Kennisgeving aan importeurs in de Europese Unie die voornemens zijn in 2008 gereguleerde stoffen die de ozonlaag afbreken, in te voeren overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen

18.7.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/22

(2007/C 164/08)

Deze kennisgeving is gericht aan ondernemingen die in de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008 de volgende stoffen van leveranciers buiten de Europese Gemeenschap willen betrekken en in de Europese Gemeenschap willen invoeren:

Groep I:	CFK-11, -12, -113, -114 en -115
Groep II:	andere volledig gehalogeneerde CFK's
Groep III:	halon 1211, 1301 en 2402
Groep IV:	tetrachloorkoolstof
Groep V:	1,1,1-trichloorethaan
Groep VI:	methylbromide
Groep VII:	broomfluorkoolwaterstoffen
Groep VIII:	chloorfluorkoolwaterstoffen
Groep IX:	broomchloormethaan

II.

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad⁽¹⁾ moeten voor de invoer van stoffen van de groepen I tot en met IX van bijlage I van deze kennisgeving in de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008 volgens de procedure van artikel 18, lid 2, kwantitatieve beperkingen worden vastgesteld en quota worden toegewezen aan producenten en importeurs⁽²⁾.

Er worden, ingevolge de procedure krachtens artikel 18 van de Verordening, quota toegewezen voor:

a.	methylbromide, bestemd voor quarantainedoeleinden en toepassingen voorafgaand aan het vervoer, als omschreven door de partijen bij het Protocol van Montreal en artikel 4, lid 2, punt iii, van de verordening;

methylbromide bestemd voor kritische toepassingen, door de Commissie goedgekeurd overeenkomstig de Besluiten IX/6, Ex.I/3, Ex.I/44 en alle andere door de partijen bij het Protocol van Montreal overeengekomen relevante criteria en artikel 3, lid 2, punt ii, van de verordening. Opgemerkt zij echter dat sinds 2005 quota niet langer aan de importeurs maar aan de lidstaten worden toegewezen via een afzonderlijk Commissiebesluit; de autoriteiten van de lidstaten wijzen de quota vervolgens aan hun vergunninghoudende fumigatiebedrijven toe;

c.	chloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's);

d.	essentiële toepassingen, conform de criteria van Besluit IV/25 van de partijen bij het Protocol van Montreal en artikel 3, lid 1, van de verordening en zoals door de Commissie goedgekeurd. Met betrekking tot essentiële toepassingen is een afzonderlijke kennisgeving gepubliceerd;

d.	gebruik als grondstof, gereguleerde stoffen die een chemische transformatie ondergaan door middel van een proces waarbij de oorspronkelijke stof volledig in een andere wordt omgezet waarvan de uitstoot verwaarloosbaar is;

e.	gebruik als technische hulpstof, gereguleerde stoffen die voor de in bijlage VI van de verordening opgenomen toepassingen als chemische hulpstoffen worden gebruikt in bestaande installaties waarvan de uitstoot verwaarloosbaar is;

f.	vernietiging, gereguleerde stoffen die vernietigd zullen worden met behulp van een door de partijen bij het Protocol van Montreal goedgekeurde technologie die leidt tot de permanente omzetting of ontleding van de volledige hoeveelheid van de stof of een belangrijk deel daarvan.

De maximumhoeveelheid die producenten en importeurs in 2008 binnen de Europese Gemeenschap in de handel mogen brengen en/of voor eigen rekening mogen gebruiken, wordt als volgt berekend:

—	voor methylbromide bestemd voor quarantainedoeleinden of toepassingen voorafgaand aan het vervoer: op basis van de (gemiddelde) hoeveelheid in 1996, 1997 en 1998 overeenkomstig artikel 4, lid 2, punt iii, van de verordening;

—

overeenkomstig artikel 4, lid 4, is het in de handel brengen alsook het gebruik van methylbromide toegestaan om te voorzien in de behoeften voor kritische toepassingen waarvoor aan de aangewezen gebruikers overeenkomstig artikel 3, lid 2, toestemming is verleend. Hoeveelheden methylbromide voor kritische toepassingen worden toegewezen aan fumigatiebedrijven met een vergunning, die vervolgens een importeur/producent kunnen verzoeken de toegewezen hoeveelheid methylbromide te leveren. Er worden geen quota methylbromide voor kritische toepassingen rechtstreeks aan importeurs/producenten toegewezen;

—	voor HCFK's: overeenkomstig artikel 4, lid 3, punt i.

III.

Ondernemingen die HCFK's invoeren, vallen in een van de volgende categorieën:⁽³⁾

—	importeurs in de EU-15⁽⁴⁾ en Bulgarije en Roemenië die in 1999, en importeurs in de EU-10⁽⁵⁾ die in 2002 of 2003 HCFK's in de Europese Gemeenschap hebben ingevoerd en HCFK's in de Europese Gemeenschap in de handel willen brengen, maar zelf geen HCFK's produceren;

—	producenten in de Europese Gemeenschap in de EU-15 en Bulgarije en Roemenië die in 1999, en voor wat betreft de EU-10 die in 2002 of 2003 voor eigen rekening extra HCFK's hebben ingevoerd om in de Europese Gemeenschap in de handel te brengen.

IV.	Voor de tussen 1 januari 2008 en 31 december 2008 ingevoerde hoeveelheden is een invoervergunning vereist. Overeenkomstig artikel 6 van de verordening mogen ondernemingen de gereguleerde stoffen uitsluitend invoeren wanneer zij in het bezit zijn van een door de Commissie afgegeven invoervergunning.

V.	Overeenkomstig artikel 22 van de verordening is de invoer van in bijlage II van de verordening genoemde nieuwe stoffen verboden, behalve indien deze bestemd zijn voor gebruik als grondstof.

VI.	In het kader van de verordening worden de hoeveelheden gereguleerde stoffen gekwantificeerd aan de hand van hun ozonafbrekend vermogen (Ozone Depleting Potential, ODP)⁽⁶⁾.

VII.

De Commissie deelt ondernemingen die niet in het bezit zijn van een quotum voor 2007 en bij de Commissie een invoerquotum voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008 willen aanvragen mee dat zij zich uiterlijk op 1 september 2007 bij de Commissie dienen te melden door indiening van het registratieformulier dat online beschikbaar is op:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_documents/ods_registration_form.doc

Na registratie in de ODS-database dienen zij eveneens de in VIII beschreven procedure te volgen.

VIII

Ondernemingen met een quotum voor 2007 dienen een verklaring te verstrekken door het invullen en indienen van de relevante formulieren online via de ODS-database, die beschikbaar is op:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm

Naast de indiening van de aanvraag online moet een ondertekende print van het invoeraangifteformulier aan de Commissie worden gezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Milieu

Eenheid ENV.C.4 — Industriële emissies & bescherming van de ozonlaag

BU-5 2/200

B-1049 Brussel

Fax: (32-2) 292 06 92

E-mail: env-ods@ec.europa.eu

Een kopie van de aanvraag moet eveneens gezonden worden aan de bevoegde instantie van de lidstaat (zie bijlage II).

IX.

Alleen aanvragen die uiterlijk 1 september 2007 zijn ontvangen, worden door de Commissie in behandeling genomen. Voor iedere importeur en producent wordt dan in overleg met het beheerscomité een invoerquotum vastgesteld overeenkomstig de procedures van artikel 18 van de verordening. De toegewezen quota zijn beschikbaar in de ODS-database: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm en alle aanvragers worden via de post op de hoogte gebracht van het besluit.

Om in 2008 gereguleerde stoffen te kunnen invoeren, moeten ondernemingen waaraan een quotum is toegewezen met behulp van het online aanvraagformulier via de ODS-database een invoervergunning bij de Commissie aanvragen. Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 2037/2000, wordt een invoervergunning afgegeven. De Commissie behoudt zich het recht voor geen invoervergunning af te geven wanneer de in te voeren stof niet in overeenstemming is met de omschrijving, mogelijk niet voor het toegestane doel zal worden gebruikt of niet conform de verordening kan worden ingevoerd.

XI.

Ondernemingen die teruggewonnen of hergebruikte stoffen invoeren, moeten bij iedere aanvraag voor een vergunning aanvullende informatie verstrekken over de herkomst en de bestemming van de stof, alsmede over de voorgenomen verwerking ervan. Ook kan om een analysecertificaat worden gevraagd. Een invoerquotum voor vernietiging kan enkel worden toegewezen aan ondernemingen die beschikken over vernietigingsfaciliteiten met door de partijen bij het Protocol van Montreal goedgekeurde technologie.

BIJLAGE I

Onder de verordening vallende stoffen

Groep	Stoffen		Ozonafbrekend vermogen⁽¹⁾
Groep I	CFCl₃	(CFC 11)	1,0
	CF₂Cl₂	(CFC 12)	1,0
	C₂F₃Cl₃	(CFC 113)	0,8
	C₂F₄Cl₂	(CFC 114)	1,0
	C₂F₅Cl	(CFC 115)	0,6
Groep II	CF₃Cl	(CFC 13)	1,0
	C₂FCl₅	(CFC 111)	1,0
	C₂F₂Cl₄	(CFC 112)	1,0
	C₃FCl₇	(CFC 211)	1,0
	C₃F₂Cl₆	(CFC 212)	1,0
	C₃F₃Cl₅	(CFC 213)	1,0
	C₃F₄Cl₄	(CFC 214)	1,0
	C₃F₅Cl₃	(CFC 215)	1,0
	C₃F₆Cl₂	(CFC 216)	1,0
	C₃F₇Cl	(CFC 217)	1,0
Groep III	CF₂BrCl	(halon 1211)	3,0
	CF₃Br	(halon 1301)	10,0
	C₂F₄Br₂	(halon 2402)	6,0
Groep IV	CCl₄	(tetrachloorkoolstof)	1,1
Groep V	C₂H₃Cl₃⁽²⁾	(1,1,1-trichloorethaan)	0,1
Groep VI	CH₃Br	(methylbromide)	0,6
Groep VII	CHFBr₂		1,00
	CHF₂Br		0,74
	CH₂FBr		0,73
	C₂HFBr₄		0,8
	C₂HF₂Br₃		1,8
	C₂HF₃Br₂		1,6
	C₂HF₄Br		1,2
	C₂H₂FBr₃		1,1
	C₂H₂F₂Br₂		1,5
	C₂H₂F₃Br		1,6
	C₂H₃FBr₂		1,7
	C₂H₃F₂Br		1,1
	C₂H₄FBr		0,1
	C₃HFBr₆		1,5
	C₃HF₂Br₅		1,9
	C₃HF₃Br₄		1,8
	C₃HF₄Br₃		2,2
	C₃HF₅Br₂		2,0
	C₃HF₆Br		3,3
	C₃H₂FBr₅		1,9
	C₃H₂F₂Br₄		2,1
	C₃H₂F₃Br₃		5,6
	C₃H₂F₄Br₂		7,5
	C₃H₂F₅Br		1,4
	C₃H₃FBr₄		1,9
	C₃H₃F₂Br₃		3,1
	C₃H₃F₃Br₂		2,5
	C₃H₃F₄Br		4,4
	C₃H₄FBr₃		0,3
	C₃H₄F₂Br₂		1,0
	C₃H₄F₃Br		0,8
	C₃H₅FBr₂		0,4
	C₃H₅F₂Br		0,8
	C₃H₆FBr		0,7
Groep VIII	CHFCl₂	(HCFC 21)⁽³⁾	0,040
	CHF₂Cl	(HCFC 22)⁽³⁾	0,055
	CH₂FCl	(HCFC 31)	0,020
	C₂HFCl₄	(HCFC 121)	0,040
	C₂HF₂Cl₃	(HCFC 122)	0,080
	C₂HF₃Cl₂	(HCFC 123)⁽³⁾	0,020
	C₂HF₄Cl	(HCFC 124)⁽³⁾	0,022
	C₂H₂FCl₃	(HCFC 131)	0,050
	C₂H₂F₂Cl₂	(HCFC 132)	0,050
	C₂H₂F₃Cl	(HCFC 133)	0,060
	C₂H₃FCl₂	(HCFC 141)	0,070
	CH₃CFCl₂	(HCFC 141b)⁽³⁾	0,110
	C₂H₃F₂Cl	(HCFC 142)	0,070
	CH₃CF₂Cl	(HCFC 142b)⁽³⁾	0,065
	C₂H₄FCl	(HCFC 151)	0,005
	C₃HFCl₆	(HCFC 221)	0,070
	C₃HF₂Cl₅	(HCFC 222)	0,090
	C₃HF₃Cl₄	(HCFC 223)	0,080
	C₃HF₄Cl₃	(HCFC 224)	0,090
	C₃HF₅Cl₂	(HCFC 225)	0,070
	CF₃CF₂CHCl₂	(HCFC 225ca)⁽³⁾	0,025
	CF₂ClCF₂CHClF	(HCFC 225cb)⁽³⁾	0,033
	C₃HF₆Cl	(HCFC 226)	0,100
	C₃H₂FCl₅	(HCFC 231)	0,090
	C₃H₂F₂Cl₄	(HCFC 232)	0,100
	C₃H₂F₃Cl₃	(HCFC 233)	0,230
	C₃H₂F₄Cl₂	(HCFC 234)	0,280
	C₃H₂F₅Cl	(HCFC 235)	0,520
	C₃H₃FCl₄	(HCFC 241)	0,090
	C₃H₃F₂Cl₃	(HCFC 242)	0,130
	C₃H₃F₃Cl₂	(HCFC 243)	0,120
	C₃H₃F₄Cl	(HCFC 244)	0,140
	C3H₄FCl₃	(HCFC 251)	0,010
	C₃H₄F₂Cl₂	(HCFC 252)	0,040
	C₃H₄F₃Cl	(HCFC 253)	0,030
	C₃H₅FCl₂	(HCFC 261)	0,020
	C₃H₅F₂Cl	(HCFC 262)	0,020
	C₃H₆FCl	(HCFC 271)	0,030
Groep IX	CH₂BrCl	Halon 1011/broomchloormethaan	0,120

BIJLAGE II

Bevoegde autoriteiten van de lidstaten

BELGIQUE/BELGÏE

Mr Alain Wilmart

Ministère Fédéral des Affaires Sociales de la Santé Publique et de l'Environnement

Place Victor Horta, 40 — Bte 10

B-1060 Bruxelles

БЪЛГАРИЯ

Irina Sirashka

Global Atmospheric Processes Dept

Ministry of Environment and Water

22 Maria-Louisa Str.

BG-1000 Sofia

ČESKÁ REPUBLIKA

Mr Jakub Achrer

Ministry of the Environment of the Czech Republik

Air Pollution Prevention Department

Vršovická 65

CZ-100 10 Prague 10

DANMARK

Mr Mikkel Aaman Sørensen

Miljøstyrelsen (EPA)

Strandgade 29

DK-1401 Copenhagen K

DEUTSCHLAND

Mr Rolf Engelhardt

Ministry for Environment

Dept. IG II 1

P.O. Box 12 06 29

D-53048 Bonn

EESTI

Ms Valentina Laius

Ministry of the Environment of the Republic of Estonia

Narva mnt 7a

EE-Tallinn 15172

ΕΛΛΑΣ

Ms Sotiria Koloutsou-Vakakis

Environmental Engineer Ph.D.

Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works, Directorate for the Environment — Department of Air Quality

147 Patission

GR-112 51 Athens

ESPAÑA

Mr Alberto Moral Gonzalez

Ministerio de Medio Ambiente

Subdirección General de Calidad Ambiental

Pza San Juan de la Cruz s/n

E-28071 Madrid

FRANCE

Mr Vincent Szleper

Ministère de l'Écologie

DPPR/BSPC

20, avenue de Ségur

F-75302 Paris 07 SP

IRELAND

Mr David O'Sullivan

Inspector (Environment)

Dept of Environment, Heritage and Local Government Custom House

Dublin 1

Ireland

ITALIA

Mr Alessandro Giuliano Peru

Ministry for the Environment, Land and Sea

DG per la Ricerca ambientale e lo sviluppo

Via Cristoforo Colombo, 44

I-00147 Roma

ΚΥΠΡΟΣ

Dr. Charalambos Hajipakkos

Environment Service

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

CY-Nicosia

LATVIJA

Mr Armands Plate

Ministry of Environment

Environmental Protection Department

Peldu Iela 25

LV-1494 Riga

LIETUVA

Ms Marija Teriosina

Ministry of Environment

Chemicals Management Division

A. Jaksto 4/9

LT-2694 Vilnius

LUXEMBOURG

Mr Pierre Dornseiffer

Administration de l'Environnement

Division Air/Bruit

16, rue Eugène Ruppert

L-2453 Luxembourg

MAGYARORSZÁG

Mr Róbert Tóth

Ministry of Environment and Water

Department of Environmental Development

Fő utca 44-50

H-1011 Budapest

MALTA

Ms Charmaine Ajao Vassallo

Environment and Planning Authority

Environment Protection Directorate

Industrial Estate Kordin

Paola

NEDERLAND

Ms Gudi Alkemade

Climate Change Directorate

Ministry of Environment

PO Box 30945

2500 GX Den Haag

Nederland

ÖSTERREICH

Mr Paul Krajnik

Ministry of the Agriculture, Forestry, Environment and Water Management

Chemicals Department

Stubenbastei 5

A-1010 Wien

POLSKA

Mr Janusz Kozakiewicz

Industrial Chemistry Research Institute

Ozone Layer Protection Unit

8, Rydygiera Street

PL-01-793 Warsaw

PORTUGAL

Dra. Cristina Vaz Nunes

Ministry of Environment, Territorial Planning and Regional Development

Institute of Environment

Rua da Murgueira 9/9A — Zambujal Ap. 785

P-2611-865 Amadora

ROMANIA

Rodica Ella Morohoi

Ministry of Environment and Waters Management

12, Libertății Bv, District 5

Bucharest

SLOVENIJA

Ms Irena Malešič

Ministry of the Environment and Spacial Planning

Environmental Agency of the Republic of Slovenia

Vojkova 1b

SLO-1000 Ljubljana

SLOVENSKO

Mr Lubomir Ziak

Ministry of the Environment

Air Protection Department

Nam. L. Štúra 1

SK-812 35 Bratislava

SUOMI/FINLAND

Mrs Eliisa Irpola

Finnish Environment Institute

P.O.Box 140

FIN-00251 Helsinki

SVERIGE

Ms Maria Ujfalusi

Swedish Environmental Protection Agency

Naturvårdsverket

Blekholmsterassen 36

S-106 48 Stockholm

UNITED KINGDOM

Mr Stephen Reeves

International Climate Change and Ozone Division

UK Dept of Environment, Food and Rural Affairs

3rd floor — zone 3/A3

Ashdown House

123 Victoria Street

London SW1E 6DE

United Kingdom