Beschikking van de president van het Gerecht van 15 mei 2018

1. Kort gedingOpschorting van tenuitvoerleggingVoorlopige maatregelenVoorwaarden voor toekenningFumus boni jurisSpoedeisendheidErnstige en onherstelbare schadeCumulatieve voorwaardenVolgorde van onderzoek en wijze van toetsingBeoordelingsbevoegdheid van de rechter in kort gedingAfweging van alle betrokken belangen

(Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)

(zie punten 51‑54)

2. Kort gedingOpschorting van tenuitvoerleggingVoorwaarden voor toekenningFumus boni jurisOnderzoek prima facie van de middelen aangevoerd ter ondersteuning van het beroep in de hoofdzaakBeroep tegen een besluit van de Commissie waarbij steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelastMiddel dat het bestaan van ingewikkelde rechtsvragen aan het licht brengtMiddelen die niet op het eerste gezicht ongegrond zijn

(Art. 107 VWEU en 278 VWEU)

(zie punten 56, 66‑68)

3. Kort gedingOpschorting van tenuitvoerleggingVoorlopige maatregelenVoorwaarden voor toekenningSpoedeisendheidErnstige en onherstelbare schadeBewijslastFinanciële schadeVerplichting om concrete en nauwkeurige aanwijzingen te verstrekken, gestaafd door gedetailleerde documentenSituatie die het financiële voortbestaan van de verzoekende vennootschap in gevaar kan brengenVerzoekende vennootschap waarvoor een insolventieprocedure is geopendBeoordeling met inachtneming van de situatie van de groep waartoe zij behoortSpoedeisendheid die is vastgesteld

(Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)

(zie punten 69‑73, 75, 77, 85, 94, 99, 107, 108, 115, 118, 119)

4. Kort gedingVoorwaarden voor ontvankelijkheidVerzoekschriftVormvereistenUiteenzetting van de middelen op grond waarvan de toekenning van de gevorderde maatregelen aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt

(Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, leden 4 en 5)

(zie punten 74, 76)

5. Kort gedingVoorwaarden voor ontvankelijkheidOpschorting van tenuitvoerlegging van beschikking waarbij terugvordering van staatssteun wordt gelastMogelijkheid om voor de nationale rechter op te komen tegen de nationale uitvoeringsmaatregelenNiet-relevant voor de ontvankelijkheid van het verzoek in kort gedingBevoegdheid van de Unierechter om dergelijke beroepswegen in aanmerking te nemen in het kader van de beoordeling ten gronde van het verzoek in kort gedingToegang tot de Unierechter

(Art. 278 VWEU)

(zie punten 100‑102, 104)

6. Kort gedingOpschorting van tenuitvoerleggingVoorwaarden voor toekenningAfweging van alle betrokken belangenBesluit van de Commissie waarbij terugvordering van steun wordt gelastAlgemeen belang dat door de Commissie wordt verdedigd, en belang van de steunontvangerBuitengewone omstandighedenOpschorting van tenuitvoerlegging

(Art. 108, lid 2, VWEU en 278 VWEU; Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, art. 47; verordening nr. 2015/1589 van de Commissie, art. 9)

(zie punten 120‑131, 136, 137, 139)

7. Kort gedingOpschorting van tenuitvoerleggingVoorlopige maatregelenWijziging of intrekkingVoorwaardeGewijzigde omstandighedenBegrip

(Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 159)

(zie punt 138)

Voorwerp

Verzoek krachtens de artikelen 278 en 279 VWEU tot opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit (EU) 2017/365 van de Commissie van 4 juli 2016 betreffende de staatssteun SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP) van Spanje ten gunste van Valencia Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva, Hércules Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva en Elche Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva (PB 2017, L 55, blz. 12)

Dictum

1) De tenuitvoerlegging van besluit (EU) 2017/365 van de Commissie van 4 juli 2016 betreffende de staatssteun SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP) van Spanje ten gunste van Valencia Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva, Hércules Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva en Elche Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva (PB 2017, L 55, blz. 12), wordt opgeschort voor zover bij dit besluit de steun van Elche Club de Fútbol wordt teruggevorderd, hetgeen in artikel 1 van dit besluit wordt geïdentificeerd als „maatregel 3”.

2) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen voor het overige.

3) De beschikking van 6 maart 2017, Elche Club de Fútbol/Commissie (T‑901/16 R), wordt ingetrokken.

4) De beslissing ten aanzien van de proceskosten wordt aangehouden.