Zaak C-288/08: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 november 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Svea hovrätt — Zweden) — Kemikalieinspektionen/Nordiska Dental AB (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 93/42/EEG — Medische hulpmiddelen — Uitvoerverbod voor kwikhoudend tandamalgaam voorzien van EG-markering van overeenstemming — Bescherming van gezondheid en milieu)

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 november 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Svea hovrätt — Zweden) — Kemikalieinspektionen/Nordiska Dental AB

(Zaak C-288/08)⁽¹⁾

(Prejudiciële verwijzing - Richtlijn 93/42/EEG - Medische hulpmiddelen - Uitvoerverbod voor kwikhoudend tandamalgaam voorzien van EG-markering van overeenstemming - Bescherming van gezondheid en milieu)

2010/C 24/12

Procestaal: Zweeds

Verwijzende rechter

Svea hovrätt

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: Kemikalieinspektionen

Verwerende partij: Nordiska Dental AB

Voorwerp

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Svea Hovrätt — Uitlegging van de artikelen 29 EG en 30 EG alsmede van artikel 4, lid 1, van richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen (PB L 169, blz. 1) — Nationale wettelijke regeling houdende verbod van uitvoer van kwikhoudend tandamalgaam

Dictum

Artikel 4, lid 1, van richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29 september 2003, moet aldus worden uitgelegd dat het zich verzet tegen de regeling van een lidstaat zoals die aan de orde in het hoofdgeding, die uit hoofde van bescherming van het milieu en de gezondheid voorziet in een verbod op beroepsmatige uitvoer van kwikhoudend tandamalgaam dat is voorzien van de in artikel 17 van deze richtlijn bedoelde EG-markering.