multiplicatoreffecten: behalve de steun voor een betere tenuitvoerlegging van het communautaire beleid en een efficiënter besluitvormingsproces, kan hier nog de bijdrage worden vermeld tot de modernisering van de overheidsdiensten, de betere kwaliteit van de pan-Europese samenwerking en de betere interface voor burgers en ondernemingen.

9.3 Follow-up en evaluatie van de maatregel

De voortgang van de projecten in het kader van Beschikking nr°1719/1999/EG zal door interdepartementale werkgroepen en projectmanagementteams worden gecontroleerd. Om de twee jaar zal een volledige beoordeling van de uitvoering van Beschikking nr°1719/1999/EG worden verricht, die aan het Europees Parlement en de Raad moet worden voorgelegd, om de vooruitgang en de stand van zaken, de door de sectorale IDA-projecten geboden voordelen en de synergie met andere communautaire activiteiten te bestuderen.

10. Huishoudelijke uitgaven (Afdeling III, Deel A van de begroting)

Dit deel van het financieel memorandum moet aan het DG Personeelszaken en administratie en het DG Begroting worden toegezonden; het DG Personeelszaken en administratie stuurt het vervolgens met zijn advies door naar het DG Begroting.

De effectieve beschikbaarstelling van de vereiste huishoudelijke middelen is afhankelijk van het jaarlijkse besluit van de Commissie betreffende de toewijzing van middelen, rekening houdend met de extra personele en financiële middelen die door de begrotingsautoriteit worden toegekend.

10.1 Gevolgen voor de personeelssterkte

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Aangeven volgens welk tijdschema extra personeel ter beschikking moet worden gesteld.

10.2 Financiële gevolgen van het extra personeel

euro

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De vermelde bedragen moeten de totale kosten van extra posten voor de gehele looptijd van de maatregel weergeven, indien deze looptijd van tevoren vaststaat, of voor 12 maanden, indien de looptijd onbepaald is.

10.3 Stijging van andere huishoudelijke uitgaven als gevolg van de maatregel

euro

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De vermelde bedragen moeten overeenstemmen met de totale uitgaven voor de maatregel, indien de looptijd ervan van tevoren vaststaat, of de uitgaven voor 12 maanden, indien de looptijd onbepaald is.