Arrest van het Gerecht (Tiende kamer) van 29 april 2020

Gegevens

Instantie: Gerechtshof EU

Datum uitspraak: 29 april 2020

Uitspraak

Arrest van het Gerecht (Tiende kamer) van 29 april 2020 –
Intercontact Budapest/CdT

(Zaak T-640/18)

"„Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbestedingsprocedure - Verrichten van diensten inzake vertalingen van teksten op financieel en bancair gebied van het Engels naar het Hongaars - Rangschikking van een inschrijver in de cascadeprocedure - Artikel 113, leden 2 en 3, van verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 - Motiveringsplicht - Prijs van de offerte van de best gerangschikte succesvolle inschrijvers - Weigering van bekendmaking”"

1. Beroep tot nietigverklaringBevoegdheid van de UnierechterConclusies strekkende tot verkrijging van een declaratoir arrestNiet-ontvankelijkheid

(Art. 263 VWEU)

(zie punten 18, 20)

2. Gerechtelijke procedureInleidend verzoekschriftVormvereistenVaststelling van het voorwerp van het geschilSummiere uiteenzetting van de aangevoerde middelen

[Statuut van het Hof van Justitie, art. 21, eerste alinea, en 53, eerste alinea; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 76, d)]

(zie punten 24, 25, 30)

3. Handelingen van de instellingenMotiveringVerplichtingOmvangBesluit om een offerte niet te kiezen, genomen in het kader van de procedure voor het plaatsen van een overheidsopdracht voor dienstenVerplichting van de aanbestedende dienst om naar aanleiding van een schriftelijk verzoek kennis te geven van de kenmerken en de relatieve voordelen van de gekozen inschrijving en de naam van degene aan wie de opdracht werd gegundNiet-mededeling van de totale prijs van de offertes die in de cascadeprocedure in aanmerking zijn genomenNiet-nakoming van de motiveringsplicht

[Verordening nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad, art. 102, lid 1, en 113, lid 3, eerste alinea, a)]

(zie punten 39, 42-47, 49, 51)

4. Handelingen van de instellingenMotiveringVerplichtingOmvangBesluit om een offerte niet te kiezen, genomen in het kader van de procedure voor het plaatsen van een overheidsopdracht voor dienstenMotivering die aan de inschrijver tijdig moet worden meegedeeld opdat hij beroep kan instellen

[Verordening nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad, art. 113, lid 3, eerste alinea, a)]

(zie punt 52)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU, in essentie strekkende tot nietigverklaring van het besluit van het CdT van 29 augustus 2018, waarbij verzoeksters offerte als vijfde is geplaatst in de rangschikking van de inschrijvers die volgens de cascademethode zijn geselecteerd voor perceel nr. 12 van de aanbestedingsprocedure FL/FIN17

Dictum

1) Het besluit van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (CdT) van 29 augustus 2018, waarbij de offerte van Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) als vijfde is geplaatst in de rangschikking van de inschrijvers die volgens de cascademethode zijn geselecteerd voor perceel nr. 12 van de aanbestedingsprocedure FL/FIN17, wordt nietig verklaard.

2) Het beroep wordt voor het overige verworpen.

3) Het CdT wordt verwezen in de kosten.