‘… For two companies that are part of a multinational group of associated companies and in respect of their reciprocal cross-border relationships:
-
when two companies are in their commercial and financial relationships linked by conditions agreed upon or imposed on them which are different from those which would have been agreed upon between independent companies, the profit which – under those conditions – would have been made by one of the companies but is not because of those conditions, may be included in the profit of that company;
-
when profit is included in the profit of one company which is already included in the profit of another company and the profit so included is profit which should have been made by that other company if the conditions agreed between the two companies had been those which would have been agreed between independent companies, the profit of the first company is adjusted in an appropriate manner.
The first subparagraph applies by way of advance ruling without prejudice to the application of the Convention on the elimination of double taxation.’(9)