Beschikking van de president van de Derde kamer van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 12 november 2015.#FM en FO tegen Europese Politieacademie (Cepol).#Minnelijke regeling – Artikel 90, lid 1, Reglement voor de procesvoering – Akkoord tussen partijen op initiatief van het Gerecht – Doorhaling.#Zaak F-105/15.

BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN DE DERDE KAMER

VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE

12 november 2015

FM en FO

tegen

Europese Politieacademie (Cepol)

„Minnelijke regeling — Artikel 90, lid 1, Reglement voor de procesvoering — Akkoord tussen partijen op initiatief van het Gerecht — Doorhaling”

Betreft:

Beroep, ingesteld krachtens artikel 270 VWEU, waarmee FM en FO in wezen vragen om: nietigverklaring van de besluiten van Cepol van 22 december 2014 waarbij Cepol hun zogenoemd ontslag zou hebben aanvaard, alsmede, en voor zover nodig, nietigverklaring van de besluiten van Cepol van 10 april 2015 tot afwijzing van de klachten die verzoekers tussen 13 januari en 17 februari 2015 hebben ingediend; vergoeding van de materiële en immateriële schade die verzoekers hebben geleden.

Beslissing:

Zaak F‑105/15 wordt doorgehaald in het register van het Gerecht. Overeenkomstig het tussen hen gesloten akkoord, draagt Cepol haar eigen kosten en de kosten van FM en FO.

Samenvatting

Beroepen van ambtenaren — Minnelijke regeling van het geschil voor het Gerecht voor ambtenarenzaken — Doorhaling in het register

(Reglement voor de procesvoering van het Gerecht voor ambtenarenzaken, art. 91, lid 1)

(cf. punt 3)