Arrest van het Hof (Negende kamer) van 20 april 2023

1. MilieuEvaluatie en beheersing van omgevingslawaaiRichtlijn 2002/49Verplichting voor de lidstaten om actieplannen op te stellen voor de agglomeraties, de belangrijke wegen en spoorwegenGeen vaststelling binnen de door de richtlijn gestelde termijnen van actieplannen voor de gebieden waarin de grenswaarden niet zijn overschredenNiet-nakoming

(Richtlijn 2002/49 van het Europees Parlement en de Raad, art. 8, leden 1 en 2, en art. 10, lid 2, en bijlage VI)

(zie punten 28-30, dictum 1)

2. MilieuEvaluatie en beheersing van omgevingslawaaiRichtlijn 2002/49Verplichting voor de lidstaten om actieplannen op te stellen voor de agglomeraties, de belangrijke wegen en spoorwegenActieplannen die niet de acties omvatten die voor de komende vijf jaar gepland zijn voor de instandhouding van stille gebiedenNiet-nakoming

(Richtlijn 2002/49 van het Europees Parlement en de Raad, art. 8, leden 1 en 2, en art. 10, lid 2, en bijlage VI)

(zie punten 35, 36, dictum 1)

3. MilieuEvaluatie en beheersing van omgevingslawaaiRichtlijn 2002/49Verplichting voor de lidstaten om actieplannen vast te stellen voor de belangrijke wegen en spoorwegenVerplichting om samenvattingen van die actieplannen aan de Commissie mee te delenNiet-nakomingRechtvaardiging ontleend aan het feit dat belangrijke wegen niet werden benut of dat nader onderzoek werd uitgevoerdRechtvaardiging ontleend aan het feit dat de grenswaarden van lawaai waren gewijzigd of dat de grenswaarden van lawaai niet waren overschredenOntoelaatbaarheid

(Richtlijn 2002/49 van het Europees Parlement en de Raad, art. 8, leden 1 en 2, en art. 10, lid 2, en bijlage VI)

(zie punten 41-45, 47, 48, dictum 1)

Dictum

1. De Republiek Polen is de krachtens artikel 8, leden 1 en 2, bijlage V, punt 1, negende streepje en artikel 10, lid 2, van richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai, gelezen in samenhang met bijlage VI bij die richtlijn, op haar rustende verplichtingen niet nagekomen

   • door niet binnen de door die richtlijn gestelde termijnen actieplannen vast te stellen voor de gebieden waarin de grenswaarden niet zijn overschreden;

   • door niet te bepalen dat de actieplannen de voor de komende vijf jaar geplande acties voor de instandhouding van stille gebieden omvatten;

   • door geen actieplannen op te stellen voor de 13 belangrijke spoorwegen en 247 belangrijke wegen die in bijlage A bij dit arrest zijn opgenomen, en

   • door geen samenvattingen van actieplannen in te dienen voor die 13 belangrijke spoorwegen en 16 belangrijke wegen die in bijlage B bij dit arrest zijn opgenomen.

2. De Republiek Polen wordt verwezen in de kosten.