Arrest van het Hof (Derde kamer) van 8 september 2005 in zaak C-416/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijnen 75/442/EEG en 91/156/EEG — Begrip afvalstoffen — Richtlijnen 85/337/EEG en 97/11/EG — Milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten — Richtlijn 80/68/EEG — Bescherming van grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen — Richtlijn 91/271/EEG — Behandeling van stedelijk afvalwater — Richtlijn 91/676/EEG — Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten van agrarische oorsprong — Verontreiniging veroorzaakt door varkenshouderij)

29.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 271/1

ARREST VAN HET HOF

(Derde kamer)

van 8 september 2005

in zaak C-416/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje⁽¹⁾

(Niet-nakoming - Richtlijnen 75/442/EEG en 91/156/EEG - Begrip afvalstoffen - Richtlijnen 85/337/EEG en 97/11/EG - Milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten - Richtlijn 80/68/EEG - Bescherming van grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen - Richtlijn 91/271/EEG - Behandeling van stedelijk afvalwater - Richtlijn 91/676/EEG - Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten van agrarische oorsprong - Verontreiniging veroorzaakt door varkenshouderij)

(2005/C 271/01)

Procestaal: Spaans

In zaak C-416/02, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 226 EG, ingesteld op 19 november 2002, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: G. Valero Jordana), ondersteund door: Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtigden: K. Manji en vervolgens C. White, bijgestaan door D. Wyatt, QC) tegen Koninkrijk Spanje (gemachtigde: N. Díaz Abad), heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: A. Rosas, kamerpresident, J. P. Puissochet (rapporteur), S. von Bahr, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier: M. M. Ferreira, hoofdadminstrateur, op 8 september 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:

1)

Het Koninkrijk Spanje is de verplichtingen niet nagekomen die op hem rusten krachtens de richtlijnen van de Raad 91/271/EEG van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater en 91/676//EEG van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, door niet ervoor te zorgen dat het stedelijk afvalwater van de agglomeratie Vera aan een behandeling wordt onderworpen als bedoeld in artikel 5, lid 2, van richtlijn 91/271, dat wil zeggen een behandeling die verder gaat dan de in artikel 4 van deze richtlijn bedoelde behandeling, en door de Rambla de Mojácar in strijd met artikel 3, leden 1, 2 en 4, van richtlijn 91/676 niet als kwetsbare zone aan te wijzen.

2)	Het beroep wordt verworpen voor het overige.

3)	Het Koninkrijk Spanje wordt in twee derde van alle kosten verwezen. De Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt verwezen in het resterende derde.

4)	Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland draagt zijn eigen kosten.