Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 10 oktober 2013

1. Steunmaatregelen van de statenTerugvordering van onrechtmatige steunVerplichtingPlicht om beschikking van Commissie onverwijld en daadwerkelijk ten uitvoer te leggen (Art. 108, lid 2, VWEU en 288, vierde alinea, VWEU; verordening nr. 659/1999 van de Raad, art. 14, lid 3; beschikking 2010/359 van de Commissie, art. 3, lid 1) (cf. punten 31, 32)

2. Steunmaatregelen van de statenTerugvordering van onrechtmatige steunBegunstigde ondernemingen die inmiddels failliet zijn gegaanInschrijving van steun in tabel van schuldvorderingen om status quo ante te herstellen (Art. 108, lid 2, VWEU) (cf. punten 33, 34)

3. Beroep wegens niet-nakomingNiet-nakoming van verplichting om onrechtmatige steun terug te vorderenVerweermiddelenVolstrekte onmogelijkheid van uitvoeringBeoordelingscriteriaMoeilijkheden bij uitvoeringVerplichting van lidstaat om tegen betrokken ondernemingen tot werkelijke actie over te gaan en de Commissie alternatieven voor te stellen waarmee dergelijke moeilijkheden kunnen worden overwonnenVerplichting van Commissie en lidstaat om in geval van moeilijkheden bij uitvoering samen te werken bij zoeken naar oplossing die Verdrag eerbiedigtNiet binnen gestelde termijnen vaststellen van maatregelen die noodzakelijk zijn om onrechtmatig verklaarde steun bij begunstigden terug te vorderenNiet-nakoming (Art. 4, lid 3, VEU; art. 108, lid 2, VWEU en 288, vierde alinea, VWEU; verordening nr. 659/1999 van de Raad, art. 14, lid 3; beschikking 2010/359 van de Commissie) (cf. punten 41‑43, 45, 47 en dictum)

Voorwerp

Niet-nakoming – Verzuim de maatregelen vast te stellen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan de artikelen 2 tot en met 4 van beschikking C(2009) 8123 van de Commissie van 28 oktober 2009 betreffende steunmaatregel C 59/07 die Italië ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Ixfin SpA (PB L 167, blz. 39) – Verplichting om de onrechtmatig en met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar verklaarde steun onverwijld terug te vorderen en de Commissie hierover te informeren – Failliete onderneming – Geen absolute onmogelijkheid tot uitvoering

Dictum

1) Door niet binnen de gestelde termijnen alle maatregelen vast te stellen die noodzakelijk zijn om van Ixfin SpA de staatssteun terug te vorderen die onrechtmatig en onverenigbaar met de interne markt is verklaard bij artikel 1 van beschikking 2010/359/EG van de Commissie van 28 oktober 2009 betreffende steunmaatregel C 59/07 (ex N 127/06 en N 13/06) die Italië ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Ixfin SpA, en door niet binnen de gestelde termijn aan de Europese Commissie de in artikel 4 van deze beschikking vermelde informatie mee te delen, is de Italiaanse Republiek de krachtens artikel 288, vierde alinea, VWEU en de artikelen 2 tot en met 4 van deze beschikking op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.

2) De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.