Notulen van de vergadering van 17 april 2012

23.6.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 183/1

Dinsdag 17 april 2012
NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 17 APRIL 2012

2012/C 183 E/01

Inhoud

1.	Hervatting van de zitting

2.	Kroatische waarnemers in het Europees Parlement

3.	Goedkeuring van de notulen van de vorige vergaderingen

4.	Verzoek om verdediging van de immuniteit

5.	Samenstelling commissies en delegaties

6.	Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten

7.	Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

8.	Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

9.	Verzoekschriften

10.	Kredietoverschrijvingen

11.	Ingekomen stukken

12.	Regeling van de werkzaamheden

13.	Rechtszekerheid van Europese investeringen buiten de Europese Unie

14.	Mensenrechten in de wereld en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie (debat)

15.	Situatie in Mali (debat)

16.	Situatie in Syrië (debat)

17.	Situatie in Birma (debat)

18.	Strategie voor de Zwarte Zee (debat)

19.	Onderhandelingen over de associatieovereenkomst EU-Azerbeidzjan - Onderhandelingen over de associatieovereenkomst EU-Armenië (debat)

20.	Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

21.	Agenda van de volgende vergadering

22.	Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

Bijlage 1 —

Lijst Kroatische waarnemers

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 17 APRIL 2012

VOORZITTER: Martin SCHULZ

Voorzitter

1.Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

2.Kroatische waarnemers in het Europees Parlement

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de leden van het Kroatisch parlement die zijn aangewezen als waarnemers in het Europees Parlement en die in de vergaderzaal hebben plaatsgenomen.

Hun mandaat gaat per 1 april 2012 in.

De lijst met de namen van de Kroatische waarnemers gaat als bijlage bij deze notulen (bijlage 1 van de notulen van 17.4.2012).

3.Goedkeuring van de notulen van de vorige vergaderingen

Jacek Olgierd Kurski, Carl Schlyter en Janusz Wojciechowski hebben laten weten dat zij tijdens de vergadering van 28 maart 2012 weliswaar aanwezig waren, maar dat hun naam niet op de presentielijst staat.

* *

De notulen van de vergaderingen van 28 maart 2012 en 29 maart 2012 worden goedgekeurd.

4.Verzoek om verdediging van de immuniteit

De Voorzitter deelt mede dat Dimitar Stoyanov het verzoek om verdediging van zijn immuniteit, dat op 8 november 2011 werd ingediend en overeenkomstig artikel 6, lid 3, van het Reglement werd verwezen naar de Commissie juridische zaken (zie punt 10 van de notulen van 15.11.2011) heeft ingetrokken.

De Commissie juridische zaken heeft hiervan kennis genomen en de desbetreffende procedure afgesloten.

5.Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de S&D- en van de GUE/NGL-Fracties en van het secretariaat van de niet-ingeschrevenen de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie DEVE: Patrick Le Hyaric in de plaats van Gabriele Zimmer

Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering: Francisco Sosa Wagner

Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU: Derek Vaughan in de plaats van Linda McAvan

Delegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China: Linda McAvan in de plaats van Derek Vaughan

Delegatie voor de betrekkingen met Iran: Ewald Stadler

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

6.Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede dat hij donderdag tezamen met de voorzitter van de Raad onderstaande volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten zal ondertekenen (artikel 74 van het Reglement):

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot toewijzing aan het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van taken die verband houden met de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten, met inbegrip van de vergadering van vertegenwoordigers van de publieke en private sector als Europees Waarnemingscentrum voor inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten (00080/2011/LEX - C7-0095/2012 - 2011/0135(COD))

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad inzake het Europees Visserijfonds wat betreft sommige bepalingen betreffende het financiële beheer voor bepaalde lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit (00001/2012/LEX - C7-0096/2012 - 2011/0212(COD))

—

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/40/EG betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (achttiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (00007/2012/LEX - C7-0097/2012 - 2012/0003(COD))

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik (00021/2012/LEX - C7-0098/2012 - 2010/0262(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/112/EG van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten (00074/2011/LEX - C7-0099/2012 - 2010/0254(COD))

7.Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

mondelinge vragen (artikel 115 van het Reglement)

—	(000052/2012) van Carlos Coelho en Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie, Ioan Enciu en Henri Weber, namens de S&D-Fractie, Cornelia Ernst, namens de GUE/NGL-Fractie, Franziska Keller en Tatjana Ždanoka, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Biometrische paspoorten (B7-0107/2012);

—	(000065/2012) van Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch en Louis Michel, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Biometrische paspoorten (B7-0108/2012);

—	(000046/2012) van Anna Maria Corazza Bildt, namens de PPE-Fractie, en Evelyne Gebhardt, namens de S&D-Fractie aan de Commissie: Wat zijn „lokaal geproduceerde” voedingsmiddelen? (B7-0109/2012);

—

(000070/2012) van Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann en Albert Deß, namens de PPE-Fractie, Luis Manuel Capoulas Santos en Paolo De Castro, namens de S&D-Fractie, James Nicholson, namens de ECR-Fractie, George Lyon, Marit Paulsen, Liam Aylward, Britta Reimers, Marian Harkin en Giommaria Uggias, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Afbakening van probleemgebieden in het kader van de hervorming van het GLB (B7-0110/2012);

—	(000071/2012) van Patrick Le Hyaric en Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Raad: Afbakening van probleemgebieden in het kader van de hervorming van het GLB (B7-0111/2012);

—	(000100/2012) van Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, aan de Commissie: Biometrische paspoorten (B7-0112/2012).

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 123 van het Reglement)

—	Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi en Gianluca Susta, over de internationale handel als instrument voor duurzame economische ontwikkeling en consumentenbescherming (0016/2012);

—	Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong en Kristiina Ojuland, over onderwijs en godsdienstdiscriminatie in Pakistan (0017/2012);

—	Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog en Zuzana Roithová, ter nagedachtenis aan en uit waardering voor Václav Havel, voormalig president van Tsjecho-Slowakije en de Tsjechische Republiek en verdediger van de mensenrechten (0018/2012).

8.Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperiode van januari 2012 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, is beschikbaar op de website „Séance en direct”.

9.Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 201, lid 6, van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 30 maart 2012

Ana Vacarean (nr. 0244/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0245/2012); Förster Martin (nr. 0246/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0247/2012); Marcin Pawlik (nr. 0248/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0249/2012); Jolanta Kusza (nr. 0250/2012); Anna Stachecka (Grupa Inicjatywna Mieszkancow Gminy Sztutowo) (4 handtekeningen) (nr. 0251/2012); Wojciech Szerwinski (nr. 0252/2012); Horst Albert Jung (nr. 0253/2012); Vincze Janosne (nr. 0254/2012); Anna Schneider (nr. 0255/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0256/2012); Tomás San Nicolás González (nr. 0257/2012); Walter Fischer (nr. 0258/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0259/2012); Günter Dillikrath (nr. 0260/2012); Rafa Jarosław (nr. 0261/2012); Istvan Kovacs (nr. 0262/2012); Martin Janecke (nr. 0263/2012); Ralf Von der Lieth (18 handtekeningen) (nr. 0264/2012); Christian Treczoks (nr. 0265/2012); Nicole Andres (nr. 0266/2012); József Tibor dr.Darányi (nr. 0267/2012); Jacqueline Smolders (nr. 0268/2012); Gersdorf Carlo Wolf (nr. 0269/2012); Thomas Schmidt (nr. 0270/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0271/2012); Jerzy Jorasz (Ecolevel s.c.) (nr. 0272/2012); Dušan Pažitka (nr. 0273/2012); Volker Habl (22 handtekeningen) (nr. 0274/2012); Szabolcs Szécsi (nr. 0275/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0276/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0277/2012); Jozsef Daranyi (nr. 0278/2012); Istvanne Torok (nr. 0279/2012); Drahomíra Bláhová (Alba a.s.) (nr. 0280/2012); (naam vertrouwelijk) (38 handtekeningen) (nr. 0281/2012); Javier Carrillo Castaño (nr. 0282/2012); Julián Pérez García (nr. 0283/2012); Juan Manuel Barcóns Trueba (nr. 0284/2012); José Alberto Escolar Escolar (nr. 0285/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr. 0286/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr. 0287/2012); Carlos Rodrigo Pérez (nr. 0288/2012); lara Adriana Andreescu (nr. 0289/2012); naam vertrouwelijk) (nr. 0290/2012); Ioan-Laurentiu Cocan (nr. 0291/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0292/2012); José Ramón Gil Benito (nr. 0293/2012); Alfonso Jiménez Cervilla nr. 0294/2012); Antoni Petru (Liga Dreptatil Impotriva Coruptiei Si Abuzurilor din România) (nr. 0295/2012); Miguel Ángel Salas González (3 handtekeningen) (nr. 0296/2012); Gheorghe Cimpeanu (nr. 0297/2012); Association ARIVEM (Association ARIVEM) (nr. 0298/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0299/2012); Colin Hepper (nr. 0300/2012); Eric S Thomsen („Romano”) (nr. 0301/2012); Radouan Ben Lahmar (nr. 0302/2012); Paraschiva Grigorie (nr. 0303/2012); Michel Simixis (nr. 0304/2012); Ioan Caraus (nr. 0305/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0306/2012); Marco Picardi (nr. 0307/2012); Francesco Mantuano (nr. 0308/2012); Gyula Marton (nr. 0309/2012); Barna Csibi (nr. 0310/2012); Dmitri Suhoroslov (nr. 0311/2012); Kari Nikkarikoski (nr. 0312/2012); Ernest Elsen (nr. 0313/2012); Françoise Massot (nr. 0314/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0315/2012); Filomena Vacca (nr. 0316/2012); Jurgen Brul (nr. 0317/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0318/2012); Nickolas Parmenter (nr. 0319/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0320/2012); Christina Markellou (nr. 0321/2012); Jean Michel Raux (nr. 0322/2012); Gordon Edward Fanthom (nr. 0323/2012); Sebastiano Cavalieri Ducati (nr. 0324/2012); Wolfgang Semrad (nr. 0325/2012).

Op 4 april 2012

Nadine Müsch (nr. 0326/2012); Ulrich Neef (nr. 0327/2012); Steffen Raschack (nr. 0328/2012); Eckhard Slominski (nr. 0329/2012); Ulrich Neef (nr. 0330/2012); Ulrich Neef (nr. 0331/2012); Ulrich Neef (nr. 0332/2012); Magdalena Meng (nr. 0333/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0334/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0335/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0336/2012); Dietlind Schmidt (Beratungsstelle für Menschen in Wohnungsnot) (nr. 0337/2012); Georgios Floras (nr. 0338/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0339/2012); Sebastian Boeken (nr. 0340/2012); Laszlo Madarasz (nr. 0341/2012); Aneta Arcisz (8 handtekeningen) (nr. 0342/2012); Wiebke Reinhardt (nr. 0343/2012); Helmuth Vorwerk (4 handtekeningen) (nr. 0344/2012); Jacek Kaliciuk (Zachodniopomorskie Towarzystwo Przyrodnicze) (nr. 0345/2012); Wolfgang Semrad (nr. 0346/2012); Anti Slavery International (Anti Slavery International) (13379 handtekeningen) (nr. 0347/2012); Paolo Mollica (nr. 0348/2012); Jane Daunt (nr. 0349/2012); Sally Milnes (nr. 0350/2012); Helena McGee (nr. 0351/2012); Marina Serenella Farris (nr. 0352/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0353/2012); Carlo Pollice (nr. 0354/2012); Kelvin Whittaker (nr. 0355/2012); Yates Shaun (nr. 0356/2012); Yann Flory (Collectif „Nappe phréatique en danger - Destocamine”) (nr. 0357/2012); Adolfo Pablo Lapi Campillo (nr. 0358/2012); María Elena Solís Yánez (nr. 0359/2012); Leif Lundgren (nr. 0360/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0361/2012); David Smith (nr. 0362/2012); Jacques Maret (Groupement Foncier Agricole (GFA) La Levée) (nr. 0363/2012); Daniela Botta (Comitato Diritti Non Regali per i Malati Rari) (nr. 0364/2012).

Op 10 april 2012

Nastase Andreescu (nr. 0365/2012); Alexandru Szentgyorgyi (nr. 0366/2012); Marius Claudiu Sava (nr. 0367/2012); Manuel Almiñana Iturbe (nr. 0368/2012); Daniel Mihai Iancu (nr. 0369/2012); Manuel Guerrero Martín (nr. 0370/2012); Miguel Ângelo Correia (nr. 0371/2012); Juan Manuel Martínez Labarga (Asociación ARBA) (nr. 0372/2012); Diego De Ramón Hernández (nr. 0373/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0374/2012); Isabel Gomes (nr. 0375/2012); Mariuca Ionescu (nr. 0376/2012); Clara López Soriano (nr. 0377/2012); Alberto De La Peña Guillén (nr. 0378/2012); Viorel Gligor (nr. 0379/2012); Tabacaru Octavian (nr. 0380/2012); Caterina Preda (nr. 0381/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0382/2012); Juan José Costa Chillida (20 handtekeningen) (nr. 0383/2012); Leandro Marques (nr. 0384/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0385/2012); Staicu Viorel (nr. 0386/2012); Iulian Covalencu (nr. 0387/2012); C. Nicaud (nr. 0388/2012); Jean Leftwick (nr. 0389/2012).

Op 11 april 2012

(naam vertrouwelijk) (nr. 0390/2012); Rodney Maile (nr. 0391/2012); Mojmír Babáček (nr. 0392/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0393/2012); Ruzena Svedelius AgrD (nr. 0394/2012); Kerry Bernal Coates (nr. 0395/2012); Joann Marsh (nr. 0396/2012); Juan Vidal Díaz Soto (nr. 0397/2012); Marius Claudiu Sava (nr. 0398/2012); Oisin Jones-Dillon (nr. 0399/2012); Félix Romero Colmenar (nr. 0400/2012).

Op 13 april 2012

Panagiotis Kalfagiannis (Federation of Greeks Broadcasting Unions) (nr. 0401/2012); Jurgen Hauke (nr. 0402/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0403/2012); Angelika Kraus (nr. 0404/2012); Karin Dr. Jäckel (nr. 0405/2012); Günter Mühlbauer (nr. 0406/2012); Marianne Baronin von Buseck (nr. 0407/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0408/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 0409/2012); Thomas Lück (nr. 0410/2012); Ingo Dr. Rau (nr. 0411/2012); Dimosthenis Kapetanakias (nr. 0412/2012); Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская”)) (nr. 0413/2012); Stefanie Mack (nr. 0414/2012).

10.Kredietoverschrijvingen

Overeenkomstig artikel 47, lid 1, van het Financieel Reglement, heeft de Begrotingscommissie in haar vergadering van 29 maart 2012 de wijziging van het organigram 2012 – Afdeling VI – Algemene begroting – begrotingsjaar 2012 van het Europees Economisch en Sociaal Comité behandeld.

11.Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

van de parlementaire commissies, verslagen

—

***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de versnelde invoering van eisen inzake dubbelwandige uitvoering of gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen (herschikking) (COM(2011)0566 - C7-0269/2011 - 2011/0243(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Dominique Riquet (A7-0034/2012)

—

***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EG) nr. 987/2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 - 2010/0380(COD)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Milan Cabrnoch (A7-0043/2012)

—	Verslag over de herziening van het zesde milieuactieprogramma en vaststelling van prioriteiten voor het zevende milieuactieprogramma – Een beter milieu voor een beter bestaan (2011/2194(INI)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Jo Leinen (A7-0048/2012)

—

* Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/96/EG tot herstructurering van het communautaire kader voor de belasting van energieproducten en elektriciteit (COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS)) - Commissie ECON - Rapporteur: Astrid Lulling (A7-0052/2012)

—	Verslag over de modernisering van de Europese hogeronderwijssystemen (2011/2294(INI)) - Commissie CULT - Rapporteur: László Tőkés (A7-0057/2012)

—	* Verslag over het ontwerpprotocol over de bezwaren van het Ierse volk ten aanzien van het Verdrag van Lissabon (artikel 48, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie) (00092/2011[[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Paulo Rangel (A7-0064/2012)

—

*** Aanbeveling betreffende het voorstel van de Europese Raad geen conventie bijeen te roepen voor het toevoegen van een protocol over de bezwaren van het Ierse volk ten aanzien van het Verdrag van Lissabon, het Verdrag betreffende Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (00092/2011[[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Paulo Rangel (A7-0065/2012)

—

***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad, wat betreft sommige bepalingen betreffende risicodelingsinstrumenten voor lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit (COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD)) - Commissie REGI - Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A7-0067/2012)

—

***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt („de IMI-verordening”) (COM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Adam Bielan (A7-0068/2012)

—	Verslag met de aanbevelingen van het Europees Parlement aan de Raad, de Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden inzake de onderhandelingen over de associatieovereenkomst EU-Azerbeidzjan (2011/2316(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki (A7-0071/2012)

—	Verslag tot wijziging van de artikelen 87 bis en 88 van het Reglement van het Europees Parlement (2009/2195(REG)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Carlo Casini (A7-0072/2012)

—	Verslag met aanbevelingen van het Europees Parlement aan de Raad, de Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden inzake de onderhandelingen over de associatieovereenkomst EU-Armenië (2011/2315(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Tomasz Piotr Poręba (A7-0079/2012)

—	* Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB) (COM(2011)0121 - C7-0092/2011 - 2011/0058(CNS)) - Commissie ECON - Rapporteur: Marianne Thyssen (A7-0080/2012)

—

*** Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van de vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van houtproducten in de Europese Unie (11104/2011 - C7-0241/2011 - 2011/0160(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: Elisabeth Köstinger (A7-0081/2012)

—

*** Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Centraal-Afrikaanse Republiek inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: Elisabeth Köstinger (A7-0082/2012)

—	Verslag over een concurrerende digitale interne markt – e-overheid als speerpunt (2011/2178(INI)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Silvia-Adriana Țicău (A7-0083/2012)

—	Verslag over de rol van het cohesiebeleid voor de ultraperifere regio's van de Europese Unie in de context van „Europa 2020” (2011/2195(INI)) - Commissie REGI - Rapporteur: Nuno Teixeira (A7-0084/2012)

—	Verslag over het jaarverslag over de mensenrechten in de wereld en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie, waaronder de implicaties voor het strategische mensenrechtenbeleid van de EU (2011/2185(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Richard Howitt (A7-0086/2012)

—	Verslag over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2012 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling III – Commissie (08136/2012 - C7-0088/2012 - 2012/2011(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Francesca Balzani (A7-0097/2012)

—

*** Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad tot sluiting van de overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie inzake het gebruik en de doorgifte van persoonsgegevens van passagiers aan het Amerikaanse Ministerie van Binnenlandse Veiligheid (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Sophia in 't Veld (A7-0099/2012)

—	Verslag over onze levensverzekering, ons natuurlijk kapitaal: een EU-biodiversiteitsstrategie voor 2020 (2011/2307(INI)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2012)

—	*** Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag van vriendschap en samenwerking in Zuidoost-Azië (07434/2012 - C7-0085/2012 - 2012/0028(NLE)) - Commissie AFET - Rapporteur: Elmar Brok (A7-0139/2012)

van de leden

2.1)

ontwerpresoluties (artikel 120 van het Reglement)

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Ontwerpresolutie over bescherming van gewassen tegen parasitaire insecten met een innovatieve methode (B7-0194/2012)

verwezen naar

ten principale: AGRI

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Ontwerpresolutie over ruimere Europese toepassing van een project van de gemeente Straatsburg (B7-0195/2012)

verwezen naar

ten principale: ENVI

advies: TRAN

—

Nuno Melo. Ontwerpresolutie over de vrije toegang van textiel en kleding uit Pakistan tot de interne markt (B7-0197/2012)

verwezen naar

ten principale: INTA

—

Nuno Melo. Ontwerpresolutie over het International Business Centre of Madeira (IBCM) (B7-0198/2012)

verwezen naar

ten principale: REGI

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Ontwerpresolutie over het sportbeleid (B7-0199/2012)

verwezen naar

ten principale: CULT

advies: ENVI

2.2)

ontwerpaanbevelingen (artikel 121 van het Reglement)

—

Kristiina Ojuland en Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad betreffende de instelling van gemeenschappelijke visumbeperkingen voor Russische functionarissen die betrokken zijn bij de zaak-Magnitski (B7-0196/2012)

verwezen naar

ten principale: AFET

advies: LIBE

12.Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van april 2012 (PE 483.920/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 140 van het Reglement):

Dinsdag

Geen wijzigingen.

Woensdag

Verzoek van de PPE-Fractie om inschrijving op de agenda van verklaringen van de Raad en de Commissie over de rechtszekerheid van Europese investeringen buiten de Europese Unie, gevolgd door een sprekersronde van de fracties.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, om het verzoek toe te lichten, en Jaime Mayor Oreja om het verzoek te steunen.

Het Parlement willigt het verzoek in.

Indieningstermijn:

Ontwerpresoluties: woensdag 18 april, 12.00 uur

Amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties: donderdag 19 april, 12.00 uur

Amendementen op gezamenlijke ontwerpresoluties: donderdag 19 april, 13.00 uur.

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra die weliswaar verheugd is over de inwilliging van het verzoek, doch er tegelijkertijd op wijst dat Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid) morgen niet aan het debat zal kunnen deelnemen.

Verzoek van de S&D-Fractie om schrapping van het verslag Astrid Lulling over „Belasting van energieproducten en elektriciteit”(A7-0052/2012).

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, om het verzoek toe te lichten, Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, om het verzoek te steunen en Astrid Lulling (rapporteur), om zich tegen dit verzoek uit te spreken.

Bij ES (122 vóór, 173 tegen, 3 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

Donderdag

Ontwerpresolutie ingediend door de GUE/NGL-Fractie, overeenkomstig artikel 90, lid 6, van het Reglement, over het inwinnen van het advies van het Hof van Justitie inzake de verenigbaarheid met de Verdragen van de overeenkomst tussen de EU en de Verenigde Staten van Amerika over het gebruik en de doorgifte van persoonsgegevens van passagiers (PNR) aan het Amerikaanse Ministerie van Binnenlandse Veiligheid (B7-0200/2012), wordt rechtstreeks onder de stemmingen vóór de stemming over het verslag Sophia in 't Veld (A7-0099/2012) ingeschreven.

De indieningstermijn voor amendementen op en alternatieve ontwerpresoluties over het verslag Filip Kaczmarek over „Impact op de steunverlening van de deconcentratie van het externesteunbeheer van de Commissie” (A7-0056/2012) wordt vastgesteld op woensdag 18 april, 12.00 uur.

Vrijdag

Geen wijzigingen.

* *

De agenda wordt aldus vastgesteld.

13.Rechtszekerheid van Europese investeringen buiten de Europese Unie

Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid) legt op eigen verzoek een korte verklaring af over de recente besluiten en mededelingen van de Argentijnse autoriteiten betreffende de Europese investeringen in een aantal sectoren.

Het debat vindt op woensdag plaats.

14.Mensenrechten in de wereld en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie (debat)

Verslag over het jaarverslag over de mensenrechten in de wereld en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie, waaronder de implicaties voor het strategische mensenrechtenbeleid van de EU [2011/2185(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Richard Howitt (A7-0086/2012)

Richard Howitt leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Cristian Dan Preda (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE).

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door Andrzej Grzyb, namens de PPE-Fractie, Maria Eleni Koppa, namens de S&D-Fractie, Leonidas Donskis, namens de ALDE-Fractie, Rui Tavares, namens de Verts/ALE-Fractie, Konrad Szymański, namens de ECR-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, Philip Claeys, niet-fractiegebonden lid, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Joanna Senyszyn, Sarah Ludford, Struan Stevenson, Frank Vanhecke, Andrew Henry William Brons, Elmar Brok, Ana Gomes, Paweł Robert Kowal, Fiorello Provera, Jarosław Leszek Wałęsa, Véronique De Keyser om een „blauwe kaart”-vraag te stellen aan Fiorello Provera die deze beantwoordt, Véronique De Keyser, Bernd Posselt die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Ivo Vajgl, Emer Costello, Francisco José Millán Mon en Antigoni Papadopoulou die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Bernd Posselt.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Kinga Gál, Barbara Matera, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Monika Flašíková Beňová, Ivo Vajgl, Anneli Jäätteenmäki, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Ana Miranda en João Ferreira.

Het woord wordt gevoerd door Catherine Ashton en Richard Howitt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.6 van de notulen van 18.4.2012.

15.Situatie in Mali (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie in Mali

Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid) legt de verklaring af.

VOORZITTER: Oldřich VLASÁK

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ioannis Kasoulides, namens de PPE-Fractie, Ana Gomes, namens de S&D-Fractie, Charles Goerens, namens de ALDE-Fractie, Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, Michael Gahler, Véronique De Keyser, Niccolò Rinaldi, François Alfonsi, Tunne Kelam, Corina Crețu en Santiago Fisas Ayxela.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door João Ferreira.

Het woord wordt gevoerd door Catherine Ashton

De overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement ingediende ontwerpresoluties zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.4 van de notulen van 20.4.2012.

16.Situatie in Syrië (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie in Syrië

Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-Fractie, Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Franziska Katharina Brantner, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op twee „blauwe kaart”-vragen van Ioannis Kasoulides en Takis Hadjigeorgiou, Sajjad Karim, namens de ECR-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Takis Hadjigeorgiou, namens de GUE/NGL-Fractie, Ana Gomes en Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Corina Crețu, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Inês Cristina Zuber en Andreas Mölzer.

Catherine Ashton voert het woord.

Het debat wordt gesloten.

17.Situatie in Birma (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie in Birma

Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Ivo Belet, namens de PPE-Fractie, Libor Rouček, namens de S&D-Fractie, en Wolf Klinz, namens de ALDE-Fractie.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie, Geoffrey Van Orden, namens de ECR-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Andreas Mölzer, niet-fractiegebonden lid, Werner Langen, Ana Gomes, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Barbara Weiler, Julie Girling, Alojz Peterle, Marc Tarabella, Lena Kolarska-Bobińska en Eduard Kukan.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki, Franz Obermayr en Csaba Sógor.

Het woord wordt gevoerd door Catherine Ashton.

De overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement ingediende ontwerpresoluties zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.5 van de notulen van 20.4.2012.

18.Strategie voor de Zwarte Zee (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Strategie voor de Zwarte Zee

Štefan Füle (lid van de Commissie) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door Traian Ungureanu, namens de PPE-Fractie, Libor Rouček, namens de S&D-Fractie, Andreas Mölzer, niet-fractiegebonden lid, Othmar Karas, Ivailo Kalfin en Silvia-Adriana Țicău.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Jaroslav Paška en Petru Constantin Luhan.

VOORZITTER: Rainer WIELAND

Ondervoorzitter

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Silvia-Adriana Țicău.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle.

Het debat wordt gesloten.

19.Onderhandelingen over de associatieovereenkomst EU-Azerbeidzjan - Onderhandelingen over de associatieovereenkomst EU-Armenië (debat)

Verslag met de aanbevelingen van het Europees Parlement aan de Raad, de Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden inzake de onderhandelingen over de associatieovereenkomst EU-Azerbeidzjan [2011/2316(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki (A7-0071/2012)

Verslag met de aanbevelingen van het Europees Parlement aan de Raad, de Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden inzake de onderhandelingen over de associatieovereenkomst EU-Armenië [2011/2315(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Tomasz Piotr Poręba (A7-0079/2012)

Anneli Jäätteenmäki en Tomasz Piotr Poręba leiden hun verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Monica Luisa Macovei, namens de PPE-Fractie, Kristian Vigenin, namens de S&D-Fractie, Metin Kazak, namens de ALDE-Fractie, Ulrike Lunacek, namens de Verts/ALE-Fractie, Jacek Włosowicz, namens de EFD-Fractie, Andrey Kovatchev, Evgeni Kirilov, Inese Vaidere, Edit Herczog, Vytautas Landsbergis en Anna Ibrisagic.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Kristiina Ojuland, Marek Henryk Migalski, Jaroslav Paška, Eduard Kukan, Elmar Brok en Damien Abad.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle, Anneli Jäätteenmäki en Tomasz Piotr Poręba.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.1 van de notulen van 18.4.2012 en punt 9.2 van de notulen van 18.4.2012.

20.Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 150 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Anna Záborská, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Henryk Migalski, Claudio Morganti, Marisa Matias, Crescenzio Rivellini, Ioan Enciu, Pat the Cope Gallagher, Rui Tavares, Ryszard Czarnecki, Gerard Batten, Søren Bo Søndergaard, Seán Kelly, Emer Costello, Ramon Tremosa i Balcells, Nikos Chrysogelos, Jacek Włosowicz, Gianni Vattimo, Ana Miranda, Andrea Zanoni, Inês Cristina Zuber en Kristiina Ojuland.

21.Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 483.920/OJME).

22.Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.00 uur gesloten.

Klaus Welle

Secretaris-generaal

Martin Schulz

Voorzitter

Dinsdag 17 april 2012
PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Waarnemers

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Pupovac, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Dinsdag 17 april 2012
Bijlage 1 — Lijst Kroatische waarnemers

Antičević Marinović Ingrid

Borzan Biljana

Božinović Davor

Grubišić Boro

Jerković Romana

Matušić Frano

Picula Tonino

Plenković Andrej

Pupovac Milorad

Radoš Jozo

Vrbat Tanja

Vuljanić Nikola