Zaak T-324/00: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 oktober 2005 — CDA Datenträger Albrechts/Commissie (Staatssteun — Misbruik van steun — Risico van omzeiling van bevel tot terugvordering — Terugvordering van steun van vennootschappen die bedrijfsactiva van aanvankelijk begunstigde hebben overgenomen)
Zaak T-324/00: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 oktober 2005 — CDA Datenträger Albrechts/Commissie (Staatssteun — Misbruik van steun — Risico van omzeiling van bevel tot terugvordering — Terugvordering van steun van vennootschappen die bedrijfsactiva van aanvankelijk begunstigde hebben overgenomen)
24.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 330/15 |
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 oktober 2005 — CDA Datenträger Albrechts/Commissie
(Zaak T-324/00)(1)
(Staatssteun - Misbruik van steun - Risico van omzeiling van bevel tot terugvordering - Terugvordering van steun van vennootschappen die bedrijfsactiva van aanvankelijk begunstigde hebben overgenomen)
(2005/C 330/39)
Procestaal: Duits
Partijen
Verzoekende partij(en): CDA Datenträger Albrechts GmbH (Albrechts, Duitsland) [vertegenwoordiger(s): T. Schmidt-Kötters en D. Uwer, advocaten]
Verwerende partij(en): Commissie van de Europese Gemeenschappen [vertegenwoordiger(s): K.-D. Borchardt en V. Kreuschitz, gemachtigden, bijgestaan door C. Koenig]
Interveniënt(e)(s) aan de zijde van verzoeker(s)/verzoekster(s): Bondsrepubliek Duitsland [vertegenwoordiger(s): W.-D. Plessing en T. Jürgensen, gemachtigden, bijgestaan door R. Bierwagen, advocaat]
Interveniënt(e)(s) aan de zijde van verweerder(s)/verweerster(s): ODS Optical Disc Service GmbH (Hamburg, Duitsland) [vertegenwoordiger(s): I. Brinker en U. Soltész, advocaten]
Voorwerp van de zaak
Beroep tot nietigverklaring van beschikking 2000/796/EG van de Commissie van 21 juni 2000 betreffende de door Duitsland ten uitvoer gelegde staatssteun ten gunste van CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Thüringen (PB L 318, blz. 62)
Dictum van het arrest
1) | Artikel 2, lid 3, van beschikking 2000/796/EG van de Commissie van 21 juni 2000 betreffende de door Duitsland ten uitvoer gelegde staatssteun ten gunste van CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Thüringen, wordt nietig verklaard. |
2) | Over het verzoek tot nietigverklaring behoeft niet te worden beslist voor het overige. |
3) | De Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van CDA Datenträger Albrechts GmbH. De Bondsrepubliek Duitsland en ODS Optical Disc Service GmbH dragen hun eigen kosten. |