Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 maart 2023

1. Beroep wegens niet-nakomingVoorwerp van het gedingVaststelling tijdens de precontentieuze procedureAanpassing wegens wijziging van het UnierechtToelaatbaarheidVoorwaarden

(Art. 258 VWEU; richtlijn 2008/50 van het Europees Parlement en de Raad; richtlijn 1999/30 van de Raad, art. 5 en bijlage III)

(zie punt 58)

2. Beroep wegens niet-nakomingVoorwerp van het gedingVaststelling tijdens de precontentieuze procedureInaanmerkingneming van feiten die zich na de uitbrenging van het met redenen omkleed advies hebben voorgedaanVoorwaardenFeiten van dezelfde aard en die dezelfde gedraging opleveren als de oorspronkelijk bedoelde feiten

(Art. 258 VWEU)

(zie punt 59)

3. MilieuLuchtverontreinigingLuchtkwaliteitRichtlijn 2008/50Grenswaarden voor de bescherming van de volksgezondheidStelselmatige en voortdurende overschrijdingNiet-nakoming

(Richtlijn 2008/50 van het Europees Parlement en de Raad, art. 13, lid 1, en bijlage XI)

(zie punten 62‑72, 75, 76)

4. MilieuLuchtverontreinigingLuchtkwaliteitRichtlijn 2008/50Grenswaarden voor de bescherming van de volksgezondheidZwevende deeltjes PM10OverschrijdingBeoordelingscriteriaOp één afzonderlijk beschouwd bemonsteringspunt gemeten overschrijding van een grenswaardeNiet-nakoming

(Richtlijn 2008/50 van het Europees Parlement en de Raad, art. 13, lid 1, en bijlage XI)

(zie punten 73, 74)

5. MilieuLuchtverontreinigingLuchtkwaliteitRichtlijn 2008/50Grenswaarden voor de bescherming van de volksgezondheidZwevende deeltjes PM10OverschrijdingGevolgenVerplichting voor de lidstaat om een plan op te stellen om de overschrijding te verhelpenTermijnGeen passende en doeltreffende maatregelen om te waarborgen dat de periode van overschrijding zo kort mogelijk wordt gehoudenNiet-nakoming

(Richtlijn 2008/50 van het Europees Parlement en de Raad, art. 13, lid 1, en art. 23, lid 1, en bijlage XV)

(zie punten 110‑121)

6. MilieuLuchtverontreinigingLuchtkwaliteitRichtlijn 2008/50Overschrijding van de grenswaarden inzake luchtkwaliteitVerplichting om een plan op te stellen om dit te verhelpenTermijnVaststelling van een buitensporig lange periodeOntoelaatbaarheidNiet-nakoming

(Richtlijn 2008/50 van het Europees Parlement en de Raad, art. 23, lid 1)

(zie punten 122‑124)

Dictum

1. De Helleense Republiek,

   • is door er niet voor te zorgen dat de PM10-daggrenswaarde in de agglomeratie van Thessaloniki (EL 0004) van 2005 tot en met 2012, in 2014 en opnieuw van 2017 tot en met 2019 niet stelselmatig en voortdurend werd overschreden, de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 13, lid 1, juncto bijlage XI van richtlijn 2008/50/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2008 betreffende de luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa, en,

   • is door na te laten om vanaf 11 juni 2010 passende maatregelen te nemen teneinde de naleving van de PM10-daggrenswaarde in de agglomeratie van Thessaloniki (EL 0004) te waarborgen, de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 23, lid 1, van richtlijn 2008/50/EG, gelezen in samenhang met bijlage XV bij deze richtlijn, in het bijzonder de verplichting om ervoor te zorgen dat de luchtkwaliteitsplannen voorzien in passende maatregelen teneinde de periode van overschrijding van die grenswaarde zo kort mogelijk te houden.

2. De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.