NOTULEN#Woensdag, 26 april 2006

6.12.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 296/1

NOTULEN

(2006/C 296 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES

Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 14.35 uur geopend.

2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

3. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

van Raad en Commissie:

—

Initiatief van de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk België en de Republiek Finland met het oog op de aanname van het besluit van de Raad inzake samenwerking tussen de nationale bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen op het gebied van de opsporing en de identificatie van opbrengsten van misdrijven of andere vermogensbestanddelen die hun oorsprong vinden in misdrijven (07259/2006 — C6-0122/2006 — 2006/0805(CNS)).

verwezen naar:

ten principale: LIBE

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 09/2006 — Afdeling III — Commissie (SEC(2006)0385 — C6-0123/2006 — 2006/2095(GBD)).

verwezen naar:

ten principale: BUDG

—

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tot wijziging van de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (06987/2006 — C6-0124/2006 — 2005/0071(AVC)).

verwezen naar:	ten principale: DEVE
	advies: AFET, INTA

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 10/2006 — Afdeling III — Commissie (SEC(2006)0382 — C6-0125/2006 — 2006/2096(GBD)).

verwezen naar:

ten principale: BUDG

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 11/2006 — Afdeling III — Commissie (SEC(2006)0383 — C6-0126/2006 — 2006/2097(GBD)).

verwezen naar:

ten principale: BUDG

—

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 voor het begrotingsjaar 2006 — Algemene staat van ontvangsten en uitgaven — Afdeling III — Commissie (08513/2006 — C6-0127/2006 — 2006/2098(BUD)).

verwezen naar:

ten principale: BUDG

—

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 voor het begrotingsjaar 2006 — Algemene staat van ontvangsten en uitgaven — Afdeling III — Commissie (08512/2006 — C6-0131/2006 — 2006/2066(BUD)).

verwezen naar:

ten principale: BUDG

van de parlementaire commissies

2.1)

verslagen:

—	Verslag over een nauwer partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika (2005/2241(INI)) — Commissie buitenlandse zaken Rapporteur: Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio (A6-0047/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 juli 2006, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij (COM(2005)0591 — C6-0433/2005 — 2005/0229(CNS)) — Commissie visserij

Rapporteur: Guerreiro Pedro (A6-0066/2006).

—	* Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (COM(2005)0362 — C6-0282/2005 — 2005/0154(CNS)) — Commissie visserij Rapporteur: Kindermann Heinz (A6-0067/2006).

—

*** Aanbeveling inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap van het Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica (14343/2005 — C6-0023/2006 — 2005/0137(AVC)) — Commissie visserij

Rapporteur: Freitas Duarte (A6-0070/2006).

—	Verslag over de verkeersveiligheid: eCall naar de burger brengen (2005/2211(INI)) — Commissie vervoer en toerisme Rapporteur: Titley Gary (A6-0072/2006).

—	Verslag over de sectoriële aspecten van het actieplan voor staatssteun: steun voor innovatie (2006/2044(INI)) — Commissie economische en monetaire zaken Rapporteur: in 't Veld Sophia (A6-0073/2006).

—	Verslag over de maatregelen ter bevordering van meertaligheid en taalonderwijs in de Europese Unie: de Europese indicator van het taalvermogen (2005/2213(INI)) — Commissie cultuur en onderwijs Rapporteur: Mavrommatis Manolis (A6-0074/2006).

—	Verslag over de overgang van analoge naar digitale omroep: een kans voor het Europese audiovisuele beleid en de culturele diversiteit (2005/2212(INI)) — Commissie cultuur en onderwijs Rapporteur: Weber Henri (A6-0075/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad over de sluiting van de UNESCOConventie over bescherming en bevordering van de verscheidenheid van culturele uitdrukkingsvormen (COM(2005)0678 — C6-0025/2006 — 2005/0268(CNS)) — Commissie cultuur en onderwijs

Rapporteur: Prets Christa (A6-0079/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie tot sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en Turkmenistan anderzijds (5144/1999 — C5-0338/1999 — 1998/0304(CNS)) — Commissie internationale handel —

Rapporteurs: Caspary Daniel (A6-0085/2006).

—

*** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad, met betrekking tot het referentiejaar voor de toewijzing van quota van chloorfluorkoolwaterstoffen voor de lidstaten die op 1 mei 2004 zijn toegetreden (COM(2004)0550 — 13632/2005 — C6-0421/2005 — 2004/0296(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

Rapporteur: Florenz Karl-Heinz (A6-0088/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren (COM(2005)0362 — C6-0281/2005 — 2005/0153(CNS)) — Commissie visserij

Rapporteur: Kindermann Heinz (A6-0091/2006).

—	Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2004 (N6-0010/2005 — C6-0167/2005 — 2005/2115(DEC)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Guidoni Umberto (A6-0092/2006).

—

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2004 (N6-0002/2005 — C6-0159/2005 — 2005/2107(DEC)) — Commissie begrotingscontrole

Rapporteur: Guidoni Umberto (A6-0093/2006).

—	Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2004 (N6-0001/2005 — C6-0158/2005 — 2005/2106(DEC)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Guidoni Umberto (A6-0094/2006).

—	Verslag over het verlenen van kwijting voor de begroting van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2004 (N6-0003/2005 — C6-0160/2005 — 2005/2108(DEC)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Guidoni Umberto (A6-0095/2006).

—	Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat voor het begrotingsjaar 2004 (N6-0004/2005 — C6-0161/2005 — 2005/2109(DEC)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Guidoni Umberto (A6-0096/2006).

—	Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2004 (N6-0005/2005 — C6-0162/2005 — 2005/2110(DEC)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Guidoni Umberto (A6-0097/2006).

—	Verslag over het verlenen van kwijting voor de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2004 (N6-0006/2005 — C6-0163/2005 — 2005/2111(DEC)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Guidoni Umberto (A6-0098/2006).

—

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2004 (N6-0007/2005 — C6-0164/2005 — 2005/2112(DEC)) — Commissie begrotingscontrole

Rapporteur: Guidoni Umberto (A6-0099/2006).

—	Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (N6-0008/2005 — C6-0165/2005 — 2005/2113(DEC)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Guidoni Umberto (A6-0100/2006).

—	Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2004 (N6-0009/2005 — C6-0166/2005 — 2005/2114(DEC)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Guidoni Umberto (A6-0101/2006).

—	Verslag over het verlenen van kwijting voor de begroting van de Europese Stichting voor Opleiding voor het begrotingsjaar 2004 (N6-0011/2005 — C6-0168/2005 — 2005/2116(DEC)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Guidoni Umberto (A6-0102/2006).

—	Verslag over het verlenen van kwijting voor de begroting van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2004 (N6-0012/2005 — C6-0169/2005 — 2005/2117(DEC)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Guidoni Umberto (A6-0103/2006).

—	Verslag over het verlenen van kwijting voor de begroting van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2004 (N6-0013/2005 — C6-0170/2005 — 2005/2118(DEC)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Guidoni Umberto (A6-0104/2006).

—	Verslag over het verlenen van kwijting voor de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2004 (N6-0014/2005 — C6-0171/2005 — 2005/2119(DEC)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Guidoni Umberto (A6-0105/2006).

—	Verslag over vermogensbeheer (2006/2037(INI)) — Commissie economische en monetaire zaken Rapporteur: Klinz Wolf (A6-0106/2006).

—	*** I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de financiering van de Europese normalisatie (COM(2005)0377 — C6-0252/2005 — 2005/0157(COD)) — Commissie interne markt en consumentenbescherming Rapporteur: Pleštinská Zita (A6-0107/2006).

—

Verslag over de kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie over het begrotingsjaar 2004 — Afdeling III — Commissie (SEC(2005)1159 — C6-0351/2005 — 2005/2090(DEC) — SEC(2005)1158 — C6-0352/2005 — 2005/2090 (DEC)) — Commissie begrotingscontrole

Rapporteur: Mulder Jan (A6-0108/2006).

—

*** I Tweede verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking (COM(2004)0629 — C6-0128/2004 — 2004/0220(COD)) — Commissie ontwikkelingssamenwerking

Rapporteur: Mitchell Gay (A6-0109/2006).

—	Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2004 (COM(2005)0485 — C6-0430/2005 — 2005/2157(DEC)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi (A6-0110/2006).

—	Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling II — Raad (N6-0027/2005 — C6-0359/2005 — 2005/2092(DEC)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Lundgren Nils (A6-0111/2006).

—	Verslag over de kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling IV — Hof van Justitie (N6-0027/2005 — C6-0360/2005 — 2005/2093(DEC)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Lundgren Nils (A6-0112/2006).

—	Verslag over de kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling V — Rekenkamer (N6-0027/2005 — C6-0361/2005 — 2005/2094(DEC)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Lundgren Nils (A6-0113/2006).

—

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité (N6-0027/2005 — C6-0362/2005 — 2005/2095(DEC)) — Commissie begrotingscontrole

Rapporteur: Lundgren Nils (A6-0114/2006).

—

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling VII — Comité van de Regio's (N6-0027/2005 — C6-0363/2005 — 2005/2096(DEC)) — Commissie begrotingscontrole

Rapporteur: Lundgren Nils (A6-0115/2006).

—	Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling VIIIA — Europese Ombudsman (N6-0027/2005 — C6-0364/2005 — 2005/2042(DEC)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Lundgren Nils (A6-0116/2006).

—

Verslag over de kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling VIII B — Europese Toezichthouder voor Gegevensbescherming (N6-0027/2005 — C6-0365/2005 — 2005/2208(DEC)) — Commissie begrotingscontrole

Rapporteur: Lundgren Nils (A6-0117/2006).

—	Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling I — Europees Parlement (N6-0027/2005 — C6-0357/2005 — 2005/2091(DEC)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Ferber Markus (A6-0119/2006).

—	* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen (gecodificeerde versie) (COM(2005)0402 — C6-0309/2005 — 2005/0171(CNS)) — Commissie juridische zaken Rapporteur: Gargani Giuseppe (A6-0120/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten (gecodificeerde versie) (COM(2005)0613 — C6-0019/2006 — 2005/0231(CNS)) — Commissie juridische zaken

Rapporteur: Gargani Giuseppe (A6-0121/2006).

—	*** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (COM(2005)0108 — C6-0093/2005 — 2005/0033(COD)) — Commissie regionale ontwikkeling Rapporteur: Berend Rolf (A6-0123/2006).

—

*** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (COM(2005)0399 — C6-0256/2005 — 2005/0166(COD)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Rapporteur: Brepoels Frederika (A6-0124/2006).

—

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (COM(2006)0114 — C6-0086/2006 — 2006/2064(ACI)) — Begrotingscommissie

Rapporteur: B-ge Reimer (A6-0138/2006).

—

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2006 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 (Overstromingen in Bulgarije, Roemenië en Oostenrijk) — Afdeling III — Commissie (08512/2006 — C6-0131/2006 — 2006/2066(BUD)) — Begrotingscommissie

Rapporteur: Pittella Giovanni (A6-0139/2006).

van de leden

3.1)

mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement)

—	(O-0031/2006) Paolo Costa, namens de Commissie TRAN, aan de Commissie: Financiering van trans-Europese vervoersnetwerken (TEN-T) (B6-0018/2006)

—	(O-0034/2006) Elmar Brok, Pierre Moscovici en Geoffrey Van Orden, namens de Commissie AFET, aan de Commissie: Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU (B6-0019/2006)

—	(O-0024/2006) Giles Chichester, namens de Commissie ITRE, aan de Raad: Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap voor Zuidoost-Europa (B6-0020/2006)

—	(O-0025/2006) Giles Chichester, namens de Commissie ITRE, aan de Commissie: Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap voor Zuidoost-Europa (B6-0206/2006).

3.2)

voorstellen tot wijziging van het Reglement (artikel 202 van het Reglement)

—

Booth Graham, Železný Vladimír — Voorstel tot wijziging van het Reglement van het Parlement — Wijziging van de artikelen 159, 161, 185 — Elektronische stemming (B6-0278/2006).

verwezen naar:

ten principale: AFCO

3.3)

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement)

—	Fernand Le Rachinel, over de behandeling en ontmanteling van afgedankte schepen (0025/2006),

—	Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda en Carl Schlyter, over een internationale dag voor slachtoffers van chemische wapens (0026/2006),

—	Daniel Strož, over het feit dat het ontoelaatbaar is dat de betrekkingen tussen lidstaten van de Europese Unie verslechteren wegens zogenaamde onopgeloste problemen in verband met de Tweede Wereldoorlog en de rechtstreekse gevolgen hiervan (0027/2006),

—	Paul Verges, Margie Sudre en Jean-Claude Fruteau, over de Chikungunya-epidemie in Réunion (0028/2006),

—	Bogdan Golik en Bogusław Sonik, over de gevaren voor het milieu die de aanleg van de Noord-Europese gaspijpleiding met zich meebrengt (0029/2006),

—	Caroline Lucas, Jean Lambert en André Brie, over de bestraffing van politieke en mensenrechtenactivisten in delen van India (0030/2006),

—	Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski, David Hammerstein Mintz en Robert Evans, over het welzijn van zwerfdieren in de EU-lidstaten, de toetredingslanden en andere Europese landen (0031/2006),

—	Jean Spautz, over de rechten van het kind (0032/2006),

—	Richard Corbett, Alexander Alvaro, Christopher Heaton-Harris, Cecilia Malmström en Cem Özdemir, over het beleggen van bijeenkomsten van de Europese Raad in Straatsburg (0033/2006),

—	Andreas Mölzer, over het Duits als werktaal van de Europese Unie (0034/2006).

4. Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Schriftelijke verklaringen nrs. 2, 3, 4/2006 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

5. Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 02 bis/2006 van de Commissie (C6-0098/2006 — SEC(2006)0346) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad, heeft zij overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002 haar goedkeuring aan een deel van de overschrijving gehecht.

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 06/2006 van de Commissie (C6-0088/2006 — SEC(2006)0243) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad, heeft zij overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002 haar goedkeuring aan de overschrijving in haar geheel gehecht.

6. Samenstelling Parlement

De bevoegde Roemeense autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Silvia Adriana Ticău in de plaats van Şerban Nicolae tot waarnemer in het Europees Parlement met ingang van 10.04.2006.

7. Benaming van een delegatie

Op haar vergadering van 6 april 2006 heeft de Conferentie van voorzitters ingestemd met het verzoek van de Delegatie voor de betrekkingen met Iran om deze om te dopen tot „Delegatie voor de betrekkingen met de Islamitische Republiek Iran”.

Het woord wordt gevoerd door Paulo Casaca, die bezwaar aantekent tegen dit verzoek, en Georgios Karatzaferis.

M. De Voorzitter neemt kennis van dit bezwaar en deelt mede dat dit verzoek morgen om 11.00 uur als eerste punt in stemming zal worden gebracht.

8. Agenda

De agenda is vastgesteld (punt 7 van de notulen van 03.04.2006 en punt 10 van de notulen van 06.04.2006) en een corrigendum op de agenda (PE 371.581/OJ/COR) is rondgedeeld; hierop wordt de volgende wijziging voorgesteld:

—	(het debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie over de stopzetting van de hulp aan de Palestijnse Autoriteit punt 116 van de OJ) zal niet worden besloten met de indiening van ontwerpresoluties, in tegenstelling tot hetgeen wordt aangegeven in de agenda.

Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die vraagt wie besloten heeft tot deze wijziging van de agenda (de Voorzitter antwoordt dat de algemeen-secretarissen van de fracties overeenstemming over de kwestie hebben bereikt), Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, die erop aandringt dat de plenaire vergadering zich over dit voorstel tot wijziging uitspreekt, en Graham Watson, namens de ALDE-Fractie.

De Voorzitter deelt mede dat het voorstel van de algemeen- secretarissen van de fracties is ingediend na de laatste vergadering van de Conferentie van voorzitters, die zich dus niet over de kwestie heeft kunnen uitspreken.

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan het voorstel.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

9. Twintig jaar na Tsjernobyl: lessen voor de toekomst (debat)

Verklaring van de Commissie: Twintig jaar na Tsjernobyl: lessen voor de toekomst

Andris Piebalgs (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, Jonas Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie, Georgios Karatzaferis, namens de IND/DEM-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, en Jana Bobošíková, niet-ingeschrevene.

Het debat wordt gesloten.

10. Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU (debat)

Mondelinge vraag (O-0034/2006) van Elmar Brok, Pierre Moscovici en Geoffrey Van Orden, namens de Commissie AFET, aan de Commissie: Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU (B6-0019/2006)

Elmar Brok, Pierre Moscovici en Geoffrey Van Orden lichten de mondelinge vraag toe.

Olli Rehn (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Francisco José Millán Mon, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, en Joost Lagendijk, namens de Verts/ALE-Fractie.

VOORZITTER: Miroslav OUZKÝ

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Kinga Gál, Alexandra Dobolyi, Nicholson of Winterbourne, Bernat Joan i Marí, Mirosław Mariusz Piotrowski, Markus Ferber, Jan Marinus Wiersma, Alexander Lambsdorff, Georgios Karatzaferis, Christopher Beazley, Hannes Swoboda, Nigel Farage, Hubert Pirker, Poul Nyrup Rasmussen, Mairead McGuinness, Panagiotis Beglitis en Olli Rehn.

Het debat wordt gesloten.

11. Stopzetting van de hulp aan de Palestijnse Autoriteit (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Stopzetting van de hulp aan de Palestijnse Autoriteit

Hans Winkler (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-DE-Fractie, Pasqualina Napoletano, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Margrete Auken, namens de Verts/ALE-Fractie, Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, Gerard Batten, namens de IND/DEM-Fractie, Elmar Brok, Véronique De Keyser, Johannes Voggenhuber, Adamos Adamou, Charles Tannock, Caroline Lucas, Jana Hybášková, David Hammerstein Mintz, Ioannis Kasoulides, Hans Winkler en Benita Ferrero-Waldner.

Het debat wordt gesloten.

12. Een sterker partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika (debat)

Verslag over een sterker partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika [2005/2241(INI)] — Commissie buitenlandse zaken.

Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0047/2006)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Hans Winkler (fungerend voorzitter van de Raad).

VOORZITTER: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Miguel Angel Martínez Martínez (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Fernando Fernández Martín, namens de PPE-DE-Fractie, Giovanni Claudio Fava, namens de PSEFractie, Cecilia Malmström, namens de ALDE-Fractie, Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, Willy Meyer Pleite, namens de GUE/NGL-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Charles Tannock, Luis Yañez-Barnuevo García, Athanasios Pafilis, Luca Romagnoli, Bogusław Sonik, Richard Howitt, Tobias Pflüger, Leopold Józef Rutowicz, Alojz Peterle, Hans Winkler, Benita Ferrero-Waldner, en José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra over de woorden van Luca Romagnoli, Willy Meyer Pleite en Raül Romeva i Rueda.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.12 van de notulen van 27.04.2006.

13. Herziening van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten (debat)

Mondelinge vraag (O-0002/2006) van Giuseppe Gargani, namens de Commissie JURI, aan de Raad: Herziening van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten (B6-0004/2006)

Giuseppe Gargani licht de mondelinge vraag toe.

VOORZITTER: Luigi COCILOVO

Ondervoorzitter

Hans Winkler (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Maria da Assunção Esteves, namens de PPE-DE-Fractie, Katalin Lévai, namens de PSE-Fractie, Marek Aleksander Czarnecki, Manuel Medina Ortega, Giuseppe Gargani om zijn eerdere woorden toe te lichten, en Hans Winkler.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

—	Giuseppe Gargani, namens de Commissie JURI, over de wijziging van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten (B6-0275/2006);

—	Helmuth Markov, namens de GUE/NGL-Fractie, over de wijziging van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten (B6-0276/2006).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.14 van de notulen van 27.04.2006.

14. Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Zita Pleštinská, Yannick Vaugrenard, Marian Harkin, Thomas Wise, Jaromír Kohlíček, Zsolt László Becsey, Françoise Castex, Bernard Piotr Wojciechowski, Antonio Tajani, Guy Bono, Danutė Budreikaitė, Mario Borghezio, Neena Gill, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Gerard Batten, Marianne Mikko en Bruno Gollnisch.

15. Kwijting betreffende de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (debat)

Kwijting 2004: Afdeling III, Commissie

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004: Afdeling III, Commissie [SEC(2005)1159 — C6-0351/2005 — 2005/2090(DEC)] [SEC(2005)1158 — C6-0352/2005 — 2005/2090(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Jan Mulder (A6-0108/2006)

Kwijting 2004: Afdeling I, Europees Parlement

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004: Afdeling I, Europees Parlement [N6-0027/2005 — C6-0357/2005 — 2005/2091(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Markus Ferber (A6-0119/2006)

Kwijting 2004: Afdeling II, Raad

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004: Afdeling II, Raad [N6-0027/2005 — C6-0359/2005 — 2005/2092(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Nils Lundgren (A6-0111/2006)

Kwijting 2004: Afdeling IV, Hof van Justitie

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004: Afdeling IV, Hof van Justitie [N6-0027/2005 — C6-0360/2005 — 2005/2093(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Nils Lundgren (A6-0112/2006)

Kwijting 2004: Afdeling V, Rekenkamer

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004: Afdeling V, Rekenkamer [N6-0027/2005 — C6-0361/2005 — 2005/2094(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Nils Lundgren (A6-0113/2006)

Kwijting 2004: Afdeling VI, Europees Economisch en Sociaal Comité

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004: Afdeling VI, Europees Economisch en Sociaal Comité [N6-0027/2005 — C6-0362/2005 — 2005/2095(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Nils Lundgren (A6-0114/2006)

Kwijting 2004: Afdeling VII, Comité van de regio's

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004: Afdeling VII, Comité van de regio's [N6-0027/2005 — C6-0363/2005 — 2005/2096(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Nils Lundgren (A6-0115/2006)

Kwijting 2004: Afdeling VIII A, Europese Ombudsman

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004: Afdeling VIII A, Europese Ombudsman [N6-0027/2005 — C6-0364/2006 — 2005/2042(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Nils Lundgren (A6-0116/2006)

Kwijting 2004: Afdeling VIII B, Europese toezichthouder gegevensbescherming

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004: Afdeling VIII B, Europese toezichthouder voor de gegegevensbescherming [N6-0027/2005 — C6-0365/2005 — 2005/2208(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Nils Lundgren (A6-0117/2006)

Kwijting 2004: zesde, zevende, achtste en negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het zesde, zevende, achtste en negende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2004 [COM(2005)0485 — C6-0430/2005 -2005/2157(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0110/2006)

Kwijting 2004: Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2004 [N6-0001/2005 — C6-0158/2005 — 2005/2106(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Umberto Guidoni (A6-0094/2006)

Kwijting 2004: Europese Stichting tot verbetering van de levens — en arbeidsomstandigheden

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens — en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2004 [N6-0002/2005 — C6-0159/2005 — 2005/2107(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Umberto Guidoni (A6-0093/2006)

Kwijting 2004: Europees Bureau voor wederopbouw

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2004 [N6-0003/2005 — C6-0160/2005 — 2005/2108(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Umberto Guidoni (A6-0095/2006)

Kwijting 2004: Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat voor het begrotingsjaar 2004 [N6-0004/2005 — C6-0161/2005 — 2005/2109(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Umberto Guidoni (A6-0096/2006)

Kwijting 2004: Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2004 [N6-0005/2005 — C6-0162/2005 — 2005/2110(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Umberto Guidoni (A6-0097/2006)

Kwijting 2004: Europees Milieuagentschap

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2004 [N6-0006/2005 — C6-0163/2005 — 2005/2111(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Umberto Guidoni (A6-0098/2006)

Kwijting 2004: Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2004 [N6-0007/2005 — C6-0164/2005 — 2005/2112(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Umberto Guidoni (A6-0099/2006)

Kwijting 2004: Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 [N6-0008/2005 — C6-0165/2005 — 2005/2113(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Umberto Guidoni (A6-0100/2006)

Kwijting 2004: Europees Geneesmiddelenbureau

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2004 [N6-0009/2005 — C6-0166/2005 — 2005/2114(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Umberto Guidoni (A6-0101/2006)

Kwijting 2004: Eurojust

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2004 [N6-0010/2005 — C6-0167/2005 — 2005/2115(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Umberto Guidoni (A6-0092/2006)

Kwijting 2004: Europese Stichting voor opleiding

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2004 [N6-0011/2005 — C6-0168/2005 — 2005/2116(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Umberto Guidoni (A6-0102/2006)

Kwijting 2004: Europees Agentschap voor maritieme veiligheid

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2004 [N6-0012/2005 — C6-0169/2005 — 2005/2117(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Umberto Guidoni (A6-0103/2006)

Kwijting 2004: Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2004 [N6-0013/2005 — C6-0170/2005 — 2005/2118(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Umberto Guidoni (A6-0104/2006)

Kwijting 2004: Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2004 [N6-0014/2005 — C6-0171/2005 — 2005/2119(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Umberto Guidoni (A6-0105/2006)

Jan Mulder leidt het verslag in (A6-0108/2006).

Markus Ferber leidt het verslag in (A6-0119/2006).

Nils Lundgren leidt de verslagen in (A6-0111/2006, A6-0112/2006, A6-0113/2006, A6-0114/2006, A6-0115/2006, A6-0116/2006 en A6-0117/2006).

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou leidt het verslag in (A6-0110/2006).

Het debat wordt thans onderbroken.

(De vergadering wordt om 20.15 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Ingo FRIEDRICH

Ondervoorzitter

Umberto Guidoni leidt de verslagen in (A6-0094/2006, A6-0093/2006, A6-0095/2006, A6-0096/2006, A6-0097/2006, A6-0098/2006, A6-0099/2006, A6-0100/2006, A6-0101/2006, A6-0092/2006, A6-0102/2006, A6-0103/2006, A6-0104/2006 en A6-0105/2006).

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Danutė Budreikaitė (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE) (A6-0108/2006 en A6-0110/2006), Joseph Muscat (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO) (A6-0108/2006), Michael Cramer (rapporteur voor advies van de commissie TRAN) (A6-0108/2006, A6-0103/2006 en A6-0104/2006), Gérard Deprez (rapporteur voor advies van de Commissie LIBE) (A6-0108/2006, A6-0111/2006, A6-0112/2006, A6-0117/2006, A6-0096/2006, A6-0097/2006 en A6-0092/2006), Piia-Noora Kauppi (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM) (A6-0108/2006), Alexander Stubb, namens de PPE-DE-Fractie, Dan Jørgensen, namens de PSE-Fractie, Ona Juknevičienė, namens de ALDE-Fractie, Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, Esko Seppänen, namens de GUE/NGLFractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Mogens N.J. Camre, namens de UEN-Fractie, Hans-Peter Martin, niet-ingeschrevene, Véronique Mathieu, Edith Mastenbroek, Margarita Starkevičiūtė en Jonas Sjöstedt.

VOORZITTER: Janusz ONYSZKIEWICZ

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, James Hugh Allister, Daniel Caspary, Edit Herczog, José Javier Pomés Ruiz, Terence Wynn, Simon Busuttil, Inés Ayala Sender, Christopher Heaton- Harris, Szabolcs Fazakas, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Albert Jan Maat, Herbert B-sch, Siim Kallas en Jan Mulder, die een vraag stelt welke Siim Kallas beantwoordt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.15, punt 5.16, punt 5.17, punt 5.18, punt 5.19, punt 5.20, punt 5.21, punt 5.22, punt 5.23, punt 5.24, punt 5.25, punt 5.26, punt 5.27, punt 5.28, punt 5.29, punt 5.30, punt 5.31, punt 5.32, punt 5.33, punt 5.34, punt 5.35, punt 5.36, punt 5.37 en punt 5.38 van de notulen van 27.04.2006.

16. Vermogensbeheer (debat)

Verslag over vermogensbeheer [2006/2037(INI)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Wolf Klinz (A6-0106/2006)

Wolf Klinz leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Neelie Kroes (lid van de Commissie)

Het woord wordt gevoerd door Astrid Lulling, namens de PPE-DE-Fractie, Pervenche Berès, namens de PSEFractie, Margarita Starkevičiūtė, namens de ALDE-Fractie, Piia-Noora Kauppi, Harald Ettl en Neelie Kroes

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.39 van de notulen van 27.04.2006.

17. Staatssteun voor innovatie (debat)

Verslag over de sectoriële aspecten van het actieplan voor staatssteun: steun voor innovatie [2006/2044(INI)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Sophia in 't Veld (A6-0073/2006)

Sophia in 't Veld leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Neelie Kroes (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Corien Wortmann-Kool, namens de PPE-DE-Fractie, Elisa Ferreira, namens de PSE-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, John Whittaker, namens de IND/DEM-Fractie, Gunnar Hökmark, Antolín Sánchez Presedo, Zita Pleštinská, Cristobal Montoro Romero, David Casa, Paul Rübig en Neelie Kroes.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.40 van de notulen van 27.04.2006.

18. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 371.581/OJJE).

19. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 00.00 uur gesloten.

Julian Priestley

Secretaris-generaal

Antonios Trakatellis

Ondervoorzitter

PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Adamou, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pistelli, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes- Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Waarnemers:

Abadjiev Dimitar, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Christova Christina Velcheva, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Muscă Monica Octavia, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan