Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 3 februari 2005 in zaak T-139/01, Comafrica SpA en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Gemeenschappelijke ordening der markten — Bananen — Invoer uit ACS-staten en derde landen — Verordening (EG) nr. 896/2001 — Verordening (EG) nr. 1121/2001 — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Individueel geraakt persoon — Vordering tot schadevergoeding)
Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 3 februari 2005 in zaak T-139/01, Comafrica SpA en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Gemeenschappelijke ordening der markten — Bananen — Invoer uit ACS-staten en derde landen — Verordening (EG) nr. 896/2001 — Verordening (EG) nr. 1121/2001 — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Individueel geraakt persoon — Vordering tot schadevergoeding)
16.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 93/24 |
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
van 3 februari 2005
in zaak T-139/01, Comafrica SpA en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen(1)
(Gemeenschappelijke ordening der markten - Bananen - Invoer uit ACS-staten en derde landen - Verordening (EG) nr. 896/2001 - Verordening (EG) nr. 1121/2001 - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Individueel geraakt persoon - Vordering tot schadevergoeding)
(2005/C 93/48)
Procestaal: Engels
In zaak T-139/01, Comafrica SpA, gevestigd te Genua (Italië), en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co., gevestigd te Hamburg (Duitsland), vertegenwoordigd door B. O'Connor, solicitor, en P. Bastos-Martin, barrister, ondersteund door Simba SpA, gevestigd te Milaan (Italië), vertegenwoordigd door S. Carbone en F. Munari, advocaten, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: aanvankelijk L. Visaggio, M. Niejahr en K. Fitch en vervolgens Visaggio en Fitch, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), ondersteund door Koninkrijk Spanje (gemachtigden: aanvankelijk R. Silva de Lapuerta en vervolgens L. Fraguas Gadea, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), betreffende een beroep tot nietigverklaring van verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie van 7 mei 2001 houdende toepassingsbepalingen van verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (PB L 126, blz. 6), en van verordening (EG) nr. 1121/2001 van de Commissie van 7 juni 2001 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de referentiehoeveelheid van elke traditionele marktdeelnemer in het kader van de tariefcontingenten voor de invoer van bananen (PB L 153, blz. 12), en tot vergoeding van de schade die verzoeksters stellen te hebben geleden door de vaststelling van verordeningen nrs. 896/2001 en 1121/2001, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh, kamerpresident, R. García-Valdecasas en J. D. Cooke, rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op 3 februari 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1. | De beroepen tot nietigverklaring zijn niet-ontvankelijk. |
2. | De vorderingen tot schadevergoeding zijn ongegrond. |
3. | Verzoeksters worden verwezen in hun eigen kosten en in die van de Commissie in de hoofdzaak en in de procedure in kort geding. |
4. | Interveniënten worden in hun eigen kosten verwezen. |