NOTULEN#Maandag, 15 december 2008

12.3.2009

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 58/1

NOTULEN

(2009/C 58 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING

Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

3. Samenstelling Parlement

De bevoegde autoriteiten van de Bondsrepubliek Duitsland hebben kennis gegeven van de benoeming van Martin Kastler tot lid van het Europees Parlement in de plaats van Alexander Radwan met ingang van 04.12.2008.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, neemt Martin Kastler, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits hij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat hij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

4. Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede dinsdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

—

Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van het actieprogramma Erasmus Mundus 2009-2013 voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen (03702/2008/LEX — C6-0507/2008 — 2007/0145(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (03671/2008/LEX — C6-0506/2008 — 2007/0121(COD))

—

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 76/768/EEG, 88/378/EEG en 1999/13/EG van de Raad en de Richtlijnen 2000/53/EG, 2002/96/EG en 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde ze aan te passen aan Verordening (EG) nr. … betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels (03672/2008/LEX — C6-0505/2008 — 2007/0212(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op hun grondgebied verblijven (03653/2008/LEX — C6-0504/2008 — 2005/0167(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 648/2004 teneinde deze aan te passen aan Verordening (EG) nr. …betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels (03673/2008/LEX — C6-0503/2008 — 2007/0213(COD))

—	Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die het internet en andere communicatietechnologieën gebruiken (03700/2008/LEX — C6-0502/2008 — 2008/0047(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden (03709/2008/LEX — C6-0501/2008 — 2008/0149(COD))

—	Beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Jaar van de creativiteit en innovatie (2009) (03691/2008/LEX — C6-0500/2008 — 2008/0064(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van de Europese Stichting voor opleiding (herschikking) (03717/2008/LEX — C6-0499/2008 — 2007/0163(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk (03716/2008/LEX — C6-0498/2008 — 2007/0020(COD))

—	Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1719/2006/EG tot vaststelling van het programma „Jeugd in actie” voor de periode 2007-2013 (03680/2008/LEX — C6-0497/2008 — 2008/0023(COD))

—	Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1855/2006/EG tot vaststelling van het programma Cultuur (2007-2013) (03679/2008/LEX — C6-0496/2008 — 2008/0024(COD))

—	Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1904/2006/EG tot vaststelling voor de periode 2007-2013 van het programma „Europa voor de burger” ter bevordering van een actief Europees burgerschap (03678/2008/LEX — C6-0495/2008 — 2008/0029(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (Spoorwegbureauverordening) (03669/2008/LEX — C6-0494/2008 — 2006/0274(COD))

—	Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1720/2006/EG tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (03677/2008/LEX — C6-0493/2008 — 2008/0025(COD))

—	Besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende een programma tot modernisering van de Europese bedrijfs- en handelsstatistiek (MEETS) (03663/2008/LEX — C6-0492/2008 — 2007/0156(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/49/EG inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen (spoorwegveiligheidsrichtlijn) (03668/2008/LEX — C6-0491/2008 — 2006/0272(COD))

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordeningen (EG) nr. 2232/96 en (EG) nr. 110/2008 en Richtlijn 2000/13/EG (03661/2008/LEX — C6-0490/2008 — 2006/0147(COD))

—

Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad wat betreft de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methyleendifenyldiisocyanaat, cyclohexaan en ammoniumnitraat (03665/2008/LEX — C6-0489/2008 — 2007/0200(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenadditieven (03660/2008/LEX — C6-0488/2008 — 2006/0145(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's (03658/2008/LEX — C6-0487/2008 — 2006/0143(COD))

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voedingsenzymen en tot wijziging van Richtlijn 83/417/EEG van de Raad, Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad, Richtlijn 2000/13/EG, Richtlijn 2001/112/EG van de Raad en Verordening (EG) nr. 258/97 (03659/2008/LEX — C6-0486/2008 — 2006/0144(COD))

—

Richtlijn 2008/105/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid tot wijziging en vervolgens intrekking van de Richtlijnen 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG en 86/280/EEG, en tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG (03644/1/2008/LEX — C6-0485/2008 — 2006/0129(COD))

5. Rectificatie (artikel 204 bis van het Reglement)

De bevoegde commissie heeft kennis gegeven van de volgende rectificatie op een door het Europees Parlement aangenomen tekst:

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement op 3 september 2008 in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 — P6_TA_PROV(2008)0392 — (COM(2007)0355 — C6-0197/2007 — 2007/0121(COD)) — ENVI

Overeenkomstig artikel 204 bis, lid 4, van het Reglement wordt deze rectificatie geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of ten minste veertig leden binnen achtenveertig uur verzoeken deze in stemming te brengen.

De rectificatie is beschikbaar op de website Séance en direct.

6. Vergaderrooster

Bij de goedkeuring van het vergaderrooster 2009 (punt 5.1 van de notulen van 21.05.2008) werd besloten de vergaderperiode van april 2009 in verband met de orthodoxe Pasen niet op maandag, maar op dinsdag te beginnen.

In haar vergadering van 11 december 2008 heeft de Conferentie van voorzitters besloten voornoemde vergaderperiode te beginnen op dinsdag 21.04.2009 om 17.00 uur en te beëindigen op vrijdag 24.04.2009 om 13.00 uur.

7. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

van Raad en Commissie:

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1081/2006 betreffende het Europees Sociaal Fonds met het oog op de uitbreiding van de soorten kosten die voor een bijdrage uit het ESF in aanmerking komen (COM(2008)0813 — C6-0454/2008 — 2008/0232(COD))

verwezen naar: ten principale: EMPL

advies: BUDG, CONT

—	Ontwerpwijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2008)0834 — C6-0465/2008 — 2008/2320(ACI)) verwezen naar: ten principale: AFCO advies: BUDG

—	Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument (COM(2008)0833 — C6-0466/2008 — 2008/2321(ACI)) verwezen naar: ten principale: BUDG advies: DEVE

—

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende intrekking van de Richtlijnen 71/317/EEG, 71/347/EEG, 71/349/EEG, 74/148/EEG, 75/33/EEG, 76/765/EEG, 76/766/EEG en 86/217/EEG van de Raad inzake metrologie (COM(2008)0801 — C6-0467/2008 — 2008/0227(COD))

verwezen naar: ten principale: IMCO

advies: ITRE

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming (COM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD))

verwezen naar: ten principale: TRAN

advies: JURI, IMCO

—	Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake fase II-benzinedampterugwinning tijdens het bijtanken van personenauto's in benzinestations (COM(2008)0812 — C6-0470/2008 — 2008/0229(COD)) verwezen naar: ten principale: ENVI advies: ITRE

—	Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding van paardenpest (gecodificeerde versie) (COM(2008)0697 — C6-0478/2008 — 2008/0204(CNS)) verwezen naar: ten principale: JURI

—	Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelĳke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (gecodificeerde versie) (COM(2008)0715 — C6-0479/2008 — 2008/0219(CNS)) verwezen naar: ten principale: JURI

—	Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie (COM(2008)0818 — C6-0480/2008 — 2008/0238(COD)) verwezen naar: ten principale: ENVI advies: JURI, LIBE

—

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1339/2001 houdende uitbreiding van de werking van Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij, tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen (14533/2008 — C6-0481/2008 — 2007/0192B(CNS))

verwezen naar: ten principale: LIBE

advies: ECON

van de parlementaire commissies:

2.1)

verslagen:

—

*** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten van de Gemeenschap te verbeteren en uit te breiden (COM(2008)0016 — C6-0043/2008 — 2008/0013(COD)) — Commissie ENVI

Rapporteur: Avril Doyle (A6-0406/2008)

—

*** I Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies terug te dringen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het terugdringen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen (COM(2008)0017 — C6-0041/2008 — 2008/0014(COD)) — Commissie ENVI

Rapporteur: Satu Hassi (A6-0411/2008)

—

*** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de geologische opslag van kooldioxide en tot wijziging van de Richtlijnen 85/337/EEG en 96/61/EG van de Raad, de Richtlijnen 2000/60/EG, 2001/80/EG, 2004/35/EG en 2006/12/EG en Verordening (EG) nr. 1013/2006 (COM(2008)0018 — C6-0040/2008 — 2008/0015(COD)) — Commissie ENVI

Rapporteur: Chris Davies (A6-0414/2008)

—	Verslag over de evaluatie en de toekomstige ontwikkeling van het Frontex-agentschap en over het Europese grensbewakingssysteem Eurosur (2008/2157(INI)) — Commissie LIBE Rapporteur: Javier Moreno Sánchez (A6-0437/2008)

—

*** I Verslag over het voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding (COM(2008)0179 — C6-0163/2008 — 2008/0069(COD)) — Commissie EMPL

Rapporteur: Jan Andersson (A6-0438/2008)

—	*** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de veiligheid van speelgoed (COM(2008)0009 — C6-0039/2008 — 2008/0018(COD)) — Commissie IMCO Rapporteur: Marianne Thyssen (A6-0441/2008)

—	Verslag over de impact van het toerisme op kustregio's: aspecten van regionale ontwikkeling (2008/2132(INI)) — Commissie REGI Rapporteur: Jamila Madeira (A6-0442/2008)

—	Verslag over ontwikkelingsperspectieven voor vredesopbouw en natievorming in post-conflictsituaties (2008/2097(INI)) — Commissie DEVE Rapporteur: Nirj Deva (A6-0445/2008)

—	Verslag over het verslag over bedrijven die misleidende gegevensbankdiensten aanbieden (verzoekschriften nrs. 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 en andere) (2008/2126(INI)) — Commissie PETI Rapporteur: Simon Busuttil (A6-0446/2008)

—	Verslag houdende aanbevelingen aan de Commissie inzake de Europese authentieke akte (2008/2124(INI)) — Commissie JURI Rapporteur: Manuel Medina Ortega (A6-0451/2008)

—

*** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (herschikking) (COM(2008)0419 — C6-0258/2008 — 2008/0141(COD)) — Commissie EMPL

Rapporteur: Philip Bushill-Matthews (A6-0454/2008)

—	Verslag over kennis, creativiteit en innovatie dankzij een leven lang leren — uitvoering van het werkprogramma 'Onderwijs en opleiding 2010' (2008/2102(INI)) — Commissie CULT Rapporteur: Ljudmila Novak (A6-0455/2008)

—

*** I Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking 2001/470/EG van de Raad betreffende de oprichting van een Europees justitieel netwerk in burgerlĳke en handelszaken (COM(2008)0380 — C6-0248/2008 — 2008/0122(COD)) — Commissie LIBE

Rapporteur: Ona Juknevičienė (A6-0457/2008)

—

*** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie (13104/2007 — C6-0383/2008 — 2007/0137(AVC)) — Commissie AFET

Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0458/2008)

—	Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende de rechtsbescherming van volwassenen: grensoverschrijdende gevolgen (2008/2123(INI)) — Commissie JURI Rapporteur: Antonio López-Istúriz White (A6-0460/2008)

—	Verslag over mediageletterdheid in de digitale wereld (2008/2129(INI)) — Commissie CULT Rapporteur: Christa Prets (A6-0461/2008)

—

*** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG met betrekking tot bepaalde informatieverplichtingen van middelgrote ondernemingen en de verplichting een geconsolideerde jaarrekening op te stellen (COM(2008)0195 — C6-0173/2008 — 2008/0084(COD)) — Commissie JURI

Rapporteur: Ieke Van Den Burg (A6-0462/2008)

—	Verslag over het Europees actieplan voor arbeidsmobiliteit (2007-2010) (2008/2098(INI)) — Commissie EMPL Rapporteur: Monica Maria Iacob-Ridzi (A6-0463/2008)

—	* Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (gecodificeerde versie) (COM(2008)0358 — C6-0271/2008 — 2008/0116(CNS)) — Commissie JURI Rapporteur: Diana Wallis (A6-0464/2008)

—

*** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad strekkende tot het coördineren van de waarborgen welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van artikel 48, tweede alinea, van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal, zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig te maken (gecodificeerde versie) (COM(2008)0544 — C6-0316/2008 — 2008/0173(COD)) — Commissie JURI

Rapporteur: Diana Wallis (A6-0465/2008)

—

* Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de belastingvrijstellingen bij definitief binnenbrengen uit een lidstaat van persoonlijke goederen door particulieren (gecodificeerde versie) (COM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — Commissie JURI

Rapporteur: Diana Wallis (A6-0466/2008)

—	Verslag met aanbevelingen voor de Commissie over e-justitie (2008/2125(INI)) — Commissie JURI Rapporteur: Diana Wallis (A6-0467/2008)

—	* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2182/2004 betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen (COM (2008)0514 [[01]] — C6-0332/2008 — 2008/0167(CNS)) — Commissie ECON Rapporteur: Eoin Ryan (A6-0469/2008)

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2183/2004 tot uitbreiding van de toepassing van Verordening (EG) nr. 2182/2004 betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen tot de niet-deelnemende lidstaten (COM(2008)0514 [[02]] — C6-0335/2008 — 2008/0168(CNS)) — Commissie ECON

Rapporteur: Eoin Ryan (A6-0470/2008)

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2008)0347 — C6-0342/2008 — 2008/0121(CNS)) — Commissie TRAN

Rapporteur: Gabriele Albertini (A6-0471/2008)

—

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2008)0732 — C6-0393/2008 — 2008/2317(ACI)) — Commissie BUDG

Rapporteur: Reimer Böge (A6-0474/2008)

—

*** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1083/2006 inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds, wat bepaalde inkomstengenererende projecten betreft (13874/2008 — C6-0387/2008 — 2008/0186(AVC)) — Commissie REGI

Rapporteur: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2008)

—	Verslag over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie 2004-2007 (2007/2145(INI)) — Commissie LIBE Rapporteur: Giusto Catania (A6-0479/2008)

—

*** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/26/EG betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen en Richtlijn 2002/47/EG betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten wat gekoppelde systemen en kredietvorderingen betreft (COM(2008)0213 — C6-0181/2008 — 2008/0082(COD)) — Commissie ECON

Rapporteur: Piia-Noora Kauppi (A6-0480/2008)

—	Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2008 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 — Afdeling III Commissie (16264/2008 — C6-0461/2008 — 2008/2316(BUD)) — Commissie BUDG Rapporteur: Kyösti Virrankoski (A6-0481/2008)

—	* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (COM(2008)0786 — C6-0449/2008 — 2008/0224(CNS)) — Commissie JURI Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0483/2008)

—

Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) en over nota's van wijzigingen nrs. 1/2009 (SEC(2008)2435 — 13702/2008 — C6-0344/2008), 2/2009 (SEC(2008)2707 — 16259/2008 — C6-0458/2008) en 3/2009 (SEC(2008)2840 — 16260/2008 — C6-0459/2008) bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 (16257/2008 — C6-0457/2008 — 2008/2026(BUD)) — Commissie BUDG (A6-0486/2008)

—	Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2008 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 — Afdeling III — Commissie (16263/2008 — C6-0462/2008 — 2008/2311(BUD)) — Commissie BUDG Rapporteur: Kyösti Virrankoski (A6-0487/2008)

—

*** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van een protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (15019/2008 — C6-0463/2008 — 2007/0215(AVC)) — Commissie AFET

Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0490/2008)

—

*** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 94/19/EG inzake de depositogarantiestelsels wat dekking en uitbetalingstermijn betreft (COM(2008)0661 — C6-0361/2008 — 2008/0199(COD)) — Commissie ECON

Rapporteur: Christian Ehler (A6-0494/2008)

—

*** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van een protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (07999/2008 — C6-0453/2008 — 2008/0057(AVC)) — Commissie AFET

Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0496/2008)

—

* Verslag over de ontwerpverordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (14533/2008 [[01]] — C6-0395/2008 — 2007/0192A(CNS)) — Commissie LIBE

Rapporteur: Gérard Deprez (A6-0499/2008)

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende uitbreiding van de werking van Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij, tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen (2007/0192B(CNS)) — Commissie LIBE

Rapporteur: Gérard Deprez (A6-0503/2008)

—	Verslag over een ontwerpwijziging van het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (2008/2325(INI)) — Commissie BUDG Rapporteur: Reimer Böge (A6-0504/2008)

2.2)

aanbevelingen voor de tweede lezing:

—

*** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/88/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (10597/2/2008 — C6-0324/2008 — 2004/0209(COD)) — Commissie EMPL

Rapporteur: Alejandro Cercas (A6-0440/2008)

—

*** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van de Europese Stichting voor opleiding (herschikking) (11263/4/2008 — C6-0422/2008 — 2007/0163(COD)) — Commissie EMPL

Rapporteur: Bernard Lehideux (A6-0473/2008)

—

*** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 80/181/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden (11915/3/2008 — C6-0425/2008 — 2007/0187(COD)) — Commissie IMCO

Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0476/2008)

van de leden:

3.1)

mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0491/2008):

—

aan de Raad

Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Crowley Brian, Harkin Marian, Moraes Claude, Mitchell Gay, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Papadimoulis Dimitrios, Ortuondo Larrea Josu, Vanhecke Frank, Paleckis Justas Vincas, Protasiewicz Jacek, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Audy Jean-Pierre, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Martin Hans-Peter, Guy-Quint Catherine, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Teychenné Michel, Țicău Silvia-Adriana

—

aan de Commissie

Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kuc Wiesław Stefan, Țicău Silvia-Adriana. Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ó Neachtain Seán, Cappato Marco, Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Angelakas Emmanouil, Gklavakis Ioannis, Moraes Claude, Higgins Jim, Doyle Avril, Staes Bart, Bowis John, Ludford Sarah, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Arnaoutakis Stavros, Aylward Liam, Crowley Brian, Harkin Marian, França Armando, McGuinness Mairead, Gardini Elisabetta, Pannella Marco, Vanhecke Frank, Gál Kinga, El Khadraoui Saïd, Allister Jim, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Willmott Glenis, Protasiewicz Jacek, Van Hecke Johan, Jackson Caroline, Riis-Jørgensen Karin, Belet Ivo, Vatanen Ari, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Schmidt Olle, Batzeli Katerina, Sanz Palacio Salvador Domingo, Martin Hans-Peter, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena

3.2)

ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement):

—	Daciana Octavia Sârbu. Ontwerpresolutie over het effect van de klimaatveranderingen op de toename van het aantal gevallen van malaria (B6-0618/2008) verwezen naar: ten principale: ENVI advies: DEVE

8. Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement):

—	(O-0116/2008) van Ingeborg Gräßle, namens de Commissie CONT, aan de Raad: Aanpak van de Raad van de herziening van de OLAF-verordening (B6-0492/2008),

—

(O-0120/2008) van Hannes Swoboda, Reino Paasilinna, Eluned Morgan en Atanas Paparizov, namens de PSE-Fractie, Giles Chichester, Alejo Vidal-Quadras, Herbert Reul, Angelika Niebler, Gunnar Hökmark en Jerzy Buzek, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Raad: Voortzetting en tijdige afronding van het wetgevingsproces voor het derde energiepakket (B6-0493/2008),

—	(O-0133/2008) van Gérard Deprez, namens de Commissie LIBE aan de Commissie: In 2008 geboekte vooruitgang op het gebied van de Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en recht (RVVR) (B6-0494/2008).

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement):

—	Bill Newton Dunn over een wijziging van de habitatrichtlijn (0104/2008),

—	Andreas Mölzer over de veiligheid bij de bouw en uitbreiding van kernreactoren (0105/2008).

9. Vervallen schriftelijke verklaringen

Schriftelijke verklaringen nrs. 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71/2008 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5, van het Reglement te vervallen.

10. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 21.11.2008

van Lucia Glinqvist (nr. 1588/2008);

Surujlall Motilall (nr. 1589/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1590/2008);

Niculae Iacobescu (nr. 1591/2008);

Pana Corneliu Dragos (nr. 1592/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1593/2008);

Marco Da Prato (nr. 1594/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1595/2008);

Lorenzo Ciuffreda (nr. 1596/2008);

Thomas Niesner (nr. 1597/2008);

Pierangelo Braguti (nr. 1598/2008);

Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (nr. 1599/2008);

Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (nr. 1600/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1601/2008);

Gennaro Sepe (nr. 1602/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1603/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1604/2008);

Valentina Di Giovanni (nr. 1605/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1606/2008);

Mauro Frandoli (nr. 1607/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1608/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1609/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1610/2008);

Marna Folke (nr. 1611/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1612/2008);

Radu Liana (nr. 1613/2008);

Robert Dunford (nr. 1614/2008);

Ioannis Andriopoulos (nr. 1615/2008).

Op 27.11.2008

van Dominique Achispon (Syndicat National des Officiers de Police) (nr. 1616/2008);

Jan Kotowski (nr. 1617/2008);

Bruni Gerland (nr. 1618/2008);

Kosta Ivanov Avgostov (nr. 1619/2008);

Konstantinos Anastopoulos (Panellinia Enosi Forotechnon Epistimonon) (3 handtekeningen) (nr. 1620/2008);

Johann Draihahn (nr. 1621/2008);

Beate Schön (nr. 1622/2008);

Arkadiusz Zyszczynski (nr. 1623/2008);

Gotilde Valenti (nr. 1624/2008);

Jörg Hagen (Jörg Hagen Güterkraftverkehr) (nr. 1625/2008);

Eve Hilaire (F.N.P.A.P.A.M.) (500 handtekeningen) (nr. 1626/2008);

Dumitriu Negura (nr. 1627/2008);

Maria do Rosário de Fátima Fragoso Benge (nr. 1628/2008);

Dejan Velickovic (nr. 1629/2008);

Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (nr. 1630/2008);

Jim Paul (Jim Paul Associates Ltd.) (nr. 1631/2008);

Bernd Russmann (nr. 1632/2008);

Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (nr. 1633/2008);

Domingo de Jesús Trujillo Guedes (nr. 1634/2008);

Katarina Meister (nr. 1635/2008).

Op 01.12.2008

van Andreas Panagiotopoulos (nr. 1636/2008);

Peter Troianski (Association of the free speech „Anna Politkovskaia”) (nr. 1637/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1638/2008);

Peter Bursch (nr. 1639/2008);

Georgy Gospodinov (nr. 1640/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1641/2008);

Herwig Kerscher (nr. 1642/2008);

Antonio Deniz Sanchez (nr. 1643/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1644/2008);

Flavio Miccono (I.P.A.) (nr. 1645/2008);

Clara Sens (nr. 1646/2008);

David Collins (nr. 1647/2008);

Shelley Walsh (nr. 1648/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1649/2008);

Dimitrios Pelekanos (nr. 1650/2008);

Heike Passarge (nr. 1651/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1652/2008);

Stefano Spallano (nr. 1653/2008);

Ileana Anin (nr. 1654/2008);

Tadeusz, Janusz Pieczonka (nr. 1655/2008);

Gheorghe Ion (nr. 1656/2008);

David Morrish (Institution of civil engineers) (nr. 1657/2008);

Maria Koskinen (nr. 1658/2008);

Dieter Zissner (nr. 1659/2008);

Gennaro Ciancio (nr. 1660/2008);

Mike Santo Valentino Portera (nr. 1661/2008);

Mauno Suni (nr. 1662/2008);

Rodrigo Alejandro Digironimo (nr. 1663/2008);

Erkan Güvenkiris (nr. 1664/2008);

Becky Hogge (Open Rights Group) (nr. 1665/2008);

Claudio Pascucci (nr. 1666/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1667/2008);

Rudolf Brockmann (nr. 1668/2008);

Klaus Samer (nr. 1669/2008);

Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y. (Federation for Consumers with insurance related problems)) (nr. 1670/2008);

Rolf Didzus (nr. 1671/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1672/2008);

Marianne Goschin (nr. 1673/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1674/2008);

Alexander Karakachanov (Bulgarian Green Party) (nr. 1675/2008);

Kay Keane (nr. 1676/2008);

Giulia Serena Maria Bonifazio (nr. 1677/2008);

John McDermott (nr. 1678/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1679/2008);

Nieves Ibeas Vuelta (Chunta Aragonesista) (nr. 1680/2008);

Eugenio Oria (2 handtekeningen) (nr. 1681/2008);

José Pablo Vázquez Hierro (Asociación Mesa de la Ría) (nr. 1682/2008);

Iuliu Stanciulescu (nr. 1683/2008);

(naam vertrouwelijk) (nr. 1684/2008);

Patrizia Marrocco (nr. 1685/2008);

Álvaro Marichalar y Sáenz de Tejada (nr. 1686/2008);

Emmanuel I. Papadakis (2 handtekeningen) (nr. 1687/2008);

George G.F. Milne (National Sheep Association — Development Officer for Scotland: Mr George Milne) (6 000 handtekeningen) (nr. 1688/2008).

11. Besluiten inzake bepaalde documenten

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen

Commissie BUDG

—	Wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (2008/2325(INI)) (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 11.12.2008)

12. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van december II 2008 (PE 416.252/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement):

maandag, dinsdag, woensdag

—	Geen wijzigingen.

donderdag

—

Verzoek van de Commissie JURI om inschrijving onder de stemmingen van donderdag, overeenkomstig artikel 131, van het verslag Georgios Papastamkos over de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag inzake internationale zekerheden op mobiel materieel en van het Protocol betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden, beide aangenomen in Kaapstad op 16 november 2001.

Het Parlement willigt het verzoek in.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

13. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Maria Petre, Gyula Hegyi, Jules Maaten, László Tőkés, Giovanni Robusti, Věra Flasarová, Gerard Batten, Sergej Kozlík, Carlos José Iturgaiz Angulo, Csaba Sándor Tabajdi, Marco Cappato, Monica Frassoni, Mieczysław Edmund Janowski, Søren Bo Søndergaard, Georgios Georgiou, Irena Belohorská, Ioannis Varvitsiotis, Maria Matsouka, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Roberto Musacchio, Hans-Peter Martin, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Eleni Koppa, Jelko Kacin, László Surján, Silvia-Adriana Țicău, Jaromír Kohlíček, Mairead McGuinness, Marco Pannella en Ioannis Gklavakis.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Dariusz Maciej Grabowski, Dimitrios Papadimoulis, Milan Gaľa, Ewa Tomaszewska, Nicodim Bulzesc, Pedro Guerreiro, Colm Burke, Ryszard Czarnecki, Ilda Figueiredo, Roger Helmer en Charles Tannock.

14. Aspecten van de organisatie van de arbeidstijd *** II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/88/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd [10597/2/2008 — C6-0324/2008 — 2004/0209(COD)] — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

Rapporteur: Alejandro Cercas (A6-0440/2008)

Alejandro Cercas licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Valérie Létard (fungerend voorzitter van de Raad) en Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door José Albino Silva Peneda, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Andersson, namens de PSE-Fractie, Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, Dimitrios Papadimoulis, namens de GUE/NGL-Fractie, Derek Roland Clark, namens de IND/DEM-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Philip Bushill-Matthews, Karin Jöns, Bernard Lehideux, Jean Lambert, Roberto Musacchio, Andreas Mölzer, Thomas Mann, Yannick Vaugrenard, Siiri Oviir, Ilda Figueiredo, Jim Allister, Csaba Őry, Maria Matsouka, Marian Harkin, Georgios Toussas, Juan Andrés Naranjo Escobar, Pier Antonio Panzeri, Patrizia Toia, Gabriele Stauner, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Falbr, Mihael Brejc en Anja Weisgerber.

VOORZITTER: Luigi COCILOVO

Ondervoorzitter

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Mario Mauro, Stephen Hughes, Ewa Tomaszewska, Silvia-Adriana Țicău, Dragoș Florin David, Jan Tadeusz Masiel, Gabriela Crețu, Jacek Protasiewicz en Proinsias De Rossa.

Het woord wordt gevoerd door Valérie Létard, Vladimír Špidla en Alejandro Cercas.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.7 van de notulen van 17.12.2008.

15. Europese ondernemingsraad (herschikking) *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (herschikking) [COM(2008)0419 — C6-0258/2008 — 2008/0141(COD)] — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

Rapporteur: Philip Bushill-Matthews (A6-0454/2008)

Philip Bushill-Matthews leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie) en Valérie Létard (fungerend voorzitter van de Raad).

Het woord wordt gevoerd door Jan Cremers, namens de PSE-Fractie, Bernard Lehideux, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Dimitrios Papadimoulis, namens de GUE/NGL-Fractie, Jean Louis Cottigny, Siiri Oviir, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Silvia-Adriana Țicău en Stephen Hughes.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo en Karin Jöns.

Het woord wordt gevoerd door Valérie Létard, Vladimír Špidla en Philip Bushill-Matthews.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 3.19 van de notulen van 16.12.2008.

16. Veiligheid van speelgoed *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de veiligheid van speelgoed [COM(2008)0009 — C6-0039/2008 — 2008/0018(COD)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: Marianne Thyssen (A6-0441/2008)

Marianne Thyssen leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Valérie Létard (fungerend voorzitter van de Raad) en Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Anne Ferreira (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), David Hammerstein (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE) en Andreas Schwab, namens de PPE-DE-Fractie.

VOORZITTER: Gérard ONESTA

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Anna Hedh, namens de PSE-Fractie, Karin Riis-Jørgensen, namens de ALDE-Fractie, Heide Rühle, namens de Verts/ALE-Fractie, Seán Ó Neachtain, namens de UEN-Fractie, Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, Hélène Goudin, namens de IND/DEM-Fractie, Zita Pleštinská, Evelyne Gebhardt, Zuzana Roithová, Arlene McCarthy, Emmanouil Angelakas en Christel Schaldemose.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Colm Burke, Hiltrud Breyer en Jacques Toubon.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen en Marianne Thyssen.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.11 van de notulen van 18.12.2008.

17. Overdracht van defensiegerelateerde producten *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vereenvoudiging van de voorwaarden voor de overdracht van defensiegerelateerde producten binnen de Gemeenschap [COM(2007)0765 — C6-0468/2007 — 2007/0279(COD)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: Heide Rühle (A6-0410/2008)

Heide Rühle leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE) en Jacques Toubon, namens de PPE-DE-Fractie.

VOORZITTER: Adam BIELAN

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Manuel Medina Ortega, namens de PSE-Fractie, Leopold Józef Rutowicz, namens de UEN-Fractie, Tobias Pflüger, namens de GUE/NGL-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Malcolm Harbour, Jan Cremers, Charlotte Cederschiöld, Barbara Weiler, Marian Zlotea en Geoffrey Van Orden.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Ioan Mircea Pașcu en Bogusław Liberadzki.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen en Heide Rühle.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 3.20 van de notulen van 16.12.2008.

18. Typegoedkeuring van motorvoertuigen en motoren *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen en motoren met betrekking tot emissies van zware bedrijfsvoertuigen (Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie [COM(2007)0851 — C6-0007/2008 — 2007/0295(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Matthias Groote (A6-0329/2008)

Matthias Groote leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Anja Weisgerber (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Johannes Blokland (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN), Richard Seeber, namens de PPE-DE-Fractie, Silvia-Adriana Țicău, namens de PSE-Fractie, Holger Krahmer, namens de ALDE-Fractie, Leopold Józef Rutowicz, namens de UEN-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, en Bogusław Liberadzki.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová en Malcolm Harbour.

Het woord wordt gevoerd door Matthias Groote.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 3.21 van de notulen van 16.12.2008.

19. EFRO, ESF, Cohesiefonds (inkomstengenererende projecten) *** (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1083/2006 inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds, wat bepaalde inkomstengenererende projecten betreft [13874/2008 — C6-0387/2008 — 2008/0186(AVC)] — Commissie regionale ontwikkeling.

Rapporteur: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2008)

Stavros Arnaoutakis leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Jan Olbrycht, namens de PPE-DE-Fractie, Jean Marie Beaupuy, namens de ALDE-Fractie, Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, Lambert van Nistelrooij, Gábor Harangozó, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jan Březina, Silvia-Adriana Țicău en Andrzej Jan Szejna.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla en Stavros Arnaoutakis.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 3.22 van de notulen van 16.12.2008.

20. Impact van toerisme op kustregio's (korte presentatie)

Verslag over de impact van het toerisme op kustregio's: aspecten van regionale ontwikkeling [2008/2132(INI)] — Commissie regionale ontwikkeling.

Rapporteur: Jamila Madeira (A6-0442/2008)

Jamila Madeira leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 3.14 van de notulen van 16.12.2008.

21. Mediageletterdheid in een digitale wereld (korte presentatie)

Verslag over mediageletterdheid in de digitale wereld [2008/2129(INI)] — Commissie cultuur en onderwijs.

Rapporteur: Christa Prets (A6-0461/2008)

Christa Prets leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 3.15 van de notulen van 16.12.2008.

22. Bedrijven die misleidende gegevensbankdiensten aanbieden (korte presentatie)

Verslag over het verslag over bedrijven die misleidende gegevensbankdiensten aanbieden (verzoekschriften nrs. 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 en andere) [2008/2126(INI)] — Commissie verzoekschriften.

Rapporteur: Simon Busuttil (A6-0446/2008)

Simon Busuttil leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 3.25 van de notulen van 16.12.2008.

23. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 416.252/OJMA).

24. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.35 uur gesloten.

Harald Rømer

Secretaris-generaal

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Ondervoorzitter

PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Pașcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popa, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zlotea, Zwiefka