Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 mei 1983.

1 BIJ ARREST VAN 4 JANUARI 1982 , INGEKOMEN TEN HOVE OP 1 MAART DAAROPVOLGENDE , HEEFT DE FRANSE COUR DE CASSATION KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG EEN PREJUDICIELE VRAAG GESTELD OVER DE UITLEGGING VAN HET BEGRIP ' ' JONGE NOG GISTENDE WIJN ' ' , ZOALS OMSCHREVEN IN PUNT 8 VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 816/70 VAN DE RAAD VAN 28 APRIL 1970 HOUDENDE AANVULLENDE BEPALINGEN INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( PB L 99 VAN 1970 , BLZ . 1 ), NADIEN VERVANGEN DOOR PUNT 9 VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( PB L 54 VAN 1979 , BLZ . 1 ).

2 DE VRAAG IS GEREZEN IN HET KADER VAN EEN STRAFVERVOLGING TER ZAKE VAN HET ONDER ZICH HEBBEN , MET HET OOG OP DE VERKOOP ONDER DE NAAM WIJN , VAN EEN PRODUKT MET DE KENMERKEN VAN EEN ' ' JONGE NOG GISTENDE WIJN ' ' . ' ' JONGE NOG GISTENDE WIJN ' ' BEHOORT ECHTER INGEVOLGE ARTIKEL 27 , LID 2 , VAN VERORDENING NR . 816/70 ( VERVANGEN DOOR ARTIKEL 48 , LID 2 , VAN VERORDENING NR . 337/79 ) NIET TOT DE PRODUKTEN DIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VOOR RECHTSTREEKSE MENSELIJKE CONSUMPTIE MOGEN WORDEN AANGEBODEN OF AFGELEVERD .

3 VOLGENS DE OMSCHRIJVING VAN ZOWEL VERORDENING NR . 816/70 ALS VERORDENING NR . 337/79 IS ' ' JONGE NOG GISTENDE WIJN ' ' EEN WIJN ' ' WAARVAN DE ALCOHOLISCHE GISTING NOG NIET IS GEEINDIGD EN DIE NOG NIET IS ONTDAAN VAN DE WIJNMOER . ' ' VOLGENS DE COUR DE CASSATION GAAT HET ENKEL OM DE VRAAG OF DE WIJN IN CASU KAN WORDEN AANGEMERKT ALS WIJN ' ' DIE IS ONTDAAN VAN DE WIJNMOER . ' '

4 OM EEN UITLEGGING VAN DEZE DEFINITIE TE VERKRIJGEN , HEEFT DE COUR DE CASSATION HET HOF GEVRAAGD OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE VRAAG ' ' OF DE NATIONALE RECHTER WIJN MET EEN WIJNMOERPERCENTAGE TUSSEN 0,35 EN 0,40 % MAG AANMERKEN ALS WIJN DIE IS ONTDAAN VAN DE WIJNMOER , OP GROND DAT EEN DERGELIJK PERCENTAGE VOLGENS DE DESKUNDIGEN IS TE VERWAARLOZEN . ' '

5 DEZE VRAAG KOMT ER IN WEZEN OP NEER , OF EEN WIJN MET EEN TE VERWAARLOZEN PERCENTAGE WIJNMOER KAN WORDEN AANGEMERKT ALS WIJN DIE IS ONTDAAN VAN DE WIJNMOER IN DE ZIN VAN PUNT 8 VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 816/70 ( VERVANGEN DOOR PUNT 9 VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 337/79 ) BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT .

6 ZOWEL DE FRANSE REGERING ALS DE COMMISSIE EN DE VERDACHTE IN HET HOOFDGEDING HEBBEN ER VOOR HET HOF OP GEWEZEN , DAT DE HOEVEELHEID WIJNMOER DIE IN DE WIJN ACHTERBLIJFT NADAT DEZE ' ' VAN DE WIJNMOER IS ONTDAAN ' ' , VAN VELE FACTOREN AFHANKELIJK IS EN NIET IN ABSTRACTO KAN WORDEN VASTGESTELD . HET ACHTERGEBLEVEN PERCENTAGE ZOU VERSCHILLEN NAAR GELANG VAN DE GEBRUIKTE METHODE ( AFHEVELEN , CENTRIFUGEREN OF FILTEREN ), ALSOOK NAAR GELANG VAN HET KLIMAAT , DE SOORT EN DE MATE VAN RIJPHEID VAN DE DRUIF . OOK KAN HET PERCENTAGE WIJNMOER WORDEN UITGEDRUKT IN VLOEIBARE OF IN DROGE STOF . BIJ HET DOOR DE COUR DE CASSATION GENOEMDE PERCENTAGE VAN 0,35 TOT 0,40 % MOET DUS VERSCHIL WORDEN GEMAAKT NAAR GELANG HET GAAT OM VLOEIKBARE DAN WEL OM DROGE WIJNMOER .

7 HET MOGE DUS MOEILIJK ZIJN HET EXACTE PERCENTAGE WIJNMOER TE BEPALEN , DAT NOG IN DE WIJN MAG VOORKOMEN NADAT DEZE VAN DE WIJNMOER IS ONTDAAN , VASTSTAAT EVENWEL DAT DE WIJN NIMMER GEHEEL ERVAN KAN WORDEN GEZUIVERD . DIT BLIJKT ONDER MEER UIT HET FEIT DAT ZICH OOK IN WIJN DIE GESCHIKT IS VOOR CONSUMPTIE , TE ALLEN TIJDE NIEUWE WIJNMOER KAN VORMEN . DIT KAN GEBEUREN DOORDAT DE WIJN OPNIEUW GAAT GISTEN , DOCH OOK ZONDER DAT ER GISTING OPTREEDT .

8 VOORTS BLIJKT UIT EEN DOOR DE COMMISSIE AANGEHAALD WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK , DAT HET IN CASU DOOR DE COUR DE CASSATION VERMELDE PERCENTAGE WIJNMOER VEEL LAGER IS DAN HET GEMIDDELDE PERCENTAGE BIJ DE EERSTE AFHEVELING EN LAGER DAN OF NAGENOEG GELIJK AAN ( NAAR GELANG HET OP VLOEIBARE OF OP DROGE WIJNMOER BETREKKING HEEFT ) HET MINIMUM BIJ DE EERSTE AFHEVELING .

9 MITSDIEN MOET OP DE VRAAG VAN DE COUR DE CASSATION WORDEN GEANTWOORD , DAT WIJN MET EEN PERCENTAGE WIJNMOER DAT DUIDELIJK LAGER IS DAN HET GEMIDDELDE PERCENTAGE BIJ DE EERSTE AFHEVELING , KAN WORDEN BESCHOUWD ALS TE ZIJN ONTDAAN VAN DE WIJNMOER IN DE ZIN VAN PUNT 8 VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 816/70 ( VERVANGEN DOOR PUNT 9 VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 337/79 ) BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT . HET STAAT AAN DE NATIONALE RECHTER , BEDOELD PERCENTAGE TE TOETSEN AAN HETGEEN IN WIJNBOUWKRINGEN VOOR DE BETROKKEN WIJN NORMAAL WORDT GEACHT .

HET HOF VAN JUSTITIE ( DERDE KAMER ),

UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR DE FRANSE COUR DE CASSATION BIJ ARREST VAN 4 JANUARI 1982 GESTELDE VRAAG , VERKLAART VOOR RECHT :

WIJN MET EEN PERCENTAGE WIJNMOER DAT DUIDELIJK LAGER IS DAN HET GEMIDDELDE PERCENTAGE BIJ EERSTE AFHEVELING , KAN WORDEN BESCHOUWD ALS TE ZIJN ONTDAAN VAN DE WIJNMOER IN DE ZIN VAN PUNT 8 VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 816/70 ( VERVANGEN DOOR PUNT 9 VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 337/79 ) BETREFFENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT . HET STAAT AAN DE NATIONALE RECHTER , BEDOELD PERCENTAGE TE TOETSEN AAN HETGEEN IN WIJNBOUWKRINGEN VOOR DE BETROKKEN WIJN NORMAAL WORDT GEACHT .

LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - WIJN - VAN WIJNMOER ONTDANE WIJN - BEGRIP

( PUNT 8 VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 816/70 VAN DE RAAD , ZOALS VERVANGEN DOOR PUNT 9 VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 337/79 )

KOSTEN

10 DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE EN DE REGERING VAN DE FRANSE REPUBLIEK WEGENS INDIENING HUNNER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT , KUNNEN NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN . TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN , ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESCHIKKEN .

IN ZAAK 80/82 ,

BETREFFENDE EEN VERZOEK VAN DE COUR DE CASSATION TE PARIJS , IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN

ADMINISTRATION DES IMPOTS , BURGERLIJKE PARTIJ ,

EN

G . SOLER ,

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING VAN HET BEGRIP ' ' JONGE NOG GISTENDE WIJN ' ' IN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 816/70 VAN DE RAAD VAN 28 APRIL 1970 HOUDENDE AANVULLENDE BEPALINGEN INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( PB L 99 VAN 1970 , BLZ . 1 ),