SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1804/03 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie. Stopzetting van de processen van de Commissie tegen Sinaga op grond van een uitspraak van het Europees Hof van Justitie.

(2004/C 33 E/174)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1804/03

van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie

(28 mei 2003)

Betreft: Stopzetting van de processen van de Commissie tegen Sinaga op grond van een uitspraak van het Europees Hof van Justitie

In strijd met het beginsel van de scheiding der machten, dat de hoeksteen vormt van elk democratisch systeem, heeft de Europese Commissie een proces aangespannen tegen de suikerraffinaderij van de Azoren (zaak C 1098/2002) naar aanleiding van een zaak die op dat moment bij het Europees Hof van Justitie in behandeling was.

In punt 4 van het arrest van 15 mei 2003 van het Europees Hof van Justitie in de zaak C-282/00, verwerpt het Hof het verbod op de verzending van witte suiker vanuit de Azoren, dat door de suikerindustrie en de Europese Commissie was ingesteld, en ontneemt het derhalve iedere grond voor dit proces en voor de financiële strafmaatregelen die om dezelfde reden op Portugal zijn toegepast.

Is de Europese Commissie zich bewust van de ernstige schade die aan de landbouwindustrie op de Azoren is toegebracht als gevolg van haar optreden, dat volstrekt indruist tegen het arrest van het Hof van Justitie?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(11 juli 2003)

In zijn arrest van 15 mei 2003 in de zaak C-282/00, RAR tegen Sinaga, heeft het Hof van Justitie inderdaad in haar vierde antwoord op de vragen van de verwijzende rechter het beginsel van de vrije verzending van witte suiker die is verkregen uit in de Azoren geteelde suikerbuiten bevestigd.

De Commissie verheugt zich over dit door het Hof van Justitie bevestigde beginsel, dat beantwoordt aan de opmerkingen die zij heeft ingediend en die trouwens samenvielen met het standpunt van de Portugese regering en Sinaga.

De Commissie is van oordeel dat een verbod op de verzending van in de Azoren verkregen producten waarvoor steun ter bevordering van de plaatselijke productie is toegekend, zeer ongunstig zou zijn geweest voor de landbouw in dit ultraperifere gebied.

De Commissie heeft tegen de Portugese Republiek geen inbreukprocedure ingeleid en overweegt ook geen financiële correctie wegens de verzending van witte suiker die is verkregen uit in de Azoren geteelde suikerbuiten.