Zaak C-205/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 november 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy — Frankrijk) — Fabien Nemec/Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est (Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Artikel 42 EG — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikel 58 — Uitkering voor aan asbest blootgestelde werknemers — Berekening van uitkeringen — Weigering rekening te houden met in andere lidstaat ontvangen loon)

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 november 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy — Frankrijk) — Fabien Nemec/Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est

(Zaak C-205/05)⁽¹⁾

(Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Artikel 42 EG - Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Artikel 58 - Uitkering voor aan asbest blootgestelde werknemers - Berekening van uitkeringen - Weigering rekening te houden met in andere lidstaat ontvangen loon)

(2006/C 326/24)

Procestaal: Frans

Verwijzende rechter

Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: Fabien Nemec

Verwerende partij: Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est

Voorwerp

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy — Uitlegging van artikel 39 EG-Verdrag, van verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (voor de EER en Zwitserland relevante tekst) (PB L 166, blz. 1), en van artikel 15 van verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB L 74, blz. 1) — Niet in aanmerking nemen van op grondgebied van een andere lidstaat ontvangen loon bij berekening van uitkering voor asbestarbeiders, wanneer dit loon niet was onderworpen aan premieplicht ingevolge het nationale socialezekerheidsstelsel

Dictum

Artikel 58, lid 1, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996, uitgelegd overeenkomstig de doelstelling van artikel 42 EG, vereist dat in een situatie als die van het hoofdgeding de „gemiddelde verdienste” in de zin van eerstgenoemde bepaling wordt berekend met inachtneming van het loon dat de betrokkene, gelet op het verloop van zijn beroepsloopbaan, redelijkerwijze had kunnen ontvangen indien hij zijn werkzaamheden in de lidstaat van het bevoegde orgaan had voortgezet.