Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zevende kamer) van 23 september 2009.

Landbouw

-

Gemeenschappelijke ordening van markten

-

Melk en zuivelproducten

-

Restituties bij uitvoer (Art. 34, lid 2, tweede alinea, EG; verordening nr. 1255/1999 van de Raad, art. 31, leden 2, sub c, en 3; verordening nr. 909/2005 van de Commissie) (cf. punten 21, 38, 48-49, 69, 72, 74, 94-96)

Voorwerp

Beroep tot nietigverklaring van verordening (EG) nr. 909/2005 van de Commissie van 16 juni 2005 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten (PB L 154, blz. 10), voor zover Ceuta en Melilla behoren tot de bestemmingen vallend onder code L01 van de bijlage.

Dictum

1) De bijlage bij verordening (EG) nr. 909/2005 van de Commissie van 16 juni 2005 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten, wordt nietig verklaard voor zover Ceuta en Melilla behoren tot de bestemmingen vallend onder code L01 van de bijlage.

2) De Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt verwezen in de kosten.