Gevoegde zaken C-65/21 P en C-73/21 P tot en met C-75/21 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 juni 2022 — SGL Carbon SE (C-65/21 P), Química del Nalón SA, voorheen Industrial Química del Nalón SA (C-73/21 P), Deza a.s. (C-74/21 P), Bilbaína de Alquitranes SA, C-75/21 P) / Europese Commissie, Koninkrijk Spanje, Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) [Hogere voorzieningen – Milieu – Verordening (EG) nr. 1272/2008 – Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels – Verordening (EU) nr. 944/2013 – Indeling van pek, koolteer, hoge temperatuur onder de stoffen van categorie 1 voor acute toxiciteit in het aquatisch milieu (H400) en categorie 1 voor chronische toxiciteit in het aquatisch milieu (H410) – Nietigverklaring – Beroep tot schadevergoeding]
Gevoegde zaken C-65/21 P en C-73/21 P tot en met C-75/21 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 juni 2022 — SGL Carbon SE (C-65/21 P), Química del Nalón SA, voorheen Industrial Química del Nalón SA (C-73/21 P), Deza a.s. (C-74/21 P), Bilbaína de Alquitranes SA, C-75/21 P) / Europese Commissie, Koninkrijk Spanje, Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) [Hogere voorzieningen – Milieu – Verordening (EG) nr. 1272/2008 – Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels – Verordening (EU) nr. 944/2013 – Indeling van pek, koolteer, hoge temperatuur onder de stoffen van categorie 1 voor acute toxiciteit in het aquatisch milieu (H400) en categorie 1 voor chronische toxiciteit in het aquatisch milieu (H410) – Nietigverklaring – Beroep tot schadevergoeding]
8.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 303/7 |
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 juni 2022 — SGL Carbon SE (C-65/21 P), Química del Nalón SA, voorheen Industrial Química del Nalón SA (C-73/21 P), Deza a.s. (C-74/21 P), Bilbaína de Alquitranes SA, C-75/21 P) / Europese Commissie, Koninkrijk Spanje, Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA)
(Gevoegde zaken C-65/21 P en C-73/21 P tot en met C-75/21 P) (1)
(Hogere voorzieningen - Milieu - Verordening (EG) nr. 1272/2008 - Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels - Verordening (EU) nr. 944/2013 - Indeling van pek, koolteer, hoge temperatuur onder de stoffen van categorie 1 voor acute toxiciteit in het aquatisch milieu (H400) en categorie 1 voor chronische toxiciteit in het aquatisch milieu (H410) - Nietigverklaring - Beroep tot schadevergoeding)
(2022/C 303/08)
Procestaal: Engels
Partijen
Rekwirantes: SGL Carbon SE (C-65/21 P), Química del Nalón SA, voorheen Industrial Química del Nalón SA (C-73/21 P), Deza a.s. (C-74/21 P), Bilbaína de Alquitranes SA (C-75/21 P) (vertegenwoordigers: M. Grunchard, P. Sellar en K. Van Maldegem, avocats)
Andere partijen in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Dawes, R. Lindenthal en K. Talabér-Ritz, gemachtigden), Koninkrijk Spanje (vertegenwoordigers: L. Aguilera Ruiz en M. J. Ruiz Sánchez, gemachtigden), Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) (vertegenwoordigers: W. Broere, M. Heikkilä en S. Mahoney, gemachtigden)
Dictum
1) | De hogere voorzieningen worden afgewezen. |
2) | SGL Carbon SE, Química del Nalón SA, Deza a.s. en Bilbaína de Alquitranes SA worden verwezen in hun eigen kosten en in die van de Europese Commissie. |
3) | Het Koninkrijk Spanje en het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) zullen hun eigen kosten dragen. |