Het feit dat er verwezen wordt naar nationale uitvoeringsmaatregelen is geen garantie voor de volledigheid of de conformiteit van deze maatregelen.
Het feit dat er verwezen wordt naar nationale uitvoeringsmaatregelen is geen garantie voor de volledigheid of de conformiteit van deze maatregelen.
- België
- Bulgarije
- Tsjechische Republiek
- Denemarken
- Duitsland
- Estland
- Ierland
- Griekenland
- Spanje
- Frankrijk
- Kroatië
- Italië
- Cyprus
- Letland
- Litouwen
- Luxemburg
- Hongarije
- Malta
- Nederland
- Oostenrijk
- Polen
- Portugal
- Roemenië
- Slovenië
- Slowakije
- Finland
- Zweden
- Verenigd Koninkrijk
België:
Termijn voor omzetting: 30/06/2003
Arrêté royal du 19/3/2004 relatif à la lutte contre la peste porcine africaine MB du 22/3/2004 p. 16206 ( C - 2004/22188)
Maatregel: Mesures administratives ; Publicatieblad: Moniteur Belge , Publicatiedatum: 22/03/2004 , Pagina: 16206 ; Referentie: (SG(2004)A/03337)
Bulgarije:
Termijn voor omzetting: 01/01/2007
??????? ? 18 ?? ??????? ?? ????????????, ???????????? ? ??????????? ?? ???????? ?????????? ???? ?? ??????? ? ?? ????????? ? ???? ?? ??????????? ??;
Maatregel: ??????? ?? ????????/??????????? ?? ????????? , Nummer: 18 ; Publicatieblad: ???????? ??????? , Nummer: 5 , Publicatiedatum: 17/01/2006 ; Referentie: (MNE(2006)56110)
Tsjechische Republiek:
Termijn voor omzetting: 01/05/2004
Zákon c. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znecistení, o integrovaném registru znecistování a o zmene nekterých zákonu (zákon o integrované prevenci)
Maatregel: Zákon , Nummer: 76/2002 ; Publicatieblad: Sbirka Zakonu CR , Publicatiedatum: 01/03/2002 ; Referentie: (MNE(2003)56369)
Zákon c. 166/1999 Sb., o veterinární péci a o zmene nekterých souvisejících zákonu (veterinární zákon)
Maatregel: Zákon , Nummer: 166/1999 ; Publicatieblad: Sbirka Zakonu CR , Publicatiedatum: 30/07/1999 , Inwerkingtreding: 28/09/1999 ; Referentie: (MNE(2003)56463)
Zákon c. 29/2000 Sb., o postovních sluzbách a o zmene nekterých zákonu (zákon o postovních sluzbách)
Maatregel: Zákon , Nummer: 29/2000 ; Publicatieblad: Sbirka Zakonu CR , Publicatiedatum: 22/02/2000 ; Referentie: (MNE(2003)56564)
Zákon c. 154/2000 Sb., o slechtení a plemenitbe a evidenci hospodárských zvírat a o zmene nekterých souvisejících zákonu (plemenárský zákon)
Maatregel: Zákon , Nummer: 154/2000 ; Publicatieblad: Sbirka Zakonu CR , Publicatiedatum: 21/06/2000 ; Referentie: (MNE(2003)56574)
Zákon c. 120/2002 Sb., o podmínkách uvádení biocidních prípravku a úcinných látek na trh a o zmene nekterých souvisejících zákonu
Maatregel: Zákon , Nummer: 120/2002 ; Publicatieblad: Sbirka Zakonu CR , Publicatiedatum: 09/04/2002 ; Referentie: (MNE(2003)56600)
Vyhláska c. 299/2003 Sb., o opatreních pro predcházení a zdolávání nákaz a nemocí prenosných ze zvírat na cloveka
Maatregel: Vyhláska , Nummer: 299/2003 ; Publicatieblad: Sbirka Zakonu CR , Publicatiedatum: 17/09/2003 ; Referentie: (MNE(2003)56730)
Zákon c. 102/2001 Sb., o obecné bezpecnosti výrobku a o zmene nekterých zákonu (zákon o obecné bezpecnosti výrobku)
Maatregel: Zákon , Nummer: 102/2001 ; Publicatieblad: Sbirka Zakonu CR , Publicatiedatum: 21/03/2001 ; Referentie: (MNE(2003)56746)
Zákon c. 131/2003 Sb., kterým se mení zákon c. 166/1999 Sb., o veterinární péci a o zmene nekterých souvisejících zákonu (veterinární zákon), ve znení pozdejsích predpisu, a nekteré dalsí zákony
Maatregel: Zákon , Nummer: 131/2003 ; Publicatieblad: Sbirka Zakonu CR , Publicatiedatum: 07/05/2003 ; Referentie: (MNE(2003)56782)
Zákon c. 309/2002 Sb., o zmene zákonu souvisejících s prijetím zákona o sluzbe státních zamestnancu ve správních úradech a o odmenování techto zamestnancu a ostatních zamestnancu ve správních úradech
Maatregel: Zákon , Nummer: 309/2002 ; Publicatieblad: Sbirka Zakonu CR , Publicatiedatum: 12/07/2002 ; Referentie: (MNE(2003)56858)
Zákon c. 320/2002 Sb., o zmene a zrusení nekterých zákonu v souvislosti s ukoncením cinnosti okresních úradu
Maatregel: Zákon , Nummer: 320/2002 ; Publicatieblad: Sbirka Zakonu CR , Publicatiedatum: 18/07/2002 ; Referentie: (MNE(2003)56859)
Vyhláska c. 202/2004 Sb., o opatreních pro predcházení a zdolávání afrického moru prasat
Maatregel: Vyhláska , Nummer: 202/2004 ; Publicatieblad: Sbirka Zakonu CR , Publicatiedatum: 26/04/2004 ; Referentie: (MNE(2005)55806)
Denemarken:
Termijn voor omzetting: 30/06/2003
Bekendtgorelse ref: BEK n° 498 af 13/06/2003
Maatregel: Bekendtgørelse , Nummer: 498 ; Publicatieblad: Administrative measures , Inwerkingtreding: 13/06/2003 ; Referentie: (SG(2003)A/09004)
Duitsland:
Termijn voor omzetting: 30/06/2003
Zweite Verordnung zur Änderung der Schweinepest-Verordnung und der Binnenmarkt-Tierseuchenschutzverordnung vom 17/7/2003. BGBl. Teil I n° 37 vom 24/07/2003 p. 1482
Maatregel: Verordnung ; Publicatieblad: Verwaltungsmassnahmen ; Referentie: (SG(2003)A/07845)
Estland:
Termijn voor omzetting: 01/05/2004
Sigade klassikalise katku ja sigade aafrika katku tõrje eeskiri
Maatregel: Põllumajandusministri määrus , Nummer: RTL, 07.12.2004, 150, 227 ; Publicatieblad: Elektrooniline Riigi Teataja , Nummer: RTL, 07.12.2004, 150, 227 , Inwerkingtreding: 10/12/2004 ; Referentie: (MNE(2005)55395)
Ierland:
Termijn voor omzetting: 30/06/2003
Griekenland:
Termijn voor omzetting: 30/06/2003
????? ??? ??? ???????????? ??? ??????????? ???????? ??? ?????? ??? ??????????? ??? ???????????? ? ??? ?.?.138/1995 (?88) ?? ?????????? ???? ??? ?????? 2002/60/?? ??? ??????????
Maatregel: ????????? ???????? , Nummer: 37 ; Publicatieblad: ???????? ??? ??????????? (???) (?????? ?) , Nummer: 56 , Publicatiedatum: 04/03/2005 , Pagina: 00663-00677 , Inwerkingtreding: 01/07/2003 ; Referentie: (MNE(2005)56134)
Spanje:
Termijn voor omzetting: 30/06/2003
Real decreto 546/2003, de 9 de mayo, por el que se establecen disposiciones especificas de lucha contra la pest porcina africana BOE n° 123 de 23/05/2003 p. 19695
Maatregel: Medidas administrativas ; Publicatieblad: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) , Nummer: 123 , Publicatiedatum: 23/05/2003 ; Referentie: (SG(2003)A/05570)
Frankrijk:
Termijn voor omzetting: 30/06/2003
Arrêté du 11 septembre 2003 fixant les mesures de lutte contre la peste porcine africaine JORF du 19/10/2003 - page 17835 NOR : AGRG0301893A
Maatregel: Arrêté , Nummer: 1 ; Publicatieblad: Journal Officiel de la République Française (JORF) , Publicatiedatum: 19/10/2003 , Pagina: 17835 , Inwerkingtreding: 01/09/2003 ; Referentie: (SG(2003)A/11784)
Kroatië:
Termijn voor omzetting: 01/07/2013
Pravilnik o mjerama kontrole africke svinjske kuge
Maatregel: Pravilnik , Nummer: 3317 ; Publicatieblad: Narodne Novine , Nummer: 112/07 ; Referentie: (MNE(2013)50804)
Pravilnik o kontroli odredenih bolesti zivotinja i posebnim mjerama koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja
Maatregel: Pravilnik , Nummer: 3368 ; Publicatieblad: Narodne Novine , Nummer: 115/07 ; Referentie: (MNE(2013)50805)
Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o kontroli odredenih bolesti zivotinja i posebnim mjerama koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja
Maatregel: Pravilnik , Nummer: 874 ; Publicatieblad: Narodne Novine , Nummer: 45/13 ; Referentie: (MNE(2013)56612)
Italië:
Termijn voor omzetting: 30/06/2003
DECRETO LEGISLATIVO 20 febbraio 2004, n. 54 Attuazione della direttiva 2002/60/CE recante disposizioni specifiche per la lotta contro la peste suina africana. GURI Supplemento ordinario n° 30/L alla GU n° 49 del 28/02/2004 - page 39
Maatregel: Decreto ; Publicatieblad: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana , Publicatiedatum: 28/02/2004 , Pagina: 39 , Inwerkingtreding: 20/02/2004 ; Referentie: (SG(2004)A/02778)
Cyprus:
Termijn voor omzetting: 01/05/2004
?? ???? ??? ????????????? ??? ??????????? ??????? ??? ?????? ???????? ??? 2004
Maatregel: ???????? ; Publicatieblad: Cyprus Gazette , Publicatiedatum: 21/05/2004 ; Referentie: (MNE(2004)50029)
Letland:
Termijn voor omzetting: 01/05/2004
Ministru kabineta noteikumi Nr.127 "Epizootiju uzliesmojuma likvidesanas un draudu noversanas kartiba"
Maatregel: Ministru Kabineta noteikumi ; Publicatieblad: Latvijas Vestnesis , Nummer: 47 , Publicatiedatum: 26/03/2002 ; Referentie: (MNE(2003)50808)
MK 04.08.2009 noteikumi Nr.864 Noteikumi par references laboratorijas statusa pieskirsanas un akreditacijas kartibu, funkcijam un pienakumiem, ka ari iekartam un aprikojumam noteiktajam prasibam partikas, dzivnieku baribas un veterinaraja joma (ar grozijumiem 15.12.2009 - MK noteikumi Nr.1461)
Maatregel: Ministru Kabineta noteikumi , Nummer: 864 ; Publicatieblad: Latvijas Vestnesis , Nummer: 126 , Publicatiedatum: 11/08/2009 , Inwerkingtreding: 12/08/2009 ; Referentie: (MNE(2010)50791)
Litouwen:
Termijn voor omzetting: 01/05/2004
Luxemburg:
Termijn voor omzetting: 30/06/2003
Hongarije:
Termijn voor omzetting: 01/05/2004
A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 98/2003. (VIII. 22.) FVM rendelete az afrikai sertéspestis elleni védekezésrõl
Maatregel: Törvény ; Publicatieblad: Magyar Közlöny , Nummer: 99 , Publicatiedatum: 22/08/2003 , Pagina: 7777 - 7802 ; Referentie: (MNE(2003)54885)
Malta:
Termijn voor omzetting: 01/05/2004
VETERINARY SERVICES ACT(CAP. 437)Control of Certain Animal Diseases (and Specifically the Swine Vesicular Disease)Rules, 2004
Maatregel: Regulation , Nummer: GOVERNMENT NOTICE 1210/04 ; Publicatieblad: The Malta government gazette , Nummer: 17680 , Publicatiedatum: 19/11/2004 , Pagina: 12100-12123 ; Referentie: (MNE(2004)53096)
L.N. 366 of 2005VETERINARY SERVICES ACT(CAP. 437)Control of Certain Animal Diseases (and Specifically the SwineVesicular Disease) Rules, 2005
Maatregel: Regulation , Nummer: LN366/05 ; Publicatieblad: The Malta government gazette , Nummer: 17836 , Publicatiedatum: 04/11/2005 , Pagina: 05172-05196 ; Referentie: (MNE(2005)55728)
Nederland:
Termijn voor omzetting: 30/06/2003
Wet van 24 september 1992, houdende vaststelling van de Gezondheids-en welzijnswet voor dieren ref: Staatsblad n° 585 af 24/09/1992
Maatregel: Wet ; Publicatieblad: Administrative measures , Inwerkingtreding: 24/09/1992 ; Referentie: (SG(2003)A/08847)
Regeling van 12 maart 1996 ref: Staatscourant n° 61 af 12/03:1996
Maatregel: Regeling ; Publicatieblad: Administrative measures , Inwerkingtreding: 12/03/1996
Besluit van 15 juli 1994, houdende regels betreffende verdachte dieren ref: Staatsblad n° 731 af 15/07/1994
Maatregel: Besluit ; Publicatieblad: Administrative measures , Inwerkingtreding: 15/07/1994
Besluit van 8 juli 1994, houdende regelen met betrekking tot niet gehouden dieren ref: Staatsblad n° 733 af 08/07/1994
Maatregel: Besluit ; Publicatieblad: Administrative measures
Besluit van 17 december 1997, houdende regelen betreffende het gebruik van sera en entstoffen ref: Staatsblad n° 750 af 17/1207/1997
Maatregel: Besluit ; Publicatieblad: Administrative measures , Inwerkingtreding: 17/12/1997
Besluit van 15 juli 1994, houdende regels betreffende vervoer van en naar besmette of van besmetting verdachte gebouwen en terreinen ref: Staatsblad n° 734 af 15/07/1994
Maatregel: Besluit ; Publicatieblad: Administrative measures , Inwerkingtreding: 15/07/1994
Regeling van 18 december 2000 ref: Staatscourant n° 247 af 18/12/2000
Maatregel: Regeling ; Publicatieblad: Administrative measures , Inwerkingtreding: 18/12/2000
Oostenrijk:
Termijn voor omzetting: 30/06/2003
Gesetz vom 06/08/1909, RGBl. n° 177, betreffend die Abwehr und Tilgung von Tierseuchen (Tierseuchengesetz - TSG), zuletzt geändert durch BGBl I Nr. 2002/96 BGBl. n° 2002/96 (Kodex Veterinärrecht vom 01/07/2002 Seite 41)
Maatregel: Verwaltungsmassnahmen ; Publicatieblad: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) , Publicatiedatum: 01/07/2002 , Pagina: 41 , Inwerkingtreding: 06/08/1909 ; Referentie: (SG(2003)A/08977)
Polen:
Termijn voor omzetting: 01/05/2004
Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. o Inspekcji Weterynaryjnej.
Maatregel: Ustawa ; Publicatieblad: Dziennik Ustaw , Publicatiedatum: 02/03/2004 ; Referentie: (MNE(2003)52549)
Ustawa z dnia 27 sierpnia 2003 r. o weterynaryjnej kontroli granicznej.
Maatregel: Ustawa ; Publicatieblad: Dziennik Ustaw , Publicatiedatum: 19/09/2003 ; Referentie: (MNE(2003)52823)
Ustawa z dnia 11 marca 2004r. o ochronie zdrowia zwierzat oraz zwalczaniu chorób zakaznych zwierzat
Maatregel: Ustawa ; Publicatieblad: Dziennik Ustaw , Publicatiedatum: 20/04/2004 ; Referentie: (MNE(2003)53823)
Ustawa z dnia 10 grudnia 2003 r. o kontroli weterynaryjnej w handlu.
Maatregel: Ustawa ; Publicatieblad: Dziennik Ustaw , Publicatiedatum: 04/02/2004 ; Referentie: (MNE(2003)52832)
Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. o wymaganiach weterynaryjnych dla produktów pochodzenia zwierzecego.
Maatregel: Ustawa ; Publicatieblad: Dziennik Ustaw , Publicatiedatum: 02/03/2004 ; Referentie: (MNE(2003)53307)
Rozporzadzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 czerwca 2004 r. w sprawie zwalczania afrykanskiego pomoru swin
Maatregel: Rozporzadzenie ; Publicatieblad: Dziennik Ustaw , Nummer: 2004/158/1658 , Publicatiedatum: 12/07/2004 , Inwerkingtreding: 27/07/2004 ; Referentie: (MNE(2004)52113)
Rozporzadzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 24 czerwca 2004 r. w sprawie sposobu i trybu zwalczania niektórych chorób zakaznych zwierzat podlegajacych obowiazkowi zwalczania
Maatregel: Rozporzadzenie ; Publicatieblad: Dziennik Ustaw , Nummer: 2004/158/1659 , Publicatiedatum: 12/07/2004 , Inwerkingtreding: 20/07/2004 ; Referentie: (MNE(2005)54516)
Rozporzadzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 10 grudnia 2004 r. w sprawie sposobu i trybu zwalczania choroby pecherzykowej swin
Maatregel: Rozporzadzenie ; Publicatieblad: Dziennik Ustaw , Nummer: 2004/273/2713 , Publicatiedatum: 27/12/2004 , Inwerkingtreding: 11/01/2005 ; Referentie: (MNE(2005)54518)
Portugal:
Termijn voor omzetting: 30/06/2003
Decreto-Lei n° 267/2003 de 25 de Outubro Diario da Republica I Serie A n° 248 de 25/10/2003 p. 7113
Maatregel: Decreto-Lei , Nummer: 267/2003 ; Publicatieblad: Diaro da Republica I , Nummer: serie A nr 248 , Publicatiedatum: 25/10/2003 , Inwerkingtreding: 25/10/2003 ; Referentie: (SG(2003)A/10758)
Roemenië:
Termijn voor omzetting: 01/01/2007
Ordin pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind controlul pestei porcine africane
Maatregel: Ordin , Nummer: 99 ; Publicatieblad: Monitorul Oficial al României , Nummer: 426 bis , Publicatiedatum: 17/05/2006 , Pagina: 00002-00047 , Inwerkingtreding: 17/05/2006 ; Referentie: (MNE(2006)57239)
Ordin pentru aprobarea Normei sanitare veterinare care introduce masuri generale pentru controlul unor boli ale animalelor si masuri specifice referitoare la boala veziculoasa a porcului
Maatregel: Ordin , Nummer: 133 ; Publicatieblad: Monitorul Oficial al României , Nummer: 617 bis , Publicatiedatum: 18/07/2006 , Pagina: 00001-00023 , Inwerkingtreding: 18/07/2006 ; Referentie: (MNE(2006)58050)
Ordin privind modificarea si completarea Ordinului presedintelui Autoritatii Nationale Sanitare Veterinare si pentru Siguranta Alimentelor nr. 99/2006 pentru aprobarea Normei Sanitare Veterinare privind controlul pestei porcine africane.
Maatregel: Ordin , Nummer: 11 ; Publicatieblad: Monitorul Oficial al României , Nummer: 177 , Publicatiedatum: 07/03/2008 , Pagina: 00010-00011 , Inwerkingtreding: 07/03/2008 ; Referentie: (MNE(2008)52301)
Ordin al presedintelui Autoritatii Nationale Sanitare si pentru Siguranta Alimentelor privind modificarea Ordinului presedintelui Autoritatii Nationale Sanitare Veterinare si pentru Siguranta Alimentelor nr. 99/2006 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind controlul pestei porcine africane.
Maatregel: Ordin , Nummer: 99 ; Publicatieblad: Monitorul Oficial al României , Nummer: 253 , Publicatiedatum: 16/04/2007 , Pagina: 00007-00010 , Inwerkingtreding: 16/04/2007 ; Referentie: (MNE(2008)52302)
Ordin al presedintelui Autoritatii Nationale Sanitare Veterinare si pentru Siguranta Alimentelor pentru modificarea si completarea unor ordine ce reglementeaza domeniul sanitar-veterinar
Maatregel: Ordin , Nummer: 7 ; Publicatieblad: Monitorul Oficial al României , Nummer: 119 , Publicatiedatum: 23/02/2010 , Pagina: 00011-00030 , Inwerkingtreding: 23/02/2010 ; Referentie: (MNE(2010)51469)
Slovenië:
Termijn voor omzetting: 01/05/2004
Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o kuznih boleznih zivali
Maatregel: Pravilnik ; Publicatieblad: Uradni list RS , Nummer: 63/2003 , Publicatiedatum: 30/06/2003 , Pagina: 9903-9905 ; Referentie: (MNE(2003)52758)
Zakon o veterinarstvu
Maatregel: Zakon ; Publicatieblad: Uradni list RS , Nummer: 33/2001 , Publicatiedatum: 05/05/2001 , Pagina: 3673-3693 ; Referentie: (MNE(2003)53770)
Pravilnik o kuznih boleznih zivali
Maatregel: Pravilnik ; Publicatieblad: Uradni list RS , Nummer: 54/2002 , Publicatiedatum: 21/06/2002 , Pagina: 5569-5611 ; Referentie: (MNE(2003)53887)
Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o kuznih boleznih zivali
Maatregel: Pravilnik ; Publicatieblad: Uradni list RS , Nummer: 28/2004 , Publicatiedatum: 25/03/2004 , Pagina: 3286-3299 ; Referentie: (MNE(2003)54110)
Pravilnik o ukrepih za ugotavljanje, preprecevanje in zatiranje afriske prasicje kuge
Maatregel: Pravilnik ; Publicatieblad: Uradni list RS , Nummer: 136/2006 , Publicatiedatum: 22/12/2006 , Pagina: 15344-15361 , Inwerkingtreding: 30/12/2006 ; Referentie: (MNE(2008)54354)
Pravilnik o boleznih zivali
Maatregel: Pravilnik ; Publicatieblad: Uradni list RS , Nummer: 81/2007 , Publicatiedatum: 07/09/2007 , Pagina: 11096-11142 , Inwerkingtreding: 08/09/2007 ; Referentie: (MNE(2007)57166)
Slowakije:
Termijn voor omzetting: 01/05/2004
Finland:
Termijn voor omzetting: 30/06/2003
Zweden:
GEEN REFERENTIE BESCHIKBAAR
Verenigd Koninkrijk:
Termijn voor omzetting: 30/06/2003
Animals Diseases of Animals The African Swine Fever Order 1980, SI n° 145 of 4/02/1980.
Maatregel: Administative measures ; Publicatieblad: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Referentie: (SG(2004)A/01063)
Animal Health - The African Swine Fever (England) Order 2003, SI n° 2913 of 13/11/2003. (SG(2003)A/11398 du 21/11/2003)
Maatregel: Administative measures ; Publicatieblad: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) , Publicatiedatum: 13/11/2003
The African Swine Fever (Scotland) Order 2003. SI n° 586 of 27/11/2003 (SG(2004)A/01063 du 29/01/2004)
Maatregel: Scottish Statutory Instrument (SSI) ; Publicatieblad: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) , Publicatiedatum: 27/11/2003
African Swine Fever (N. Ireland) Order 2003. SI n° 494 of 28/11/2003 (SG(2004)A/01063 du 29/01/2004)
Maatregel: Administative measures ; Publicatieblad: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) , Publicatiedatum: 28/11/2003
The African Swine Fever (Wales) Order 2003. SI n° 3273 (W.323) of 13/12/2003 (SG(2004)A/01063 du 29/01/2004)
Maatregel: Administative measures ; Publicatieblad: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) , Publicatiedatum: 13/12/2003