Beschikking van de president van het Hof van 30 juni 1983.

DE ONTVANKELIJKHEID

7 HET VERZOEK IN KORT GEDING NOOPT IN DE EERSTE PLAATS TOT ENKELE OPMERKINGEN OVER DE ONTVANKELIJKHEID ERVAN . HET LIJKT IMMERS TWIJFELACHTIG OF DE MEDEDELING VAN 7 JUNI 1983 VAN HET BESLUIT VAN DE VOORZITTER VAN HET PARLEMENT OM HET VERZOEK OM OPSCHORTING VAN DE TUCHTPROCEDURE AF TE WIJZEN , KAN WORDEN BESCHOUWD ALS EEN VOOR BEROEP VATBAAR BESLUIT IN DE ZIN VAN ARTIKEL 91 AMBTENARENSTATUUT . DEZE MEDEDELING GESCHIEDDE IN HET KADER VAN EEN DOOR HET PARLEMENT INGELEIDE TUCHTPROCEDURE EN MEN KAN ZICH DE VRAAG STELLEN OF HET HOF IN HET VERLOOP VAN DIE PROCEDURE KAN INGRIJPEN VOORDAT HET DAARIN TOT EEN EINDBESLISSING TEN GRONDE IS GEKOMEN . IN DIT VERBAND KAN WORDEN VERWEZEN NAAR DE BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 7 JULI 1981 EN HET ARREST VAN HET HOF VAN 11 NOVEMBER 1981 IN DE GEVOEGDE ZAKEN 60 EN 190/81 , IBM/COMMISSIE ( JURISPR . 1981 , BLZ . 1857 EN 2639 ), DIE , OFSCHOON OP EEN ANDERE MATERIE BETREKKING HEBBEND , PROCEDUREEL GEZIEN EEN ZEKERE OVEREENKOMST VERTONEN MET DE ONDERHAVIGE ZAAK .

8 AANGEZIEN ECHTER DE OPLOSSING VAN DIT VRAAGSTUK SAMENHANGT MET DE BEOORDELING VAN DE ONTVANKELIJKHEID VAN HET BEROEP IN DE HOOFDZAAK EN DE ONDERHAVIGE ZAAK OP GROND VAN ANDERE OVERWEGINGEN KAN WORDEN OPGELOST , LIJKT HET NIET NOODZAKELIJK DEZE ONTVANKELIJKHEIDSVRAAG VOORAF TE BESLISSEN .

DE VERLANGDE OPSCHORTING

9 INGEVOLGE ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DIENT VERZOEKER DE OMSTANDIGHEDEN TE OMSCHRIJVEN WAARUIT BLIJKT VAN HET SPOEDEISENDE KARAKTER VAN HET VERZOEK , ALSOOK DE MIDDELEN , ZOWEL FEITELIJK ALS RECHTENS , AAN TE VOEREN OP GROND WAARVAN DE VOORLOPIGE MAATREGEL WAARTOE WORDT GECONCLUDEERD , AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT .

10 HET KAN NIET WORDEN ONTKEND DAT HET VERZOEK SPOEDEISEND IS , AANGEZIEN VERZOEKER OP KORTE TERMIJN VOOR DE TUCHTRAAD MOET VERSCHIJNEN EN ER BELANG BIJ HEEFT DAT ZIJN RECHTSPOSITIE VOOR DAT TIJDSTIP IS OPGEHELDERD .

11 DERHALVE MOET WORDEN ONDERZOCHT OF HET VERZOEK OM OPSCHORTING VAN DE TUCHTPROCEDURE AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT .

12 VERZOEKER VOERT DIENAANGAANDE AAN , DAT DE RECHTEN VAN DE VERDEDIGING OP ONTOELAATBARE WIJZE WORDEN BEKNOT DOORDAT HET PARLEMENT HEM DE TOEGANG TOT DE AFDELING BOEKHOUDING HEEFT ONTZEGD EN EEN TUCHTPROCEDURE HEEFT INGELEID VOORDAT DE UITSLAG VAN HET LOPENDE ADMINISTRATIEVE ONDERZOEK BEKEND IS , EN VOORTS DAT DE TUCHTPROCEDURE WETTELIJKE GRONDSLAG MIST AANGEZIEN ZIJ BERUST OP EEN INGETROKKEN EN DERHALVE NIET BESTAAND VOORSCHRIFT .

13 DIENAANGAANDE MOET WORDEN VASTGESTELD , DAT VERZOEKER DEZE WEREN VOOR DE TUCHTRAAD KAN AANVOEREN EN DAT HET IN DIT STADIUM AAN DE TUCHTRAAD STAAT , DE JUISTHEID EN GEGRONDHEID ERVAN TE TOETSEN . BOVENDIEN ZAL VAN HET BESLUIT WAARTOE DE TUCHTPROCEDURE ZOU KUNNEN LEIDEN , BEROEP OPENSTAAN OP HET HOF OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN HET AMBTENARENSTATUUT .

14 DE RECHTEN VAN DE VERDEDIGING BLIJKEN DERHALVE TE ZIJN GEWAARBORGD DOORDAT VERZOEKER IN HET KADER VAN DE IN HET STATUUT GEREGELDE TUCHTPROCEDURE ADEQUATE RECHTSBESCHERMING GENIET , EN ER BESTAAT MITSDIEN GEEN RECHTVAARDIGING VOOR DE DOOR HEM GEVRAAGDE VOORLOPIGE MAATREGEL .

DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE KAMER , WAARNEMEND VOOR DE PRESIDENT VAN HET HOF , KRACHTENS DE ARTIKELEN 96 , PARAGRAAF 1 , 85 , TWEEDE ALINEA , EN 11 , TWEEDE ALINEA , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING ,

BESCHIKT :

1 . HET VERZOEK OM OPSCHORTING VAN DE DOOR HET EUROPEES PARLEMENT TEGEN VERZOEKER INGELEIDE TUCHTPROCEDURE WORDT AFGEWEZEN .

2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .

KORT GEDING - OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING - VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN TUCHTPROCEDURE WEGENS SCHENDING RECHTEN VAN DE VERDEDIGING - MOGELIJKHEID VOOR BETROKKENE OM BEWEERDE PROCEDURELE ONREGELMATIGHEDEN VOOR TUCHTRAAD AAN TE VOEREN - OPSCHORTING VAN PROCEDURE NIET GERECHTVAARDIGD .

( REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ARTIKEL 83 , PAR 2 )

IN ZAAK 122/83 R ,

HENRI DE COMPTE , VOORMALIG HOOFD VAN DE AFDELING KAS EN BOEKHOUDING EN REKENPLICHTIGE VAN HET EUROPEES PARLEMENT , VERTEGENWOORDIGD DOOR G . VOGEL , ADVOCAAT TE LUXEMBURG , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE DIENS KANTORE , RUE C.-M.-SPOO 5 ,

VERZOEKER ,

TEGEN

EUROPEES PARLEMENT , VERTEGENWOORDIGD DOOR M . PETER , HOOFD VAN DE DIENST JURIDISCHE EN ADMINISTRATIEVE AANGELEGENHEDEN , ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR A . BONN , ADVOCAAT TE LUXEMBURG , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE DIENS KANTORE , COTE D ' EICH 22 ,

VERWEERDER ,

BETREFFENDE EEN VERZOEK OM OPSCHORTING VAN DE TEGEN VERZOEKER INGELEIDE TUCHTPROCEDURE ,