Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

13.4.2011

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/10

2011/C 115/07

Steun nr.: SA.32142 (2010/XA)

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Rechtsgrondslag: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) vom 6. April 2010 (BGBl. I S. 346) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 7 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 40 %, met een maximum van 400 000 EUR over een periode van drie kalenderjaren.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de dag volgende op die van de bekendmaking van vorengenoemde „Richtlinie” in de „Bundesanzeiger” (staatscourant). Voor de bekendmaking in de „Bundesanzeiger” zijn de nodige stappen nog niet gedaan. De bekendmaking vindt plaats 10 werkdagen na de mededeling van het registratienummer door de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen met het oog op een verhoging van de energie-efficiëntie in de land- en tuinbouw (art. 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Betrokken economische sector(en): Land- en tuinbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Website: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BundesprogrammEnergieeffizienz.html

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32143 (2010/XA)

Lidstaat: Duitsland

Regio: Bayern

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pilotvorhaben zur Umstellung der Antragstellung beim Mehrfachantrag auf das elektronische Verfahren (MFA-Online)

Rechtsgrondslag:

—	Bayerische Haushaltsordnung (BayHO);

—	Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,1 miljoen EUR voor technische ondersteuning in de landbouwsector (overschakeling op een online-systeem voor meervoudige aanvragen (Mehrfachantragstellung = MFA-Online)) overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Goedkeuringen in 2011, doch op zijn vroegst vanaf de datum waarop de steunregeling door de Europese Commissie wordt goedgekeurd of vrijgesteld van aanmelding.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011

Doelstelling van de steun: Moderne IT-technologie vergemakkelijkt voor de landbouwer het beheer van zijn aanvragen en is noodzakelijk voor een doeltreffende afhandeling van zijn administratie. In 2011 wordt derhalve door negen „Ämtern für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (ÄELF)” (afdelingen van het ministerie voor Voeding, landbouw en bosbouw) een proefproject ten uitvoer gelegd met als doel via het systeem „MFA-Online” tot het indienen van één enkele meervoudige aanvraag te komen. In het kader van het proefproject moet een zo groot mogelijk aantal aanvragen elektronisch worden ingediend zodat ervaringen en inzichten voor een toekomstige volledige overschakeling op het „MFA-systeem” worden verzameld. Vele landbouwers zijn evenwel nog niet vertrouwd met „MFA-Online” omdat ze tot dusverre nog geen gebruik hebben gemaakt van het systeem of het systeem niet kennen. Dienstverleners moeten de landbouwers bij het indienen van aanvragen via „MFA-Online” ondersteuning bieden. De uitgaven en prestaties van de dienstverleners moeten ten minste gedeeltelijk worden vergoed.

Betrokken economische sector(en): Landbouwbedrijven

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Adressen: zie Website

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/08549/

ÄELF Karlstadt, Kulmbach, Krumbach, Münchberg Neumarkt i. d. Opf., Pfarrkirchen, Töging a. Inn, Weißenburg en Wertingen nemen aan het proefproject deel

Website: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/verfahrenshinweise.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32149 (2010/XA)

Lidstaat: Italië

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: regolamento per la concessione di aiuti alle piccole e medie imprese agricole

Rechtsgrondslag: delibera Presidenza Unioncamere n. 5 del 9 dicembre 2010.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 6 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: Voor de hierna volgende categorieën steun is de maximale steunintensiteit vastgesteld in de artikelen 4, 5, 7, 12, 14, 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en in de desbetreffende artikelen van Verordening (EG) nr. 1698/2005: investeringen in landbouwbedrijven, instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen, steun voor de vestiging van jonge landbouwers, steun als bijdrage aan verzekeringspremies, steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten, technische ondersteuning in de landbouwsector en steunverlening aan de dierlijke productie.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 30 juni 2014.

Doelstelling van de steun: De voorschriften van de „Unioncamere” (Unie van Handelskamers) bevatten de voorwaarden waaronder Handelskamers, daarmee samenwerkende organen en regionale organisaties de categorie steun kunnen verlenen waarvoor kleine en middelgrote ondernemingen in de primaire landbouwsector, zoals gedefinieerd in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008, in aanmerking komen:

Steun voor investeringen in landbouwbedrijven (artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006);

Steun voor de instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen (artikel 5);

Steun voor de vestiging van jonge landbouwers (artikel 7);

Steun als bijdrage aan verzekeringspremies (artikel 12);

Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten (artikel 14);

Technische ondersteuning in de landbouwsector (artikel 15).

Steunverlening aan de sector dierlijke productie (artikel 16).

De subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven die in Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn vastgesteld voor elke soort steun.

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren die zich toeleggen op de primaire landbouwproductie (NACE codes A101 tot A105).

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Unioncamere

Piazza Sallustio 21

00187 Roma RM

ITALIA

Website: http://www.unioncamere.gov.it

http://bruxelles.cameredicommercioditalia.it/attachments/article/132/Microsoft%20Word%20-%20Regime%20agricoltura%20def%20%2021%2012%2010.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32150 (2010/XA)

Lidstaat: Slovenië

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje

Rechtsgrondslag: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale voorziene uitgaven voor 2011 bedragen 13 519 048 EUR.

De totale voorziene uitgaven voor 2012 bedragen 13 121 450 EUR.

De totale voorziene uitgaven voor 2013 bedragen 13 121 450 EUR.

Maximale steunintensiteit: Wanneer de desbetreffende verzekering de schade dekt aan gewassen, aanplantingen en vruchten die het gevolg is van hagel, brand of bliksem, vorst — in het voorjaar of op andere tijdstippen: rijp, stormen en overstromingen, is de cofinanciering vastgesteld op 50 % van de subsidiabele uitgaven voor de verzekeringspremies. Wanneer de desbetreffende verzekering de schade dekt die ontstaat bij de vernietiging of slacht van dieren, hetzij op bevel van een dierenarts, hetzij op bevel van de overheid wegens ziekte (met economische gevolgen), is de cofinanciering van de verzekeringspremies vastgesteld op 30 % van de subsidiabele uitgaven voor de verzekeringspremies.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun mag worden verleend tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven:

Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva bevat maatregelen en subsidiabele uitgaven waarbij er sprake is van staatssteun die in overeenstemming is met artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001, (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010102&stevilka=5285

Andere informatie: De vergoeding van een gedeelte van de uitgaven voor verzekeringspremies heeft ten doel landbouwers aan te moedigen om een verzekering te nemen tegen mogelijke verliezen ten gevolge van natuurrampen, ongunstige weersomstandigheden en dierziekten en hun tevens de nodige verantwoordelijkheid bij te brengen om de risico's bij de plantaardige en dierlijke productie te beperken.

De ontwerp-Uredba voldoet aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie voor het verlenen van steun als bijdrage aan verzekeringspremies en aan de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun).

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Steun nr.: SA.32151 (2010/XA)

Lidstaat: Slovenië

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ukrepi kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Rechtsgrondslag: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (III. poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 201 052 EUR voor 2011

Maximale steunintensiteit:

1.	Steun voor de voltooiing van ruilverkavelingsprocedures: tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve handelingen, met inbegrip van de opmetingskosten.

Steun voor op deskundigen afgestemde evenementen en voor beroepsorganisaties en belangengroepen: tot 70 % van de subsidiabele uitgaven die zijn vastgesteld in de vierde paragraaf van het Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja . De steun die wordt verleend door alle overheidsinstanties samen, mag tot 100 % van de subsidiabele uitgaven bedragen.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2011.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

De regeling is gebaseerd op de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en de volgende subsidiabele uitgaven zijn gedekt:

—	uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers en hun medewerkers (huur van gebouwen, honoraria voor docenten en andere materiële kosten die met de organisatie van opleiding gepaard gaan);

—	uitgaven voor: de organisatie van en de deelname aan fora met het oog op kennisuitwisseling tussen landbouwbedrijven; wedstrijden; tentoonstellingen; beurzen (deelnamekosten, uitgaven voor publicaties, reiskosten, huur van tentoonstellingsruimten);

—

uitgaven voor: publicatiemateriaal zoals voorstellingen, catalogi of websites met feitelijke informatie over producenten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie aan bod te komen.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Republika Slovenija

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 58

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Website: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED4904

De rechtsgrond voor de regeling is het volgende decreet:

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (Sloveens Staatsblad nr. 102/2010).

Andere informatie: Steunregeling XA 196/09 vervalt op de datum van inwerkingtreding van onderhavige regeling.

Branko RAVNIK

Generalni Direktor