Zaak T-297/21 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 25 oktober 2021 — Troy Chemical Company/Commissie [“Kort geding – Biociden – Uitvoeringsverordening (EU) 2021/348 – Goedkeuring van carbendazim als bestaande werkzame stof voor gebruik in biociden van de productsoorten 7 (filmconserveringsmiddelen) en 10 (conserveringsmiddelen voor metselwerk) – Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”]

Beschikking van de president van het Gerecht van 25 oktober 2021 — Troy Chemical Company/Commissie

(Zaak T-297/21 R)

(“Kort geding - Biociden - Uitvoeringsverordening (EU) 2021/348 - Goedkeuring van carbendazim als bestaande werkzame stof voor gebruik in biociden van de productsoorten 7 (filmconserveringsmiddelen) en 10 (conserveringsmiddelen voor metselwerk) - Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid”)

(2021/C 513/43)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: Troy Chemical Company BV (Delft, Nederland) en Troy Corp. (Florham Park, New Jersey, Verenigde Staten) (vertegenwoordigers: D. Abrahams, H. Widemann en L. Gorywoda, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: R. Lindenthal en M. Farley, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens de artikelen 278 en 279 VWEU strekkende, ten eerste, tot opschorting van de tenuitvoerlegging van uitvoeringsverordening (EU) 2021/348 van de Commissie van 25 februari 2021 tot goedkeuring van carbendazim als bestaande werkzame stof voor gebruik in biociden van de productsoorten 7 en 10 (PB 2021, L 68, blz. 174), en, ten tweede, tot toekenning van elke andere voorlopige maatregel die het Gerecht passend acht

Dictum