Zaak C-183/12 P: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 6 juni 2013 — Chafiq Ayadi/Europese Commissie, Raad van de Europese Unie (Hogere voorziening — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) — Beperkende maatregelen ten aanzien van sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, Al-Qa’ida-netwerk en Taliban — Verordening (EG) nr. 881/2002 — Beroep tot nietigverklaring — Schrapping van belanghebbende van lijst van betrokken personen en entiteiten — Procesbelang)
Zaak C-183/12 P: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 6 juni 2013 — Chafiq Ayadi/Europese Commissie, Raad van de Europese Unie (Hogere voorziening — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) — Beperkende maatregelen ten aanzien van sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, Al-Qa’ida-netwerk en Taliban — Verordening (EG) nr. 881/2002 — Beroep tot nietigverklaring — Schrapping van belanghebbende van lijst van betrokken personen en entiteiten — Procesbelang)
3.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 225/31 |
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 6 juni 2013 — Chafiq Ayadi/Europese Commissie, Raad van de Europese Unie
(Zaak C-183/12 P)(1)
(Hogere voorziening - Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) - Beperkende maatregelen ten aanzien van sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, Al-Qa’ida-netwerk en Taliban - Verordening (EG) nr. 881/2002 - Beroep tot nietigverklaring - Schrapping van belanghebbende van lijst van betrokken personen en entiteiten - Procesbelang)
2013/C 225/52
Procestaal: Engels
Partijen
Rekwirant: Chafiq Ayadi (vertegenwoordigers: P. Moser, QC, en E. Grieves, barrister, gemachtigd door H. Miller, solicitor)
Andere partijen in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: M. Konstantinidis, T. Scharf en E. Paasivirta, gemachtigden), Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: E. Finnegan en G. Étienne, gemachtigden)
Interveniënt aan de zijde van de Commissie: Ierland (vertegenwoordigers: E. Creedon, gemachtigde, bijgestaan door E. Regan SC en N. Travers, BL)
Voorwerp
Hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht (Tweede kamer) van 31 januari 2012, Chafiq Ayadi/Europese Commissie (T-527/09), waarbij het Gerecht heeft vastgesteld dat op het beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring van verordening (EG) nr. 954/2009 van de Commissie van 13 oktober 2009 tot 114e wijziging van verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban (PB L 269, blz. 20) niet meer behoeft te worden beslist — Schrapping van de betrokkene van de lijst van betrokken personen en entiteiten
Dictum
1) | De beschikking van het Gerecht van de Europese Unie van 31 januari 2012, Ayadi/Commissie (T-527/09) wordt vernietigd voor zover daarin is vastgesteld dat op de door Chafiq Ayadi bij hem ingestelde vordering tot nietigverklaring niet meer behoeft te worden beslist. |
2) | De zaak wordt terugverwezen naar het Gerecht van de Europese Unie, dat opnieuw uitspraak zal doen op het beroep tot nietigverklaring van Chafiq Ayadi. |
3) | De beslissing over de kosten wordt aangehouden. |