Home

Het feit dat er verwezen wordt naar nationale uitvoeringsmaatregelen is geen garantie voor de volledigheid of de conformiteit van deze maatregelen.

Het feit dat er verwezen wordt naar nationale uitvoeringsmaatregelen is geen garantie voor de volledigheid of de conformiteit van deze maatregelen.

België:

Termijn voor omzetting: 28/02/2002

  1. Arrêté royal du 4 février 2002 modifiant l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires Moniteur Belge du 07/03/2002, page 8845

    Maatregel: Mesures administratives ; Publicatieblad: Moniteur Belge , Publicatiedatum: 07/03/2002 , Pagina: 8845 , Inwerkingtreding: 04/02/2002 ; Referentie: (SG(2002)A/02885)

Bulgarije:

Termijn voor omzetting: 01/01/2007

  1. ??????? ? 31 ?? 29.12.2003 ?. ?? ????? ?? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? ? ???????

    Maatregel: ??????? ?? ????????/??????????? ?? ????????? , Nummer: 31 ; Publicatieblad: ???????? ??????? , Nummer: 14 , Publicatiedatum: 20/02/2004 , Inwerkingtreding: 20/02/2004 ; Referentie: (MNE(2006)56069)

Tsjechische Republiek:

Termijn voor omzetting: 01/05/2004

  1. Vyhláska c. 465/2002 Sb., kterou se stanoví maximálne prípustné mnozství reziduí jednotlivých druhu pesticidu v potravinách a potravinových surovinách

    Maatregel: Vyhláska , Nummer: 465/2002 ; Publicatieblad: Sbirka Zakonu CR , Publicatiedatum: 12/11/2002 , Inwerkingtreding: 12/11/2002 ; Referentie: (MNE(2003)56435)

  2. Vyhláska c. 381/2007 Sb., o stanovení maximálních limitu reziduí pesticidu v potravinách a surovinách

    Maatregel: Vyhláska , Nummer: 381/2007 ; Publicatieblad: Sbirka Zakonu CR , Publicatiedatum: 31/12/2007 ; Referentie: (MNE(2008)50879)

  3. Vyhláska c. 272/2008 Sb., kterou se mení vyhláska c. 381/2007 Sb., o stanovení maximálních limitu reziduí pesticidu v potravinách a surovinách

    Maatregel: Vyhláska , Nummer: 272/2008 ; Publicatieblad: Sbirka Zakonu CR , Publicatiedatum: 08/08/2008 ; Referentie: (MNE(2008)54642)

  4. Vyhláska c. 387/2008 Sb., kterou se mení vyhláska c. 381/2007 Sb., o stanovení maximálních limitu reziduí pesticidu v potravinách a surovinách, ve znení pozdejsích predpisu

    Maatregel: Vyhláska , Nummer: 387/2008 ; Publicatieblad: Sbirka Zakonu CR , Publicatiedatum: 23/10/2008 ; Referentie: (MNE(2009)50148)

Denemarken:

Termijn voor omzetting: 28/02/2002

  1. BEK nr 1047 af 14/12/2001

    Maatregel: Administrative measures ; Publicatieblad: Administrative measures ; Referentie: (SG(2002)A/00459)

Duitsland:

Termijn voor omzetting: 28/02/2002

  1. Neunzehnte Verordnung zur Änderung der Futtermittelverordnung Réf. BGbl n° 2002 Teil I Nr. 4 du 24/01/2002

    Maatregel: Verordnung ; Publicatieblad: Verwaltungsmassnahmen ; Referentie: (SG(2002)A/06789)

  2. Vierte Verordnung zur Anderung weinrechtlicher Bestlmmungen 19/02/2002 Ref. BGbl 2002 teil Nr. 12 du 28/02/2002.

    Maatregel: Verordnung ; Publicatieblad: Verwaltungsmassnahmen , Inwerkingtreding: 19/02/2002

  3. Siebente Verordnung zur Änderung der Ruckstands-Höchstmengenverordnung vom 13/01/2003 BGBl. Teil I n° 1 vom 14/01/2003 p. 11 (SG(2003)A/1564 du 11/02/2003)

    Maatregel: Verordnung ; Publicatieblad: Verwaltungsmassnahmen , Inwerkingtreding: 13/01/2003

Estland:

Termijn voor omzetting: 01/05/2004

    Ierland:

    Termijn voor omzetting: 28/02/2002

      Griekenland:

      Termijn voor omzetting: 28/02/2002

      1. Décision ministérielle n° 89563/2002 FEK B n° 167 du 14/02/2002, page 1800

        Maatregel: Administrative measures ; Publicatieblad: ???????? ??? ??????????? (???) (?????? ?) , Publicatiedatum: 14/02/2002 , Pagina: 1800 ; Referentie: (SG(2002)A/02561)

      Spanje:

      Termijn voor omzetting: 28/02/2002

      1. Orden PRE/145/2002, de 24 de enero, por la que se modifican los anexos II de los Reales Decretos 280/1994, de 18 de febrero, y 569/1990, de 27 de abril, por los que se establecen los limites maximos de resiudos de plaguicidas y su control en determinados productos de origen vegetal y animal (19a. modificacion) BOE num. 27 du 31/01/2002, page 3923

        Maatregel: Orden ; Publicatieblad: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Referentie: (SG(2002)A/01669)

      Frankrijk:

      Termijn voor omzetting: 28/02/2002

      1. Arrêté du 18 septembre 2002 modifiant l'arrêté du 10 février 1989 relatif aux teneurs maximales en résidus de pesticides admissibles sur et dans les céréales JORF du 21/09/2002, page 15645 (NOR: AGRIG0201113A)

        Maatregel: Arrêté , Nummer: 1 ; Publicatieblad: Journal Officiel de la République Française (JORF) , Publicatiedatum: 21/09/2002 , Pagina: 15645 , Inwerkingtreding: 08/09/2002 ; Referentie: (SG(2003)A/03045)

      2. Arrêté du 18 septembre 2002 modifiant l'arrêté du 5 août 1992 relatif aux teneurs maximales en résidus de pesticides admissibles sur et dans certains produits d'origine végétale JORF du 21/09/2002, page 15646 (NOR: AGRIG0201114A)

        Maatregel: Arrêté , Nummer: 1 ; Publicatieblad: Journal Officiel de la République Française (JORF) , Publicatiedatum: 21/09/2002 , Pagina: 15646 , Inwerkingtreding: 08/09/2002

      Kroatië:

      GEEN REFERENTIE BESCHIKBAAR

      Italië:

      Termijn voor omzetting: 28/02/2002

      1. Decreto ministeriale 29 marzo 2002 - Recepimento della direttiva n. 2001/57/CE e modifica del decreto del Ministero della sanità 19 maggio 2000, concernente i limiti massimi di residui di sostanze attive dei prodotti fitosanitari tollerati nei prodotti destinati all'alimentazione. GURI n° 87 del 13/04/2002- page 14

        Maatregel: Decreto ; Publicatieblad: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana , Publicatiedatum: 13/04/2002 , Pagina: 14 , Inwerkingtreding: 29/03/2002 ; Referentie: (SG(2002)A/04085)

      Cyprus:

      Termijn voor omzetting: 01/05/2004

      1. ?? ???? ???????????? ??? ???????????? ??? ???? ???????????? ????????? ???????? ???? ? ???? ??? ??????? ??????????, ???????? ??? 2004

        Maatregel: ???????? ; Publicatieblad: Cyprus Gazette , Publicatiedatum: 22/03/2004 ; Referentie: (MNE(2004)59944)

      2. ?? ???? ???????????? ??? ???????????? ??? ???? ???????????? ????????? ???????? ???? ? ???? ??? ??????? ??????????, ???????? ??? 2004

        Maatregel: ???????? ; Publicatieblad: Cyprus Gazette , Publicatiedatum: 22/03/2004 ; Referentie: (MNE(2004)59945)

      Letland:

      Termijn voor omzetting: 01/05/2004

      1. Noteikumi par pesticidu atlieku kontroli dzivnieku izcelsmes produktos

        Maatregel: Ministru Kabineta noteikumi , Nummer: 165 ; Publicatieblad: Latvijas Vestnesis , Nummer: 49 , Publicatiedatum: 30/03/2004 ; Referentie: (MNE(2005)52979)

      2. Noteikumi par pesticidu atlieku kontroli augu valsts izcelsmes produktos

        Maatregel: Ministru Kabineta noteikumi , Nummer: 476 ; Publicatieblad: Latvijas Vestnesis , Nummer: 84 , Publicatiedatum: 22/05/2007 ; Referentie: (MNE(2007)54839)

      3. Noteikumi par pesticidu atlieku kontroli dzivnieku izcelsmes produktos

        Maatregel: Ministru Kabineta noteikumi , Nummer: 165 ; Publicatieblad: Latvijas Vestnesis , Nummer: 4 , Publicatiedatum: 05/01/2007 ; Referentie: (MNE(2007)52249)

      Litouwen:

      Termijn voor omzetting: 01/05/2004

        Luxemburg:

        Termijn voor omzetting: 28/02/2002

          Hongarije:

          Termijn voor omzetting: 01/05/2004

          1. Az egészségügyi miniszter 2/1999. (II. 5.) EüM rendelete az állatgyógyászati készítmények élelmiszerekben eloforduló maradványának megengedheto mértékérol

            Maatregel: Törvény ; Publicatieblad: Magyar Közlöny , Nummer: 8 , Publicatiedatum: 05/02/1999 , Pagina: 00544-00564 ; Referentie: (MNE(2003)54960)

          2. 59/2003. (X. 16.) ESZCSM-FVM együttes rendelet a növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedheto növényvédoszer maradék mértékérolszóló 5/2002. (II. 22.) EüM-FVM együttes rendelet módosításáról

            Maatregel: miniszteri rendelet , Nummer: 59/2003 ESZCSM-FVM ; Publicatieblad: Magyar Közlöny , Nummer: 2003/118 , Publicatiedatum: 16/10/2003 , Pagina: 08474-08541 ; Referentie: (MNE(2003)55030)

          3. 67/2003. (XII. 11.) ESzCsM rendeletaz állatgyógyászati készítmények élelmiszerekben eloforduló maradványának megengedheto mértékérol szóló 2/1999. (II. 5.) EüM rendelet módosításáról

            Maatregel: Törvény ; Publicatieblad: Magyar Közlöny , Nummer: 142 , Publicatiedatum: 11/12/2003 , Pagina: 10905-10935 ; Referentie: (MNE(2003)55417)

          4. Az egészségügyi miniszter, valamint a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 5/2002. (II. 22.) EüM-FVM együttes rendelete a növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhetõ növényvédõszer-maradék mértékérõl

            Maatregel: miniszteri rendelet , Nummer: 5/2002 EÜM-FVM ; Publicatieblad: Magyar Közlöny , Nummer: 2002/25. , Publicatiedatum: 22/02/2002 , Pagina: 01430-01484 ; Referentie: (MNE(2003)54795)

          5. Az egészségügyi, szociális és családügyiminiszter34/2004. (IV. 26.) ESZCSMrendeleteaz állati eredetû élelmiszerekben találhatópeszticid-maradék megengedhetõ mértékérõl

            Maatregel: miniszteri rendelet , Nummer: 34/2004 ESZCSM ; Publicatieblad: Magyar Közlöny , Nummer: 2004/56 , Publicatiedatum: 26/04/2004 , Pagina: 05670-05687 ; Referentie: (MNE(2004)59120)

          6. Az egészségügyi, szociális és családügyiminiszter,valamint a földmûvelésügyiés vidékfejlesztési miniszter42/2004. (IV. 26.) ESZCSM-FVMegyüttes rendeletea növényekben, a növényi termékekben és a felületükönmegengedhetõ növényvédõszer-maradék mértékérõlszóló 5/2002. (II. 22.) EüM-FVM együttesrendelet módosításáról

            Maatregel: Törvény , Nummer: 42/2004 ESZCSM-FVM ; Publicatieblad: Magyar Élelmiszerkönyv , Nummer: 2004/56 , Publicatiedatum: 26/04/2004 , Pagina: 05724-05725 ; Referentie: (MNE(2004)59126)

          Malta:

          Termijn voor omzetting: 01/05/2004

          1. L.N. 199 of 2004PESTICIDES CONTROL ACT, 2001(ACT NO. XI OF 2001)Maximum Residue Levels of Pesticides in Produce of PlantOrigin Regulations, 2004

            Maatregel: Regulation , Nummer: LN199/04 ; Publicatieblad: The Malta government gazette , Nummer: 17574 , Publicatiedatum: 30/04/2004 , Pagina: 02789-03133 , Inwerkingtreding: 01/05/2004 ; Referentie: (MNE(2004)52947)

          2. L.N. 257 of 2006PESTICIDES CONTROL ACT(CAP. 430)Maximum Residue Levels of Pesticides in Produce of Animal Origin (Amendment) Regulations, 2006

            Maatregel: Regulation , Nummer: LN257/06 ; Publicatieblad: The Malta government gazette , Nummer: 17988 , Publicatiedatum: 27/10/2006 , Pagina: 03677-03683 ; Referentie: (MNE(2006)57362)

          Nederland:

          Termijn voor omzetting: 28/02/2002

          1. Wijziging Regeling residuen van bestrijdingsmiddelen - 20/12/2001 ref: Staatscourant 28/12/2001, nr. 250

            Maatregel: Regeling ; Publicatieblad: Administrative measures ; Referentie: (SG(2002)A/01072)

          Oostenrijk:

          Termijn voor omzetting: 28/02/2002

          1. Verordnung des Bundesministers für soziale Sicherheit und Generationen über die Höchstwerte von Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmittel in oder auf lebensmitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs BGBl. für die Republik Österreich Teil II n° 441du 06/12/2002 p. 3779

            Maatregel: Verordnung ; Publicatieblad: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) , Nummer: teil II nr , Publicatiedatum: 06/12/2002 ; Referentie: (SG(2002)A/12593)

          Polen:

          Termijn voor omzetting: 01/05/2004

          1. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych zywnosci i zywienia.

            Maatregel: Ustawa ; Publicatieblad: Dziennik Ustaw , Publicatiedatum: 22/06/2001 ; Referentie: (MNE(2003)51672)

          2. Rozporzadzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 kwietnia 2004 r. w sprawie najwyzszych dopuszczalnych poziomów pozostalosci chemicznych srodków ochrony roslin, które moga znajdowac sie w srodkach spozywczych lub na ich powierzchni

            Maatregel: Rozporzadzenie ; Publicatieblad: Dziennik Ustaw , Nummer: 2004/85/801 , Inwerkingtreding: 01/05/2004 ; Referentie: (MNE(2004)59533)

          3. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczenstwie zywnosci i zywienia

            Maatregel: Ustawa ; Publicatieblad: Dziennik Ustaw , Nummer: 2006/171/1225 , Publicatiedatum: 27/09/2006 , Inwerkingtreding: 28/10/2006 ; Referentie: (MNE(2006)56505)

          4. Rozporzadzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 maja 2007 r. w sprawie najwyzszych dopuszczalnych poziomów pozostalosci pestycydów, które moga znajdowac sie w srodkach spozywczych lub na ich powierzchni

            Maatregel: Rozporzadzenie ; Publicatieblad: Dziennik Ustaw , Nummer: 2007/119/817 , Inwerkingtreding: 18/07/2007 ; Referentie: (MNE(2007)55252)

          Portugal:

          Termijn voor omzetting: 28/02/2002

          1. Decreto-Lei n° 31/2002 de 19 de Fevereiro Diario da republica, I Serie A n° 42, page 1346

            Maatregel: Decreto-Lei , Nummer: 31/2002 ; Publicatieblad: Diaro da Republica , Nummer: serie A nr 42 , Inwerkingtreding: 19/02/2002 ; Referentie: (SG(2002)A/03086)

          Roemenië:

          Termijn voor omzetting: 01/01/2007

          1. Ordonanta de urgenta a Guvernului privind procedurile de stabilire a nivelurilor maxime de reziduri de pesticide în plante si produse vegetale

            Maatregel: Ordonanta de urgenta , Nummer: 262 ; Publicatieblad: Monitorul Oficial al României , Nummer: 661 , Publicatiedatum: 15/12/2000 , Pagina: 00008-00009 , Inwerkingtreding: 15/12/2000 ; Referentie: (MNE(2006)58269)

          2. Ordin comun al ministrului agriculturii, padurilor si dezvoltarii rurale si al ministrului sanatatii privind stabilirea nivelurilor maxime de reziduri de pesticide în plante si produse vegetale

            Maatregel: Ordin , Nummer: 505/720 ; Publicatieblad: Monitorul Oficial al României , Nummer: 746, 746bis , Publicatiedatum: 17/08/2005 , Pagina: 00031-00032 , Inwerkingtreding: 16/09/2005 ; Referentie: (MNE(2006)58275)

          3. Lege pentru modificarea si completarea Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr.262/2000 privind procedurile de stabilire a nivelurilor maxime de reziduri de pesticide în plante si produse vegetale

            Maatregel: Lege , Nummer: 89 ; Publicatieblad: Monitorul Oficial al României , Nummer: 328 , Publicatiedatum: 12/04/2006 , Pagina: 00003-00004 , Inwerkingtreding: 11/05/2006 ; Referentie: (MNE(2006)58276)

          4. Ordin pentru aprobarea normelor sanitare veterinare si siguranta alimentelor privind reziduurile de pesticide din produsele de origine animala si nonanimala si reziduurile de medicamente de uz veterinar în produsele de origine animala

            Maatregel: Ordin , Nummer: 147 ; Publicatieblad: Monitorul Oficial al României , Nummer: 143 bis , Publicatiedatum: 17/02/2005 , Pagina: 00004-00146 , Inwerkingtreding: 17/02/2005 ; Referentie: (MNE(2007)50189)

          5. Ordin privind aprobarea Normei sanitare veterinare si pentru siguranta alimentelor privind stabilirea limitelor maxime de reziduuri de pesticide din continutul sau de pe suprafata produselor alimentare de origine animala

            Maatregel: Ordin , Nummer: 23 ; Publicatieblad: Monitorul Oficial al României , Nummer: 138 , Publicatiedatum: 26/02/2007 , Pagina: 00004-00016 , Inwerkingtreding: 26/02/2007 ; Referentie: (MNE(2007)52106)

          6. Ordin al pre;edintelui Autoritatii Nationale Sanitare Veterinare si pentru Siguranta Alimentelor, al ministrului agriculturii, padurilor si dezvoltarii rurale, al ministrului sanatatii si al presedintelui Autoritatii Nationale pentru Protectia Consumatorilor nr.12/173/286/1/124/2006 privind stabilirea limitelor maxime admise de reziduuri de pesticide în si pe fructe, legume, cereale si alte produse de origine vegetala

            Maatregel: Ordin , Nummer: 12/173/286/1/124 ; Publicatieblad: Monitorul Oficial al României , Nummer: 430bis , Publicatiedatum: 18/05/2006 , Pagina: 00001-00212 , Inwerkingtreding: 17/06/2006 ; Referentie: (MNE(2007)53876)

          Slovenië:

          Termijn voor omzetting: 01/05/2004

          1. Zakon o zdravstveni ustreznosti zivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z zivili, (Ur.l. RS, st. 52/2000)

            Maatregel: Zakon ; Publicatieblad: Uradni list RS , Nummer: 52/2000 , Publicatiedatum: 13/06/2000 , Pagina: 06949-06955 , Inwerkingtreding: 28/06/2000 ; Referentie: (MNE(2003)51615)

          2. Zakon o fitofarmacevtskih sredstvih

            Maatregel: Zakon ; Publicatieblad: Uradni list RS , Nummer: 11/2001 , Publicatiedatum: 16/02/2001 , Pagina: 1163-1175 ; Referentie: (MNE(2003)53662)

          3. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o fitofarmacevtskih sredstvih

            Maatregel: Zakon ; Publicatieblad: Uradni list RS , Nummer: 37/2004 , Publicatiedatum: 15/04/2004 , Pagina: 04445-04451 , Inwerkingtreding: 01/05/2004 ; Referentie: (MNE(2004)51830)

          4. Pravilnik o ostankih pesticidov v oziroma na zivilih in kmetijskih pridelkih

            Maatregel: Pravilnik ; Publicatieblad: Uradni list RS , Nummer: 84/2004 , Publicatiedatum: 30/07/2004 , Pagina: 10210-10226 , Inwerkingtreding: 31/07/2004 ; Referentie: (MNE(2004)53645)

          Slowakije:

          Termijn voor omzetting: 01/05/2004

          1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 13. februára 2003 c. 414/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca cudzorodé látky v potravinách

            Maatregel: výnos ; Publicatieblad: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR , Nummer: 8 , Publicatiedatum: 10/03/2003 ; Referentie: (MNE(2003)52205)

          2. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 c. 608/4/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca rezíduá prípravkov na ochranu rastlín

            Maatregel: výnos ; Publicatieblad: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR , Nummer: 10 , Publicatiedatum: 01/04/2004 ; Referentie: (MNE(2003)52846)

          3. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 3. mája 2006 c. 11968/2006-SL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca rezíduá prípravkov na ochranu rastlín

            Maatregel: výnos , Nummer: 11968/2006-SL ; Publicatieblad: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR , Publicatiedatum: 30/05/2006 , Inwerkingtreding: 01/06/2006 ; Referentie: (MNE(2006)53585)

          4. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 10. decembra 2007 c. 26682/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca rezíduá prípravkov na ochranu rastlín

            Maatregel: výnos , Nummer: 26682/2007-OL ; Publicatieblad: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR , Publicatiedatum: 14/01/2008 , Inwerkingtreding: 15/01/2008 ; Referentie: (MNE(2008)50408)

          Finland:

          Termijn voor omzetting: 28/02/2002

            Zweden:

            Termijn voor omzetting: 28/02/2002

              Verenigd Koninkrijk:

              Termijn voor omzetting: 28/02/2002

              1. The Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops, Food and Feeding Stuffs)(England and Wales)(Amendment)(n° 3) Regulations 2001 S.I. n° 3834 of 2001 du 03/12/2001

                Maatregel: Administative measures ; Publicatieblad: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) , Publicatiedatum: 03/12/2001 ; Referentie: (SG(2002)A/02210)

              2. The Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops, Food and Feeding Stuffs)(Scotland)(Amendment)(n° 3) Regulations 2001 S.I. Scotland n° 202 of 2001 du 31/05/2001

                Maatregel: Administative measures ; Publicatieblad: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) , Publicatiedatum: 31/05/2001

              3. The Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops, Food and Feeding Stuffs)(Northern Ireland)(Amendment) Regulations 2001 S.R. Northern Ireland n° 27 of 2002 du 01/02/2002

                Maatregel: Administative measures ; Publicatieblad: Administrative measures , Publicatiedatum: 01/02/2002